印光法師：治國平天下之權，女人家操得一大半

南無阿彌陀佛

文鈔原文：

凡為父母者，在其子女幼小時，即當教以因果報應之理，敦倫盡分之道。若待其長大，則習性已成，無能為力矣。尤重者必在於胎教，孕婦能茹素念佛，行善去惡，目不視惡色，耳不聽惡聲，身不行惡事，口不出惡言。使兒在胎中稟受正氣，則天性精純，生後再加以教化，則無不可成為善人者。昔周太姜，太任，太姒，相夫教子之淑德懿行，故能成周朝八百年之王業。印光常謂治國平天下之權，女人家操得一大半。良以家庭之中，主持家政者，多為女人，男人多持外務。其母若賢，子女在家中，耳濡目染，皆受其母之教導，影響所及，其益非鮮。若幼時任性嬌慣，俾其自由，絕不以孝弟忠信因果報應是訓，長大則便能為殺父殺母之魔王眷屬矣。是故子女幼小時，切須養其善心，嚴加約束。要知今日殺人放火，無惡不作之輩，皆從彼父母嬌生慣養而來。以孟子之賢，尚須其母三遷，嚴加管束而成，況平庸者乎。

——《印光法師文鈔》?上海護國息災法會法語·說因果報應及家庭教育

白話譯文：

凡是為人父母的，在子女幼小之時，就應當教導他因果報應之理，敦睦人倫竭盡己分之道。如果等他長大了，習性已經養成，就無能為力了。尤其重要的，在於胎教，孕婦如果能夠吃素念佛，行善去惡，眼睛不看惡色，耳朵不聽惡聲，身體不行惡事，口中不出惡言。使小兒在胎中稟受正氣，那麼天性明凈純潔，出生之後再加以教化，那麼沒有不成為善人的。過去周朝的太姜、太任、太姒三位王母賢妻，具有相夫教子的美德懿行，所以能夠成就周朝八百年的王業。我常常說，治國平天下的大權，女人家操得一大半。實在因為家庭之中，主持家政的多半是女人，男人大多操持外務。母親如果賢良，子女在家中，耳濡目染，都受到母親的教導，影響所及，這個利益實在不淺。如果幼年時任性嬌慣，聽其自由，絕不以孝悌忠信，因果報應來訓導，長大了就會成為殺父殺母的魔王眷屬了。所以，子女幼小之時，千萬必須培養他的善心，嚴加約束。要知道今天殺人放火無惡不作之輩，都是由父母嬌生慣養而來。孟子的賢德，須由他的母親三次搬家嚴加管束才得以成就，何況平庸之人呢？

——如誠法師譯

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！