黃建成個展「機械手稿·黃建成的藝術」在威尼斯開展

以刻錄時光的藝術痕迹為形象印記的《機械手稿·黃建成的藝術》黃建成個展於2019年3月20日在義大利威尼斯Diocesano博物館開幕，展品涵蓋繪畫、裝置、影像三個類別，共23件作品。

黃建成和策展人Vittorio Urbani

由范迪安先生擔任學術主持、由Vittorio Urbani先生擔任策展人。本次展覽計劃是黃建成近年來對藝術及創作的一次集中表現，延續2015年德國柏林寶馬中心展出的概念手稿的創作思路，以機械性理念的整合創作模式來呈現本次展覽。本展覽以時間刻度為藝術展的計量單位來凸現對宇宙、歷史、社會的宏觀與微觀的思辨性認識，並以多元的表現形式和系列的核心圖形來交叉傳遞這一符號體系。

策展人Vittorio Urbani在開幕式上說，此次展覽籌備了半年時間，從最初的一個創作想法到最終展覽的完美呈現，黃建成希望他的視覺語言能將客觀現實與自己的思維方式聯結在一起。同時，他也對作品中的控制、誤讀、真理、留痕和借用等概念頗感興趣。這些概念都是構成黃建成藝術創作的關鍵要素。

主辦方ICAA國際藝術創意聯盟國際理事會成員代表、米蘭Palazzo Reale藝術總監Dalia Gallico

主辦方ICAA國際藝術創意聯盟國際理事會成員代表、米蘭PalazzoReale藝術總監Dalia Gallico在致辭中說，本次展覽不僅僅表達了藝術家的個人藝術創作理念，同時也為中國和義大利的藝術文化交流提供了一個機會。通過藝術作品，傳達出一些觀點，幫助來自不同文化、地區和背景的人們認識到共同的思維方式，提高人們對人類自身的理解，從而走向融合。

據悉，此次展覽為黃建成」機械手稿「系列作品的首次展出，囊括概念架上、裝置、影像等作品形式，力求在展示空間內部融合所有作品的表現形態，以勾勒出藝術家在其觀念探索的完整藝術實踐軌跡。出席開幕活動的嘉賓有威尼斯美術學院、威尼斯建築學院、威尼斯大皇宮等當地代表。

本次展覽由中央美術學院、 ICAA國際藝術創意聯盟主辦，中央美術學院城市設計學院、威尼斯Diocesano博物館承辦，義大利國際展覽機構We Exhibit Srl協辦，廣東玉蘭集團支持。展覽將持續至4月17日。

藝術家闡述

「在現實世界的表象之下其實充斥著許多的未知和不確定性，可感知的存在與虛無的未來之間亦存在無限轉換的可能，理性與感性、規範與無序、冷靜與熱烈，控制與放縱等諸多矛盾體構成了物質世界與心理空間的均衡與置換，有序的摹寫與偶發的遊走形成了精神世界的軌跡，我試圖用機械運行的原型與知覺手稿的圖像進行溶解與契合來刻錄和印證這一痕迹，我想這種多項度、多界質的轉譯是有溫度、有價值的，凸顯生長、生命的哲學意義，惟望這一實驗和過程是有勇氣的，至少是有意義的行為…」

此次藝術呈現以一個主題概念，一個融合空間的形式來展開述事和對話，將包裹一件主藝術裝置，一組概念架上作品，一宗生長的影像媒材，共同構成「機械手稿」的核心理念與視知覺沉浸體驗，形成以靜擬動、以動寫靜的內外交融、意猶未盡的交織效應，從而闡釋主題要義的深層意蘊。

——《機械手稿·黃建成的藝術》

藝術家黃建成

藝術家介紹

黃建成，中央美術學院城市設計學院副院長、教授、博士生導師；中國著名的空間整合設計師、藝術家；同時擔任ICAA國際藝術創意聯盟執委會主席、中國美術家協會環境設計藝委會副主任；併兼任紐約室內設計學院、羅馬聖拉斐爾大學建築與設計學院、中國美術學院、廣州美術學院等院校的客座教授，同時兼任西安美術學院博士生導師。

黃建成曾擔任2005日本愛知世博會中國館藝術總監、總設計師，2010上海世博會中國國家館設計總監；2015、2016、2017、2018年度中國文化部「歡樂春節·藝術中國匯」紐約主題活動總設計。

