新年號發表後日本結婚人數激增,連偶像男團也躺槍了
娛樂
04-04
在日本宣布5月份起使用的新年號為「令和」後,這個梗這兩天已經被玩壞了,還引發了很多社會效益。
正當大家忙於夾在兩個時代交替的同時,日本新聞節目中提到的新詞「平成跳(平成ジャンプ)」讓人立刻聯想到傑尼斯男團「Hey! Say! JUMP」的新稱呼也在日本網友間引發討論...
結婚會場也意外因為平成時代的結束而被炒熱,據說業績比起去年4月增加兩成。
節目採訪一對準備結婚中的情侶才發現大家急著在平成結束前結婚的理由...
「因為男友是昭和時代出生的,如果再繼續不結婚下去怕他就會變成"平成跳"了...」
"平成跳" 無論發音還是字面意思都讓人立刻想到傑尼斯男團Hey! Say! JUMP的講法(日文中「平成」的讀音與「Hey Say」相近),原來是被用來稱呼「昭和出生但未婚迎接下個年號的到來」
這有點嘲諷單身者的新稱呼當然也在鄉民間引發熱烈討論,也有人安慰道「算加入傑尼斯了」。
「也算不錯啦,等於加入了傑尼斯一員啊」
「既然這樣的話,我乾脆變『令和跳』好了!」
根本都還不知道令和時代會持續多少年,這樣一直保持單身到下個年號好像也有點冒險了。
不過新年號的出現也確實困擾著因為全員平成出生而被取名的Hey! Say! JUMP,想必當年J家社長喜多川爺爺一定沒想到平成這時代這麼快就結束了吧!
愚人節也實際真的出現了一團取名"令和跳"的男團:「我們11人組成的偶像男團『Ray!WA!JUMP!』決定將正式出道」...
TAG:日劇部屋 |