《倚天屠龍記》中的趙敏不是漢人,為何會取一個「趙敏」的名字呢
文史
03-20
電視劇《倚天屠龍記》中的趙敏明明不是漢人,為什麼會取一個「趙敏」的名字呢?還是說這個名字是他自己隨便起的名字?
有很多人認為趙敏這個名字是隨便起的名字,根本沒有來有。也有人說是因為宋朝皇帝姓趙,所以趙敏這裡就起了這個姓。但其實《倚天屠龍記》書中本來就寫過趙敏這一名字的由來,趙敏不是隨便起的名字。
在原著中,張無忌與范瑤剛剛相認以後,范瑤向張無忌等人介紹了汝陽王府的相關情況,提到了趙敏的身世與姓名。
趙敏是汝陽王察罕特穆爾的女兒,本名是叫做敏敏特穆爾,還有一個哥哥叫庫庫特穆爾,這兩個孩子生性好武,學了一身武藝。敏敏特穆爾的封號是「紹敏郡主」,所以起名時用了諧音「趙敏」,而他的哥哥漢文的名字是叫做王保保。這兄妹二人一人姓王,一人姓趙,還因此被韋一笑嘲笑,番邦的人名和英文名稱相似,都是姓在後,他們一家本來是姓特木爾的。但其實王保保並不是汝陽王的兒子,而是他的外甥。
趙敏是元朝皇室,家族姓氏是「特穆爾」,她本名是敏敏特穆爾。元朝的蒙古皇室雖然統治著中原,但中原在語言、文化、人口上還是以「漢」為主。既然要在中原武林行走,為了方便,就取了個漢人的名字叫趙敏,正好和她的「紹敏郡主」的封號諧音。這就是「趙敏」這個名字的來歷。
所以說趙敏的這個「趙」姓,其實沒有意義,也不像我們通常理解的姓氏具有家族象徵,可以說是隨便亂起的,趙敏的哥哥取的漢人名字還叫「王保保」呢。
說簡單一點,就像現在的人給自己取英文名一樣,也都是取一個自己覺得要麼好聽,要麼寓意好罷了。
※《還珠格格》中太后寵愛晴兒和知畫,為何不愛「親孫女」紫薇呢?
※《水滸傳》盧俊義林沖,放到《三國演義》里武力相當於哪些武將?
TAG:深秋歷史 |