凱特與威廉婚禮上，哈里真情演講，凱特聽後淚如雨下：他講了啥？

2011年，威廉王子與凱特王妃在經過分分合合，曲折坎坷的戀愛之路後，終於修成正果。

王室為2人舉行了一個盛大空前的豪華婚禮，這對萬眾矚目的戀人，在全球無數人的共同見證下，牽手步入教堂，結為夫妻。

在婚禮當天，威廉王子的弟弟，哈里王子充當了威廉的伴郎，共同參加了婚禮。

據英國媒報道，哈里王子在出席婚禮時，發表了一番感情真摯的演講，感動了在場的所有人，

凱特王妃更是被哈里的演講深深打動，真情流露，淚如雨下。

那麼，哈里王子到底說了啥呢？

據英國媒體《每日快報》報道，在威廉王子與凱特王妃舉行婚禮時，身為伴郎的哈里王子，發表了十分感人的演說，讓凱特王妃深受感動，熱淚盈眶。

王室專家瑪西亞·穆迪（Marcia Moody）曝光了哈里王子這次動人演講的具體內容。

（報道原文：

However, it was his touching best man"s speech, which he gave at the Buckingham Palace wedding reception, that made Kate 「shed a tear」.

Royal author Marcia Moody, in her 2013 book 「Kate: A Biography」, gives more detail on the Duke of Sussex』s memorable speech.

）

報道稱，西亞·穆迪透露，哈里王子在威廉與凱特婚禮上，所發表的演講內容具體如下：

「

我與凱特非常熟悉，現在，她更是成為了我的家人。我非常渴望，我能夠保護她，又或者是她會保護我……

凱特是一個很優秀的女孩，她確實很出色。

我哥哥能娶到她，是我哥的福氣，而凱特能夠嫁給我哥哥，也是一件幸事。

我哥與凱特真是天生一對啊！

」

（報道原文：

Ms Moody reports how Harry said: 「I』ve got to know Kate pretty well but, now that she』s becoming part of the family, I』m really looking forward to getting her under my wing – or she』ll be taking me under her wing probably.

「She』s a fantastic girl. She really is.

「My brother』s very lucky, and she』s very lucky to have my brother.

「I think the two of them are a perfect match.」

）

或許，馬丁的中文水平有限，無法將哈里王子當時的演講，非常恰當地翻譯成中文，讓大家感受到當時他言語的真摯動人，體會到他當時心情的激動澎湃，

但是，大家想想，哈里王子與威廉王子，從小就失去了母親黛安娜王妃，2人一直都缺乏母親的疼愛，而凱特王妃的出現，讓這2個從小就渴望母愛的孩子，終於能獲得了猶如母親般的溫暖，不管是威廉還是哈里，2人對凱特王妃的那種感情與依戀，真是無法用語言說清楚的，

或許這種真摯的感情，只能意會，不可言傳……

對於這件事，你怎樣看？

歡迎發表評論，馬丁想聽聽你們的看法。

（完）

【編輯：祖馬丁】圖片源於網路。

請關注「譯言」企鵝號，發現環球熱點，薈萃國際精華。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！