黃建成的作品曾參加多次國家級和國際性美展和設計展，獲多項重要獎項；2014年《場域·黃建成設計》藝術展曾分別在中央美術學院美術館、廣州美術學院美術館及上海新新美術館成功舉辦；2015年《數字時代的仿像·黃建成藝術展》在德國寶馬展示中心成功展出。

學術主持范迪安

學術主持介紹

范迪安，中央美術學院院長，中國美術家協會主席，中央文史研究館館員、全國政協委員。

策展人Vittorio Urbani

策展人介紹

Vittorio Urbani，活躍的當代藝術獨立策展人，Nuova Icona文化藝術機構創辦人，多次在威尼斯雙年展上和其他重要展覽策劃展覽項目。

策展人文章

《Mechanical Manuscript 機械手稿》

在我與藝術家黃建成的一次交談中，他提到了中國藝術家徐冰的觀點，你生活在哪，就面對哪的問題，有問題就有藝術。這句重要的話也表達了黃建成對藝術的觀點。個人與外界之間的界限創造了歷史，而黃建成通過對這種界限的審視，認為我們對歷史的感知和理解是建立在一定程度的誤解之上。那麼，什麼才是真實？

架上作品

黃建成希望他的視覺語言能將客觀現實與自己的思維方式聯結在一起；同時，他對控制、誤讀、真理、留痕和借用等概念頗感興趣。這些概念都是構成他創作領域的關鍵要素。

藝術是一種語言形式。數千年以來，人類一直都在解決最棘手的難題，即人與人之間的相互理解。從字面上看，藝術通常是傳統所期望的一種語言形式，想想當代街頭塗鴉或書法。但藝術的傳播力更深刻，也更微妙。藝術中重要的是隱喻內容。然而，隱喻並非總是顯而易見。有時，在偉大的藝術作品中，隱喻就像是隱蔽的動力裝置。但是，即使含義不明，優秀的藝術作品也總能引發回應、激發情感。你會對它的存在而動容，但這並不意味著你已透徹地理解了它。

黃建成主要從事專業空間設計，涉足建築、室內、視覺等的相關創作，對中國的藝術和傳統手工藝。手工藝和設計與實用性，即功能有著深刻而合理的關聯性。手工藝和設計的目的就是發揮功能。在優秀的設計中，功能是凌駕於形式之上的。

相反，藝術品只遵循內在一致規則，即作品的意義應與外在表現或形式一致。黃建成教授將機械生成的圖像作為一種源自設計師專業的工具。在為威尼斯展覽創作的作品中，用機械畫出的線條既符合他設定的規則，又保持了自己的邏輯性，就像地圖中的街道線條，始終與地形線保持一致。

又甚或像決定樹枝生長位置的邏輯一樣，我們通常認為樹木的形狀是協調、統一的，尤其是沒有葉子的時候。但為什麼樹枝的生長距離總是固定的，而不是全部從一側長出新芽，或者為何每一根樹枝幾乎同樣長呢？植物學中有一個分支叫做葉序學，它研究的是樹葉和樹枝固定間隔生長邏輯，其發現這種「生長行為」遵循的是數學規則。背後的主要原因是要讓每片葉子足夠遠離鄰近的樹葉，以確保最大程度地吸收陽光。這揭示了一個道理，即植物生長的主要需求是尋求最佳的能量平衡。要獲得最佳能量平衡，樹木需滿足一定的條件，這也是樹木生長形狀（我們由此可分辨出菩提樹、楊樹和柏樹）與協調外形的原因，也就是我們所感知的美感。

在設計領域和更為微妙的藝術領域，不存在能量生產問題，而更需要的是存在的理由。潛在動機賦予了作品生命，是作品存在的必然性。優秀的藝術作品和設計產品都需要有內涵。藝術作品或設計產品之所以獲得成功是因為外在形式與內在動機達成了統一。

或者有時，形式與動機之間形成的反差也能造就一個成功的作品。統一所產生的一致性實現了協調，而反差則孕育出能量。黃建成認為，抽象、象徵和想像是藝術創作中重要的腦力機制。

影像作品

當我問及他與花之間的關係時，他微笑著答道，他發現花是相對完整的視覺符號，並憶起年輕時曾在設計一線的工作經歷。當時，他的工作內容之一就是進行花卉圖案的創作。因此，解讀他作品的一種方式就與植物進行關聯。

