泰榴槤大亨為女兒徵婚，首選中國女婿

趣味 03-07

聘禮分毫不收，還會送上豐厚嫁妝。

據《曼谷郵報》報道，泰國一榴槤大亨最近在網上公開招募乘龍快婿，承諾給最終人選1000萬泰銖（約合人民幣200萬元）、車房以及自己親手建立起來的榴槤產業。

這位商人名叫Anont Rotthong(阿諾特·洛通)，今年58歲，在泰國南部春蓬府經營著兩個榴槤市場。這次花重金是為了給自己26歲的小女兒Kansita Rotthong(卡西塔·洛通)徵婚。

圖 via Facebook

"Anyone who knows how to buy and select durian and source the fruit from orchards can take my daughter"s hand. I won"t ask for a single baht in dowry from him but will instead give him 10 million baht in cash, 10 vehicles, a house, two durian markets and the daughter who graduated with honours from Assumption University and had a master"s degree from Sun Yat-sen University in China," Anont Rotthong wrote in his Facebook page on Saturday.

上周六阿諾特在自己的Facebook頁面上發了徵婚廣告，上面寫著：「只要你會挑會買榴槤，會在果園裡摘榴槤，都有機會娶走我女兒。我不但不跟你要聘禮，反而會給你1000萬泰銖現金、10輛車、1幢別墅、2個榴槤市場，當然還有我心愛的女兒。她可是易三倉大學的榮譽畢業生，還去中國中山大學留學，獲得了碩士學位。」

via bangkokpost

言語間足見這個優秀的女兒多讓老父親引以為傲了。但世界之大，催婚的父母卻都一個樣。雖然，女兒只有26歲，碩士剛畢業也沒多久，老父親依然擔心她現在不趕緊嫁，過幾年可能就沒人要了。

圖 via Facebook

When reporters asked him for more information, Mr Anont said if he waited any longer, his daughter might be too old for marriage. As for himself, he was ready to retire and hand over his durian trade and export business to the next generation so he could spend all his time on his amulet business.

當記者就此事採訪時，阿諾特說，要是再這樣等下去，她女兒可能就成大齡剩女嫁不出去了。至於他自己，他早有退休打算，想要把榴槤生意和出口業務交給年輕一輩來打理，他則全身心投入到他的護身符生意上。

via bangkokpost

對於未來女婿，阿諾特並不要求對方一定是富甲一方或是學富五車。他說自己也是白手起家，所以願意給任何勤奮的年輕人機會，而且他們會一起工作，過程中對彼此也能了解個七八成。不過有幾個條件是阿諾特要求對方一定要具備的：

He must be a man who is hardworking, thrifty, does not smoke or gamble, aged 26-40 and be willing to learn all he can about the durian trade.

他必須勤勞、節儉、不吸煙、不賭博，年齡在26至40歲之間，並且樂於學習一切榴槤業務知識。

In the Facebook post, Anont indicated he was not fussy about the suitor』s education level.「No need to show me your university degree.」

在貼文中，阿諾特表示自己並不會挑剔求婚者的教育水平，所以「沒必要給我看你的學位證書」。

via SCMP

這條徵婚廣告很快就在網上傳瘋了，阿諾特接到了數千個應徵者打來的電話。

資料圖 via 新華（圖文無關）

女兒卡西塔說她一開始以為爸爸是在開玩笑，壓根沒當真過。沒想到他真的發了這麼一條廣告，還火起來了。但是慢慢有網友在評論中開始批評阿諾特的這種行為。

The father』s desperate attempt to find his daughter a husband has attracted sharp criticism online.

這位父親孤注一擲在網上尋婿的做法引起了尖銳的批評。

One user on Facebook wrote: 「You will get those who only want your money.」

一個網友評論道：「你只會吸引來那些看中你財富的人。」

Another commenter stated: 「Your effort will make people think your daughter can』t find love on her own. I want her to find love not someone who will turn her into a fool.」

另一個人說：「你的這一舉動會讓人們心生疑問，你女兒是自己找不到真愛嗎？我希望她找到一個愛她的人，而不是會讓她變成傻瓜的人。」

via SCMP

阿諾特承認，這則廣告也成了他妻子的眼中釘。他說妻子現在很不開心，覺得這讓自己的閨女看起來像是沒人要。卡西塔本人也笑不出來了。

「Now that the story is everywhere, I am starting to disagree with my father somewhat, because ultimately, it』s up to me to choose the man.」

「現在這個廣告被傳得沸沸揚揚，我開始有點不贊同我父親的做法了。因為最終嫁給誰，是要由我自己來決定的。」

「He doesn』t have to be in the durian business like my father wants, but he must be a good man,」 she said. 「I always take my time in being with someone. In terms of wealth, for example, there should not be so much gap between us. But other than that, I have to see for myself.」

卡西塔說：「他不一定非要像我父親那樣做榴槤生意，但必須是個好人。跟人相處，我喜歡慢慢來。至於財富，我覺得差距的確不宜過大。其他的，還是得我親眼看看才知道。」

via SCMP

卡西塔說自己曾有個中國男友，倆人交往了兩年多，但最終還是因為距離原因分手了。她說：「我覺得中國男人比泰國男人勤奮多了。」