丈夫想納妾,妻子用對聯打消丈夫的念頭,於是就有了老婆這個詞
在中國,夫妻之間正式的稱呼為丈夫妻子,可是還是一個很親昵的稱呼為「老公老婆」, 老公老婆這稱呼是有典故的,來源於古代一個真實的故事。
在大唐時期,有一位書生名叫麥愛新,他本來和妻子十分恩愛,可是人到中年,他事業有成,看到別人家都是妻妾成群,小妾漂亮得像一朵花,而自己家中的妻子已經人老珠黃,再沒有青春美貌,於是他就心動不止,想納妾。
沒有女人喜歡丈夫納妾,麥愛新也深深明白這一點,因為他和妻子本是恩愛夫妻,他也不好意思明著提納妾這件事,於是他故意寫了一副對聯放在桌子上,想先試探一下妻子,如果妻子明白,主動為他納妾就好了。
麥愛新寫的對聯是這樣的:「荷敗蓮殘,落葉歸根成老藕。」 這話的意思就是嫌妻子老了,已經是老配偶了。麥愛新的妻子是一個聰明的女人,而且她還很有才學,她看到了一個對聯,就明白丈夫是什麼意思了。
可是麥愛新的妻子不想為麥愛新納妾,雖然古代有嫡庶之別,小妾進家門都要低頭作人,可是她還是不想家裡多一個女人和她分享丈夫的愛情。於是麥愛新的妻子也寫了一副對聯:「禾黃稻熟,吹糠見米現新糧。」
這個對聯不僅對得十分工整,而且還是有內涵的,意為愛情成熟,可以保鮮,就是老糠也是新糧。
麥愛新看了妻子的下聯,明白了妻子的苦心,也為自己擁有這位一位才女而心曠神怡,於是放棄了納妾的念頭。
於是麥愛新的妻子看到丈夫不再要求納妾,十分滿意,就寫道:「老公十分公道。」麥愛新也寫了下聯:「老婆一片婆心。」 從此之後,麥愛新夫妻更加恩愛,麥愛新也不羨慕別人家有美貌小妾了。
後來這個故事傳揚開來,被譽為佳話,從此民間就有了「老公」和「老婆」這兩個詞,雖然「老公」和「老婆」不如丈夫妻子聽起來正式,但是卻很通俗又親熱。
※紅樓夢:薛蟠為林黛玉的美貌傾倒,卻不求婚,說明他有自知之明
※小妾生女兒,正妻差點暈倒,窮親戚要搶家產,幸虧女傭說了一句話
TAG:夢裡蓬山路談文論史 |