王侯世家老爸、側夫人、姨太太、姨奶奶、姑娘的稱謂,你能分清嗎
讀《紅樓夢》中,我們經常會看到老太太、太太、姨太太、奶奶、姑娘等等對賈府中女性的口頭稱謂。有時我們不去深究,總以為這也是當時很多普通人家的稱謂。其實不然,這是當時的府邸世家特有的稱謂,從稱謂上我們就可知賈府是漢軍八旗世家,祖上曾因事功恩封公爵。
旗女子
按照清朝的規制,只有親王和郡王之妻才能稱為「福晉」,而後面的貝勒、貝子、鎮國公以下世爵的妻子只能稱為「夫人」。而親王、郡王的側室稱側福晉,貝勒以下稱為側夫人、側太太、側奶奶。而所謂的姨太太、姨奶奶本不是側室的意思,就像《紅樓夢》中薛姨媽被稱姨太太,後來北京一些府邸把她們的身份抬高了才讓其稱為側室的,前提是要生兒育女。
比如《紅樓夢》中,如果賈寶玉把襲人收房了,而如果襲人不能為賈寶玉生兒育女。即使賈寶玉再寵她愛她,她也不會被稱為賈寶玉的側奶奶、側夫人。如果賈寶玉去世,襲人和賈寶玉的兒子賈桂關係比較好,那麼襲人可能會被尊稱為老姨太太。
漢女子與旗女子
府邸世家稱呼嫂子為姐姐,幾嫂稱幾姐。《紅樓夢》中,是典型的漢軍八旗世家,但曹雪芹故意逃避漢軍八旗中的滿俗。賈寶玉稱呼李紈嫂子,稱尤氏珍大嫂,稱王熙鳳為鳳姐(因其為王夫人的內侄女),但曹雪芹還是露出了馬腳,在二十八回,寫鳳姐證明寶玉所說的藥方不錯時,寶玉對黛玉說:「難道二姐姐也跟著我撒謊不成。」曹雪芹為內務府正白旗世家,即使刻意逃避,但因為滿俗在腦中已經固定,所以還是不經意間暴露了。因為鳳姐之夫賈璉排行老二,所以賈寶玉稱其為二姐姐,這符閤府邸世家中的滿俗。
因為滿族女人喜歡男人的稱呼,所以在府邸經常稱呼姑姑為姑爸。所以北京府邸世家稱呼慈禧為老佛爺,而八旗兵稱呼慈禧為西佛爺。就連光緒也稱呼慈禧為親爸爸。這都是當時的滿俗。
在此不得不說一下,宋朝名將宗澤因為對抗金兵,屢屢獲勝,讓金兵聞風喪膽,所以被金兵稱為「宗爺爺」。很多文章就以為金兵口中的「爺爺」就是現在人心目中的「祖父」。這是很多人不懂女真語導致的,其實金兵口中的「爺爺」女真語是「老頭」的意思。所以,宗澤被金兵稱為「宗爺爺」乃「宗老頭」的意思,因為當時宗澤領兵打仗已經六十多歲了,而不是後來漢人口中的祖父。
更讓人驚奇的是,現在稱父親為老爸卻是由滿俗演變而來的。在清朝的府邸世家中,曾稱呼父親為阿瑪。因為在府邸中,結婚比較早,所以父親比兒子大十七八歲,很正常。但僕人為了提高為父的地位,經常在其子面前稱其父為老阿瑪。後來老阿瑪進一步演變成老爸爸,而老爸爸又簡化成老爸。後來老爸又在這四個稱呼中佔了上風,一直流傳至今。
旗女子
府邸稱王公之女為格格,其音為哥哥,而不是現在影視劇中的二聲語調,王公的格格和皇帝之女公主一樣也是有等級的。親王之女為郡主,郡王之女為縣主,貝勒之女為郡君,貝子之女為縣君,鎮國公之女為「鄉君」,日常通常稱為「格格」,而世家就像《紅樓夢》中稱姑娘。
※妻子進宮時間長,他心生懷疑,暴打休妻,卻不知自己死到臨頭
※宋朝店小二必須具備的三大絕技,穿越現代,每一項都可撐起一片天
TAG:歷史四點通 |