蘋果變「軟」了，這屆網友的態度卻很「硬」！

趣味 03-27

3月26日凌晨1點（北京時間），蘋果公司舉行了春季發布會。這場近兩個小時的發布會被很多「果粉」抨擊為「史上最水」。

蘋果到底發布了什麼？我們一起來看下。

蘋果的發布會一直是全球焦點。本周一（當地時間）在史蒂夫·喬布斯劇院舉辦的這一場也不例外。

圖 via Apple

由於時差關係，不少中國「果粉」凌晨1點爬起來觀看這場發布會。

然而，看完後不少人的心情是這樣的：

圖 via 環球網

讓很多人失望的是，這場發布會沒有推出任何「耳目一新」的硬體；只是介紹了四項新的「軟性」服務：News 、Card、Arcade、TV。

圖 viawsj.com；蘋果不想只賣手機，推出了電視、金融、遊戲和新聞訂閱服務。

Apple Inc.unveiled new productsfor entertainment, financial services, news and videogames asthe technology giantvies withcompetitors that are also moving toexpand their disruptive influenceoutside their core businessesin search of new growth.

蘋果公司公布了娛樂、金融服務、新聞和電子遊戲領域的新產品。這個科技巨頭正在與同行企業競爭；他們都想要在核心業務領域之外，擴大他們巨大的影響力，尋求新的增長點。

Apple Pushes Beyond iPhone With Launch of TV, Finance, Gaming, News Services (via wsj.com)

這四項「軟性」服務，具體是什麼呢？

圖 via 網路

Apple News ,a new premium versionof Apple News, is designed to bring all of yourmagazine subscriptionsinto one place.

蘋果新聞是蘋果新聞的全新優質版。這個服務能把用戶訂閱的雜誌報刊集中到一個地方。

Fora $10 monthly subscription fee, you get full digital access to over 300 magazines.

每個月10美元的訂閱費用，你就能暢通無阻享受300多家雜誌的電子版。

HERE ARE ALL THE NEW SERVICES APPLE ANNOUNCED TODAY (via wired.com)

圖 via 網路

Apple will now make its ownoriginal contenttoo, with a subscription service called Apple TV . It"s starting off witha star-studded listof collaborators, like Steven Spielberg, J.J. Abrams, and Sophia Coppola, who will create content exclusively for Apple TV .

蘋果公司現在也想要自己生產原創內容，新推出了一個訂閱服務叫「蘋果電視」。這項服務起點不凡，有一批星光熠熠的合作者，比如導演史蒂文·斯皮爾伯格、電影電視製作人J·J·艾布拉姆斯、導演索菲亞·科波拉。這些合作者會專門為「蘋果電視」生產內容。

HERE ARE ALL THE NEW SERVICES APPLE ANNOUNCED TODAY (via wired.com)

圖 via 網路

The Apple Card isn』t like other credit cards. There are nolate fees, annual fees, or international fees.

蘋果信用卡與其他信用卡不同。它不需要你繳納滯納金，年費或是國際服務費。

And while there is a physical card you can swipe (made of titanium, naturally), it』s designed to be used primarily on your iPhone.

這張卡你是真的可以在線下刷的（卡的材料是鈦）。但這張卡主要是讓你在iPhone手機上用的。

「It』s always with you because it』s in your iPhone, in the Wallet app,」 said Apple Pay chief Jennifer Bailey. When you spend with an Apple Card, you earn 2 percent cash back.

負責蘋果支付業務的Jennifer Bailey說：「這張卡會時刻伴隨你左右，因為它就在你的蘋果手機里，它就在你的錢包應用里。」當你用蘋果的卡消費時，你每一筆支付會得到2%的返現。

HERE ARE ALL THE NEW SERVICES APPLE ANNOUNCED TODAY (via wired.com)

圖 via 網路

Apple Arcade will give subscribers access to over 100 new games, all of which will be exclusive to Apple Arcade.

Apple Arcade 會給訂閱用戶提供100多款新遊戲。這些遊戲只能在Apple Arcade上玩到。

You"ll be able to play games across Apple devices—start on your iPhone, pick up where you left off on your Apple TV—and every game will be playable offline.

你可以在蘋果所有硬體設備上玩Apple Arcade里的遊戲。先在iPhone上玩，中止後可以在蘋果電視上接著從中止的地方玩。每款遊戲離線也能玩。

HERE ARE ALL THE NEW SERVICES APPLE ANNOUNCED TODAY (via wired.com)

對於蘋果新推出的這些「軟性」服務，各國網友是否買賬呢？

圖 via Twitter

「（看完這場發布會）我確定我更加懷念史蒂夫·喬布斯了。自從史蒂夫·喬布斯離場後，蘋果就不再是以前的蘋果了。」

圖 via Twitter

「天吶，這場發布會是夠無聊的！」

圖 via Twitter

「蒂姆，你真是想出了各種招式來榨乾我們的錢包啊。」

但有的「果粉」還是很堅定地支持這些新服務。

圖 via Twitter

「儘管外界對於這場發布會有很多負面評價，我還是很喜歡這場發布會的，想要體驗一下新推出的一些服務。蒂姆先生，感謝您！」

中國網友的評論，也是乾貨滿滿！

圖 via 新浪微博

外國媒體是如何評價這場發布會？

彭博財經稱，蘋果的業務從「硬體」向軟體內容服務轉變；但這個轉型可能會挑戰投資人的耐心。

圖 viabloomberg.com；蘋果從硬體設備向服務轉變是對投資人耐心的考驗

Apple unveiled four new digital services at a star-studded event in Silicon Valley on Monday. They all had disappointing elements, such as a lack of details, a later launch or features available elsewhere.

在本周一（當地時間）矽谷的發布會上，蘋果公司在它明星群集的發布會上推出了四項新的數字服務功能。但這些新功能有點讓人失望，不是缺乏具體的細節，推遲發布，就是其他公司已經有的服務了。

The announcements show Apple is serious about being a leading provider of digital services, not just a seller of beautiful, pricey devices. But the shift is pushing the company into new territory where it has less experience.

但發布會上的聲明顯示蘋果公司很嚴肅地要轉型做一個領先的數字服務提供者，而不僅僅是賣賣精緻昂貴的電子設備。這個轉型把蘋果公司推入缺乏經驗的領域。

Apple"s Shift From Gadgets to Services Tests Investor Patience (via bloomberg.com)

比起這場發布會推出的四項服務，很多外媒反而更關注發布會的「明星陣容」。

比如壓軸的神秘嘉賓是美國「名嘴」奧普拉·溫弗瑞（Oprah Winfrey）。