我們探討了決定樹枝生長位置的規則，以及如何繪製地圖上的道路，以此理解黃建成作品中線條的流動性。或者說，我們想知道他的作品是否也有自己的「葉序」。黃建成的作品不僅有風吹草地、溶溶泉水等流動、和諧的線條，也有更加硬朗、更加支離破碎的粗線條。這些線條讓人回想起中國古代傳統山水畫的繪畫方式：陡峭的山脈隱於霧靄之中，石洞和流水貫穿其間，疲憊的老朽才騎在馬上，挑著重擔的農民則在窄道上慢行。通過這種景象，反映出人的脆弱和求而不得後的徒勞。

畫中的人物重擔於身，矮小而又脆弱，專註卻又疲憊不堪，常因酷熱或極寒而備受折磨。有時，這些矮小的人物與雄偉的山脈相比，是那麼的微不足道，甚至有些可笑。在研究中國古代高官時，可以發現，官員的案几上常放有一塊供石，即觀賞石。這是一種天然石頭，其造型別緻且形狀各異，看起來就像一座小山體或微型景觀。藉由簡單的反比技巧，供石激發了我們思考人與世界的關係，這種關係無處不在，卻又與人的命運毫無關係。一塊完美的供石是大自然渾然天成的作品。即使供石是三維物體，它也不屬於雕塑。但是，它最終卻能成為油墨畫的替代品，這是因為它能喚起人們腦海中的自然景象，激發人們的情感。

同時，供石也是一種景觀，是花草、樹木、水、風和日夜光影交替構成的抒情空間，也是承載黃建成作品中線條所勾勒出各種形式的理想意向。

裝置作品

黃建成作品的另一種解讀方法是，以隱秘的方式在山水景觀與室內場景之間不斷切換。事實上，就像黃建成自己所說的那樣：「我所做的尤以空間設計為主」，也就是為室內空間「繪製」風景。

書法是解讀黃建成藝術作品的另一種重要參考方式。他的藝術可以比作書法的一種抽象形式。有趣的是，黃建成認為自己的作品是「書法的影子」，或者在我看來，是「書法的幽靈」。年輕時他曾練習過書法。書法在東方文化中是最為抽象的一種藝術形式。當然，以黃建成的話說，書法首先是一種「簡練到極致」的語言形式。

現在，讓我們來談談威尼斯展覽的主題——機械手稿。該主題表現了可控的手稿創作與不可控的機械方式在理念上的反差，這難道不是一個十分有趣的悖論嗎？利用計算機程序，我們可以實現任何機械創作的文本或圖像的「規則」，而「手稿」則是通過藝術家的手工溫度，表達藝術家的思想。由此創作出的文字/圖畫「具有人類感性和理性不斷轉換的流動性」黃建成如此說道。

當我問黃建成，作為一名獨立設計師，如何看待自身作品與自由藝術創作之間的關係時，他回答說：「我擁有近三十年的設計經驗。在我看來，設計是解決社會問題的一種方式。設計講究功能性、可用性和目標性，而藝術，從另一方面來講，呈現的是需要解決的問題，它是一種通過概念影響他人的方式，即改變事物表象背後的邏輯。」他又補充道：「我希望通過自身的藝術創作，傳達出一些觀點，幫助來自不同文化、地區和背景的人們認識到共同的思維方式，提高人們對人類自身的理解，從而走向融合。」黃建成進行藝術創作的動機是發揚積極的社會和文化價值觀，同時保證作品的真實性和必要性。

展覽組織架構

主辦單位：中央美術學院、ICAA國際藝術創意聯盟

承辦機構：中央美術學院城市設計學院、Museo Diocesano威尼斯主教博物館、廣東玉蘭集美合作支持

合作機構：廣東玉蘭集團

協作機構：We Exhibit Srl、中遠運輸

學術主持：范迪安

策展人：Vittorio Urbani

藝術家：黃建成

展覽團隊

展覽總監：呂曉卓

項目總監：LILI XU 徐櫟櫟（意）

展覽設計：黃蔚萌

展場監製：黎衛齊

展覽影像：何志堅

展覽助理：Kiyoko Tsukabayashi

展覽視覺：張而旻、孫金龍

媒體傳播：王猛、郭鶴

展覽籌備組：唐濤、張鶴軒、鄒鳴瀟、鄭慧敏、林稚桁、王璐

志願者統籌：王振羽

志願者：魏晨希、賈曉瑗、鍾施宇、葉暢、張健茹、吳建丹、馬子涵、康煜奇、

展覽時間

2019.3.20 - 2019.4.17

展覽地點

義大利威尼斯主教博物館

Museo Diocesano - Salone Ss. Filioop e Giacomo，Castello 4312，

Venice，Italy

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！