在阿聯酋,永遠不要做這件事
英國女子可能在阿聯酋被判刑兩年,就是因為做了這件事情。
雖然說在互聯網上,沒人知道你是條狗。在社交媒體上互罵泄憤也是很平常的事情。
但是下面這個英國女子,就不怎麼走運了。
Via LALEH SHAHRAVESH
因為在Facebook 上辱罵前夫的新歡是一匹馬,她可能被判兩年。
Via BBC
今年55歲的英國人Shahravesh和前夫結婚18年,有一個14歲的女兒。
兩人一起在阿聯酋居住。後來Shahravesh帶著女兒回到了英國,他的丈夫留在阿聯酋。
2016年,這段18年的婚姻最終離婚收場。
Sharavesh發現前夫居然前腳離婚,後腳又找到了新歡,還在Facebook上曬出了和現任妻子的結婚照。
於是憤憤地去前夫的Facebook下面留言。
Via Daily Mail
生氣的時候,自然說不出什麼好話。在這條評論里,Shahravesh大罵她前夫是個白痴,他的新妻子是一匹馬。
She posted two comments in Farsi, including one that said: "I hope you go under the ground you idiot. Damn you. You left me for this horse".
Shahravesh用波斯語評論「我希望你下地獄,你個白痴。你為了這匹馬離開了我!」
Via BBC
原本只是出出氣,但是讓Shahravesh想不到的是,她卻因為幾年前的評論攤上大事兒了。
上個月Shahravesh的前夫因為心臟病過世,她和女兒飛到阿聯酋參加葬禮。結果一下飛機就被逮捕了。
因為她兩年前的留言,已經觸犯了阿聯酋的法律。
Ms Shahravesh"s ex-husband"s new wife, who lives in Dubai, reported the comments.
Shahravesh前夫的現任妻子,向迪拜當局舉報了這條評論。
Via BBC
Under the UAE"s cyber-crime laws, a person can be jailed and fined for making defamatory statements on social media.
根據阿聯酋的網路犯罪法,在社交媒體上誹謗惡意中傷他人,可以被判入獄或者罰款。
Via BBC
Ms Shahravesh could be sentenced to up to two years in prison and fined £50,000, despite the 55-year-old writing the Facebook posts while in the UK.
雖然Shahravesh發表這一言論的時候明明是在英國,但是卻有可能被判刑兩年,並處罰金5萬英鎊。
Via BBC
Shahravesh 現在被沒收了護照,留在阿聯酋等待法庭判決。
在阿聯酋的一個月她丟了工作、付不出英國的房租,現在連阿聯酋最便宜的賓館也住不起了。
She said: "I have lost everything because of this."
她說:「因為這件事,我變得一無所有。」
"I have no money left after paying to stay in a hotel here for over a month. I have lost my job and am unable to pay for rent on the flat I live in with Paris, because of this we are about to lose the flat."
「我在這裡住了一個多月的酒店後,花光了所有錢。我失去了工作,無法支付和女兒一起住的房子的房租,我們即將失去現在的住所。」
Via Daily Mail
阿聯酋法律嚴格聞名於世,外國人觸犯有關法律或禁令的事件亦屢見不鮮。
早年就有兩名英國男女在迪拜旅遊期間,因為當眾接吻而被判處監禁一個月。
2012年,一名居住在迪拜的美國人因在網上發布諷刺當地生活的一段視頻,而被指控「誹謗阿聯酋的海外形象」,而被判處一年監禁並遭罰款一萬迪拉姆。
Via 澎湃新聞
2015年阿聯酋最高法院頒布了一項新法律:
規定在該國迪拜或阿布扎比使用WhatsApp軟體對他人進行語言攻擊者將被罰款4.5萬英鎊(約合人民幣44萬元)或被驅逐出境。
此外,根據阿聯酋的新法律,在該國境內的居民發送帶有攻擊性的表情符號也會招致3年以上的牢獄之災,或8.7萬英鎊(約合人民幣84萬元)的巨額罰款。
Via 環球網
對於這個英國女子在阿聯酋的遭遇,網友認為
如果迪拜的法律在英國也有效,那街上就沒人了,因為大家全都進去了。
每個國家都有自己的法律,沒有人強迫你去國外。但是如果你去了,就要遵守當地的法律。
這件事有點極端,但是對於社交媒體上的噴子來說,或許是個警告。
這件事情就像個笑話,我希望英國政府可以介入,讓這個可憐的女人早點回家!!!
emmmm你怎麼看這個女子的遭遇呢?
圖文:BBC, Daily Mail, 環球網,澎湃新聞
TAG:環球時報英文版 |