《中國關鍵詞：「一帶一路」篇》泰文版首發式暨中泰高端智庫對話會在曼谷舉行

國際在線報道（中國國際廣播電台記者 李敏、房文雨、蔡雨 ）：３月１４日，《中國關鍵詞：「一帶一路」篇》泰文版首發式暨中泰高端智庫對話會在曼谷舉行。該書作為「中國關鍵詞多語種對外傳播平台」項目成果，對「一帶一路」關鍵詞進行了準確、簡短的解讀，有助於泰國各界更好地了解「一帶一路」倡議。中國外文局、中國駐泰國大使館、中國—東盟中心，以及泰國文化部、泰國政府民聯廳等中泰機構代表應邀出席了當天的首發儀式。隨後，來自中泰兩國的專家、學者圍繞「中泰攜手推動亞洲命運共同體建設」為主題展開對話。

泰國文化部副部長查薇拉·葛薩順通在首發式上致辭中，回顧了泰中友好關係的發展以及近年來兩國在各領域合作取得的豐碩成果。她表示，《中國關鍵詞：「一帶一路」篇》泰文版將助推兩國在「一帶一路」框架下的交流合作。她說： 「向《中國關鍵詞：『一帶一路』篇》泰文版的成功首發表示衷心地讚賞和祝賀。這本書用與時俱進的語言 ，把『一帶一路』的歷史、現狀和未來展現在讀者面前，將有助於泰國了解中國，促進兩國和兩國人民在『一帶一路』大背景下的交流合作。」

中國駐泰國大使館公使銜參贊楊欣表示，《中國關鍵詞》旨在以多語種、關鍵詞的形式，向國際社會闡釋當代中國治國理政的新理念、新思想、新戰略，解讀中國內外政策和中國發展道路。他說： 「《中國關鍵詞：『一帶一路』篇》泰文版是中泰兩國專家共同智慧的結晶，回應了泰國各界研究和參與『一帶一路』的迫切需求。當前，中泰兩國關係正面臨著重大的發展機遇，中方願意繼續開放、共同努力，積極推動『一帶一路』倡議和泰國發展戰略實現有效對接，為中泰關係發展注入新的強大動力，讓『中泰一家親』的傳統友誼，煥發勃勃生機。」

泰國政府民聯廳副廳長扎倫·猜亞頌說，泰國媒體非常渴望深入了解「一帶一路」倡議，該書泰文版的出版發行意義重大。他說：「《中國關鍵詞：『一帶一路』篇》已經翻譯出版了１４種語言的版本，泰文版的誕生，將幫助泰國人更加深入地理解習近平主席提出的『一帶一路』倡議的起源、思路、宗旨。感謝中國政府持續不斷地向泰國傳遞『一帶一路』相關信息，讓泰國社會尤其是媒體界不斷學習、加深對『一帶一路』的理解。」

《中國關鍵詞：「一帶一路」篇》中國出版方代表楊平女士表示，《中國關鍵詞》多語種系列圖書一經面世，即以其新穎的形式和權威的內容，備受關注和好評。許多專家學者和媒體人士認為，該書是讀懂「一帶一路」的通俗教科書和入門金鑰匙。」

首發式後舉行了中泰高端智庫對話會，１１位中泰專家圍繞「合作與共贏：以中泰友好合作助推『一帶一路』建設」、「互學與互鑒：智庫在共創中國—東盟友好交流新局面中的作用」等議題開展了交流討論。

中泰高層智庫論對話會

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！