雙語故事 I 司馬光砸缸Sima Guang Breaking the Vat

司馬光（1019～1086），字君實，號迂叟，北宋陝州夏縣涑水鄉（今山西運城安邑鎮東北）人，世稱涑水先生。北宋時期著名政治家、史學家、散文家。

Sima Guang Breaking the Vat

司馬光砸缸

在我國的北宋時代，有一個姓司馬，名光的孩子，他是一個聰明伶俐的孩子。他自幼喜歡讀書，據史書記載，他最喜歡的一本書是《春秋左氏傳》。當然，小朋友們也都很喜歡和他玩。

一天，司馬光和幾個小朋友在庭院里玩hide and seek捉迷藏，小朋友們肯定很熟悉hide and seek這個遊戲的規則吧，就是一個小朋友蒙起眼睛，開始數數，其他小朋友就需要趕快找地方hide藏。然後需要seek找的那個小朋友會問「Ready or not？準備好了嗎？Here I come.我來了。」

為了不被找到，小朋友們都會想辦法hide藏在各種隱蔽的地方。其中有一個小孩爬上了假山，一不小心，失足掉進了假山旁邊一個裝滿水的大水缸vat里。

那落水的小孩嚇壞了，一邊大哭，一邊拚命地在水缸vat里掙扎，「Help！Help！救命啊！救命啊！」

其他的小朋友一看到這一幕，都被嚇壞了，眼看著小夥伴在水缸vat里嚎啕大哭、拚命掙扎，而這個大水缸vat又比大家都高，大家都急得不知道該怎麼辦。

小朋友們可以想像一下當時的場景，一個小朋友在水缸vat里掙扎哭喊，其他小朋友在一旁不知所措，有的傻乎乎地站著，有的急得直跺腳，還有的小朋友也嚇得哇哇大哭，這該是一個多麼讓人心急又混亂的場景啊！

大水缸vat里的小朋友嗆了很多水，眼看他掙扎的力氣越來越小，呼救聲也越來越弱了，得趕快想個辦法來救救他了，不然他一定會有生命的危險。而這個時候去找爸爸媽媽來幫忙，顯然是來不及了。

沉著冷靜的司馬光急中生智，從地上搬起一塊大石頭a big stone，用盡全身力氣向大水缸vat砸去。

只聽「哐」的一聲，水缸vat被砸出了一個大窟窿，裡面的水自然也就流了出來。

最後，水都流出來了，大水缸vat里的小孩也得救了。

小朋友們，你們說司馬光是不是非常機智勇敢呢？有時候當我們遇到緊急困難的時候，或許我們並沒有那麼多的時間去尋求爸爸媽媽的幫助，這種時候，我們就必須靠自己。所以我們首先要保持冷靜，然後開動腦筋，我們也一定能想出解決問題的辦法的。當然，我們平時在做遊戲的時候也一定要保護好自己，注意安全，避開那些有可能造成危險的物品哦！

今天的英文單詞和句子你都學會了嗎？

躲藏 hide

尋找 seek

捉迷藏 hide and seek

救命 help

水缸 vat

一塊大石頭 a big stone

準備好了沒？ Ready or not？

我來了。 Here I come.

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！