與」巴西川譜「相見甚歡，粉絲見偶像即視感；川譜與康威罵戰升級

雙語資訊，供英語愛好者個人學習參考：川譜推文2019.3.19/20

2019.3.19:

1

太神奇了，CNN剛剛發布了一項有71％支持率的民意調查，稱現在的經濟是自2001年以來最佳的狀態，是18年來最佳！ 哇，CNN難道正在成了（我的）信徒了嗎？

背景/人物/媒體報道

2

謝謝你，傑西·沃特斯，我自己都講得不能比你更好了！

背景/人物/媒體報道

傑西·沃特斯：福克斯新聞主持人。

他在節目中說的主要內容是美國主流媒體對川譜抱有偏見和仇視，不公正報道川譜政府的執政成績，90%對他的報道都是負面的。

3

以全民投票（直選）方式競選比以選舉人制度方式投票競選更容易和不同。 就像訓練100碼衝刺跑和馬拉松跑一樣。 選舉人制度的輝煌之處在於為了獲勝你必須前往許多州。 而以全民投票直選方式，你只需去....

....大州就夠了 - 結果是這些（大）城市將管理整個國家。 較小的州和整個中西部結果將失去所有權力 - 而我們不能讓這種情況發生。 我過去曾經喜歡全民投票的想法，但現在認識到選舉人制度對美國來說要好得多。

背景/人物/媒體報道

美國總統大選並不是簡單的「一人一票」的直接選舉，而是間接選舉。首先按照國會各州的議席分配各州的選舉人票，選民投票給選舉人，之後再由選舉人選出總統。而且候選人贏得一個州後將獲得整個州的選舉人票。

因為這種選舉制度，經常出現一個當選的候選人按選民投票數計算，還少於落選候選人所獲選民票數的情況。2016年大選就是這種情況。因此民主黨認為需要改革。

4

民主黨人正在變得非常「奇怪」。他們現在想把（最低）投票年齡改為16歲，取消選舉人制度，並大幅增加最高法院大法官的人數。 實際上，你必須通過投票箱獲得勝利！

背景/人物/媒體報道

2019.3.20:

5

喬治·康威, 經常被認識他的人稱為凱莉安·康威先生, 他非常嫉妒妻子的成功，並對我在她的協助下沒有給他一份他非常渴望的工作而感到憤怒。我幾乎不認識他, 不過看一眼就知道, 他是一個冷冰冰的失敗者和來自地獄的丈夫!

背景/人物/媒體報道

喬治·康威和川譜的罵戰在升級。川譜剛發完上面那條推特，當事人喬治·康威就在推特回擊。

「這就是美國總統。「（似乎帶有嘲弄的口氣）

你是瘋子。（第二條直接罵人了）

然後又把自己19日發的質疑川譜有」自戀型人格障礙「的推特再次轉發一次。

」請告訴我們川譜總統 - 這些診斷標準中你不滿足哪一條？「

倆人的罵戰是怎麼開始的?

其實要從川譜上周日（17日）一大早發的兩條推文說起，他在推文中稱聯邦選舉委員會和/或聯邦通訊委員會應該調查經常取笑他的脫口秀節目，認為他們肯定和民主黨人和俄羅斯存在勾結。

這兩條推特發出後，一位民主黨支持者、」共同維護民主「組織的總監Bill Kristol首先發了一條質疑川譜精神狀況是否適合連任的推文。他的推文寫道：

」致那些傾向於默認提名川譜代表共和黨競選2020年總統連任的共和黨人: 請閱讀他今天早上發的推特。認真考慮他的精神狀況和心理狀態。然後再告訴我你是否不在意他再做四年的美國總統。「

然後康威接茬，轉發並評論了這條推文：」同意這一點, 但還要補充一句, * 所有 * 美國人現在都應該認真考慮川譜的精神狀況和心理狀態, 包括並且特別是媒體、國會 - 以及副總統和內閣成員。「

之後康威不斷加碼，還在推特貼出」自戀型人格障礙「的診斷標準，暗示川譜患有像自戀性人格障礙這樣的「病態」，比如需要「過度欽佩」並具有「權利感」。

包括川譜2020大選競選經理、川譜本人都猛批康威，指他是個徹底的失敗者，因為嫉妒自己的妻子在川譜政府中的成功及不能獲取一個自己非常渴望的工作而感到憤怒。

19日康威接受《華盛頓郵報》的採訪，解釋了自己為什麼要在網上反川譜。

他說他看到川譜的推特令他抓狂，而發反川譜的推特可以」把它從我的胸膛中解脫出來，繼續那天的生活「，並且可以避免」因直接向他強勢的妻子抱怨他認為是個瘋狂的總統「而對他的婚姻贊成破壞。

另外他否認自己是因為沒有得到一份在司法部的工作而對川譜不滿。他說，在川譜解僱他的聯邦調查局局長詹姆斯·科米後，他就已經撤銷了考慮接受工作。 「我在想，這傢伙將在未來兩年與司法部開戰。我不要做這個，「康威說。

康威的妻子、川譜的媒體顧問凱莉安·康威目前相對低調，周一在被記者問到這個問題時，稱早上她正在照顧自己的四個孩子，並沒有注意這件事。

其他華府新聞

巴西」川譜「面見偶像相見歡

19日除了上面提到的罵戰這種帶娛樂效果的新聞外，最重要的新聞是巴西新任總統雅伊爾·博索納羅到訪白宮。

博索納羅在巴西大選時就曾多次表示自己是川譜的崇拜者，他的很多政策主張與川譜立場非法接近，如支持持槍、反對巴黎氣候協議、反墮胎等等。

此次是他上任後首次出國訪問，第一站就是與自己的偶像見面，倆人理念相同，相見甚歡。

倆人首先交換了印有雙方姓名的各自足球國家隊的隊服。

川譜稱讚巴西是個足球強國，表示自己到現在仍記得球王貝利。

會面之後舉行的記者會上，博索納羅的一番表態更讓川譜非常滿意。

博索納羅說：」在巴西總統反美幾十年後，我來到美國訪問，我和川譜先生有很多共同之處，我對此感到非常榮幸，他想建立強大的美國，而我想建立強大的巴西。「

他還說：」請允許我說巴西和美國正齊心協力努力確保*自*由和對傳統家庭生活方式的尊重，反對性別意識形態和政治正確以及假新聞。「

他還表示看好川譜的連任前景，認為他會大獲全勝。表示在委內瑞拉問題上巴西與美國立場一致，委內瑞拉的*民*主符合美國和巴西的利益。

川譜在講話中也投桃報李，稱建議將巴西列為非北約主要盟國，甚至可以考慮將巴西納入北約，並支持巴西加入經濟合作與發展組織(OECD)。

拉美的右翼化和美國對拉美的日益重視預計將對國際格局帶來深刻的影響。

博索納羅在18日還拜訪了CIA，這是巴西總統首次在訪問美國時到訪CIA。

歡迎支持作者,請按右下方"在看"推薦

每天翻譯不易，歡迎打賞鼓勵作者！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！