不要被情人節的巧克力迷住雙眼，戀愛前先弄清楚愛情是如何產生的！

關注荷蘭，從關注一網荷蘭開始！

各位同學，周四好！

又到了和攻城獅見面的時間啦！

嗯，今天同時還是正當撒狗糧的情人節Valentijnsdag，大家都收到漂亮小姐姐送給你的巧克力了嗎？

反正我沒有。

雖然沒有收到巧克力，但是不妨礙我們學習荷蘭語。

今天攻城獅就來帶大家學習一下，人與人之間的愛情是如何產生的吧。

Als je verliefd bent voel je van alles, van de bekende vlinders tot van alles in je hoofd. Maar wat gebeurt er nou precies?

當你墜入愛河時，你能感受到腦中一切猶如蝴蝶翅膀震動一般砰砰心動的感覺。但這究竟是發生了什麼呢？

Dit gebeurt er met je lichaam als je verliefd bent！

當你開始墜入愛河，這些現象會發生在你的身體里！

01

Bij het verliefd worden komt er dopamine vrij in de hersenen. Dit stofje zorgt ervoor dat je je gelukkig en liefdevol voelt.

當你墜入愛河時，多巴胺會在你的大腦中釋放出來。這種結構會確保你感到快樂和愛。

Dit gebeurt bijvoorbeeld ook bij drugsgebruik en tijdens het gokken.

例如，在吸食使人興奮的藥劑和賭博時也會發生這種情況。

De dopamine kan er voor zorgen dat je "blind" raakt door de liefde,...je ziet namelijk alles allen nog maar positief in, waardoor je negatieve aspecten niet meer ziet.

多巴胺可以確保你被愛情「蒙蔽了雙眼」，因為當你開始戀愛時，你看到一切都是積極的，所以你將不會再看到消極的一面。

02

De bekende vlinders in je buik komen door adrenaline.

當你感到臉紅心跳時，這是腎上腺素引起的。

Het bloed dat normaal door je buik stroomt neemt even een ommetje door je lichaam.

原本要流經腹部的血液會開始流向你的身體各處。

Dit omdat de adrenaline ervoor zorgt dat er meer bloed naar de spieren toe gaan door de verliefdheid.

這是因為迷戀的感覺而導致腎上腺素讓更多的血液流向肌肉。

Door minder bloed in je buik krijg je een raar gevoel, oftewel de vlinders.

而正因為如此，你的胃當中的血液就少了許多，你會感覺到異樣，或者你可以稱之為「心花怒放」的感覺。

03

Noradrenaline, wat erg lijkt op adrenaline, is een stofje in je hoofd wat ervoor zorgt dat je...hartslag sneller gaat kloppen wanneer je aandacht krijg van de persoon waarop je verliefd bent.

去甲腎上腺素與腎上腺素非常相似，是你頭腦中的一種物質，當你引起你愛的人的注意時，它會讓你的心跳加速。

Samen met de dopamine kan het voor heel veel chemische reacties zorgen,...zoals slaeloosheid en een verminderde eetlust.

當它與多巴胺一起時，他們會引起許多化學反應，例如失眠和食慾減退。

04

Bij seks met iemand waar je verliefd op bent komt er Oxytocine vrij in de hersenen.

當你和你愛的人發生關係時，催產素被釋放到大腦中。

Het zorgt ervoor dat je wilt knuffelen of de ander aan wil raken.

它會讓你想擁抱或觸摸另一個人。

Oxytocine komt ook vrij bij kersverse moeders,...waardoor ze snel een diepe band met de baby krijgen en de melkproductie toeneemt.

催產素也會從新晉媽媽身上釋放出來......所以這會使媽媽們能夠很快就會與寶寶產生深層的聯結，並使產奶量增加。

Fijne Valentijnsdag！

Sunway荷蘭語學校是由荷蘭政府認證並且是荷蘭監管機構CRKBO的註冊學校。學校擁有近20位教學經驗豐富的專業荷蘭語老師，他們或取得了NT2 Docent的教師資質或取得了ONA Begeleider的教學資質。我們的校區分布在荷蘭四大主要城市：海牙、鹿特丹、烏特勒支和阿姆斯特丹，更開設網路課程，讓荷蘭語學習沒有距離！

學校成立至今已有超過1500位學員在Sunway展開了他們的荷蘭語學習之旅，我們希望大家能夠用自己的母語學習荷蘭語，Sunway荷蘭語讓你的荷蘭語學習更容易！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！