外國人打噴嚏時有人會說一句「bless you！」什麼意思？

大家都知道，東西方文化習俗有很大的不同，一般的國人對西方的文化習俗知之甚少。前些日子，一個英國旅遊團來小城旅遊，小編會一點英語，被安排翻譯兼導遊。一個風和日麗的上午，小編帶團去某古迹參觀，等車時一位女士可能是受涼感冒打了個噴嚏，一旁的男人脫口說了一句：「bless you！」意思是上帝保佑。小編疑惑，為什麼外國人打個噴嚏也要上帝保佑？回來後專門去查閱了一下資料，原來如此。

首先，「bless you！」是一句禱告的話。並有其歷史淵源。在6世紀時歐洲正處於黑死病的陰影中，那個時候黑死病的癥狀之一就是打噴嚏，所以，人們替借打噴嚏者向上帝禱告，希望他能身體健康，遠離病魔。

其次，在西方打噴嚏表明身體健康。當有人打噴嚏時，一旁的人就會說一句「bless you！」，表示對打噴嚏人的祝福，祝福他健康長壽。同時，這也是一句文明禮貌的話語。

最後一個原因有點特別，竟然是防止打噴嚏人的心臟停止。在外國民間有這樣一種說法，當人打噴嚏時心臟會進入短暫的停滯狀態，所以，為了防止打噴嚏人的心臟停止跳動，他們會說一句「bless you！」，來引起他的注意。表明對人的關切和祝福。

其實，這是一句祝福的話語，表達著人與人之間的團結友愛，從中我們可以看到西方傳統文化中健康，富有正能量的部分。所以，當你打噴嚏有人對你說這句話的時候，你一定要禮貌的道謝，以示善意。同時我們也應當多了解一些西方的傳統文化習俗。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！