美國：告訴我本·拉登兒子的情報，我給你100萬美金！

據BBC報道，美國懸賞100萬美元，以獲得有關已故極端組織「基地」組織領導人奧薩馬·本·拉登（Osama Bin Laden）兒子哈姆扎·本·拉登（Hamza Bin Laden）的情報消息。

圖 via state.gov；美國國務院於當地時間2月28日發布消息，懸賞哈姆扎·本·拉登有關情報

圖 via 外媒；左邊是奧薩馬·本·拉登的兒子；右邊是奧薩馬·本·拉登

The U.S. Department of State"s Rewards for Justice Program is offeringa reward of up to $1 millionfor information leading to the identification or location in any country of al-Qa』ida (AQ) key leader Hamza bin Laden.

美國國務院的「正義獎勵計劃」願意提供100萬美元的獎勵金，懸賞有關極端組織「基地」組織領導人奧薩馬·本·拉登（Hamza Bin Laden）身份和位置的情報消息。

「Reward Offer for Information on al-Qa"ida Key Leader Hamza bin Laden」via state.gov

這個消息，引起了各國媒體的關注。

圖 via BBC; 美國懸賞哈姆扎·本·拉登的情報

圖 via indiatvnews.com；美國懸賞奧薩馬·本·拉登兒子的情報

為什麼美國要重金懸賞奧薩馬·本·拉登的兒子的情報信息？

我們來看下BBC的報道。

Hamza Bin Laden is emerging as a key leader of the Islamist militant group, the state department says.

美國國務院稱，哈姆扎·本·拉登已經成為極端組織「基地」組織的領導人。

In recent years, he hasreleased audio and video messages calling on followersto attack the US and its Western allies in revenge for his father"s killing.

近年來，他發布了許多錄音和視頻信息，號召極端的恐怖分子襲擊美國和美國的西方盟友，為他父親的死亡復仇。

US special forces killed Osama Bin Laden in Pakistan in 2011.

美國特種部隊於2011年在巴基斯坦殺死了奧薩馬·本·拉登。

「Bin Laden: US offers reward for Osama"s son Hamza」via BBC

關於奧薩馬·本·拉登的兒子，目前已知的信息是他大約30歲左右了，已經結婚了。

圖 via theguardian.com；哈姆扎?本?拉登與911劫機者的女兒完婚了

Hamza Bin Laden, who is believed to be about 30 years old, was officiallydesignatedby the US asa global terroristtwo years ago.

外界認為哈姆扎·本·拉登目前已經30歲左右了。兩年前，他被美國官方認定為全球性的恐怖分子。

He married the daughter of Mohammed Atta, who hijacked one of the four commercial aircraft used in the 2001 attacks, and crashed it into one of the World Trade Center towers in New York.

他娶了默罕默德·阿塔的女兒。默罕默德·阿塔是2001年美國「911事件」的共犯之一；他劫持了一架商用飛機撞擊紐約的世貿中心大樓。

「Bin Laden: US offers reward for Osama"s son Hamza」via BBC

文：BBC;state.gov

圖片：state.gov;indiatvnews.com;BBC；網路

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！