日本那些讓人窒息的中文標語,原來是這樣搞出來的,遊客:無語!
驚奇
03-18
日本作為一個在國際上都非常有名的旅遊國家,而且距離中國非常的近,中國有的城市的人,去一趟日本的花銷比國內的還要便宜,而且還能體會異域風情,所以每年都有很多人去日本旅遊,而很多中國遊客在日本都能看到一些讓人無語的商業標語,這些標語讓中國遊客看的是一頭霧水!
而今日一家日本媒體也對日本的商業中文標語做了一些調查,但是調查結果卻不盡人意!
日本標語寫著請先弄完會計,會計到底如何招惹你們了!
日本標語,豬肉大腸癌,中國人對這個字可是非常敏感的,這樣的標語讓國人很難去買啊!
請不要緊張,上個台階有什麼緊張的!
強姦螃蟹,這個口味可是夠重的啊!
但是最後據了解,這些中文翻譯,可不是人工翻譯的,都是機器翻譯的,而且還都是先從日語翻譯成英語,最後才翻譯成中文的!有的中國遊客看後則表示了:這些商家也太不負責任了,一些商家還都是日本不小的企業,這中水準,讓人無語!
![](https://pic.pimg.tw/zzuyanan/1488615166-1259157397.png)
![](https://pic.pimg.tw/zzuyanan/1482887990-2595557020.jpg)
※越南最奇特大橋,150米卻投資了20億美元,宗旨只為吸引遊客
※印度人在中國長居後發現,中國那裡都好,就是這點比不上印度!
TAG:一路一路旅行 |