當前位置:
首頁 > 哲理 > 用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

在美國,有一隻家喻戶曉的小猴子。這隻猴子誕生於1941年,它的名氣一點兒也不比咱們的「孫猴子」差!不過,它可不叫孫悟空,而被喚作「Curious George」—— 好奇的喬治。

這只不斷惹麻煩又總有好運相伴的小猴子,征服了一代又一代的美國讀者,成為繪本中的經典之作。

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

??小猴子喬治和黃帽子叔叔,

形影不離地出現在每個故事中

電影《阿甘正傳》中,主人公阿甘最喜歡的童書,就是《Curious George》。

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

??圖片來自電影《阿甘正傳》

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

??《Curious George》英文版合集

在日本書店看到的日文版,原來這隻70多歲的「小猴子」,早已走向了世界各地。

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

故事比較長,把原版給孩子一點一點講成中文版,還是很辛苦的。所以當我看到中文版系列故事出版了,覺得簡直太好了!

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

這是一套相當划算的合集,裡面包含的7個故事,是H.A.Rey在世時和妻子Margret一起創作的七卷,可以說是「喬治猴系列」最早也是最經典的版本。

每本故事的內容都很豐富,大開本,單本都不薄,價格也特別划算。按咱們的團價來說,每本書才合15塊錢。

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

其中有一本《好奇的喬治學字母》,是教孩子們學習26個英文字母的,我和孩子特別喜歡。

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

它已經不是簡單的講故事了,而是非常生動的聯想記憶法,通過一些細節描述,幫助孩子很輕鬆地記住26個字母的大小寫形式,以及讀音。

大寫字母A是一隻張著大嘴巴的鱷魚(ALLIGATOR);

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

小寫字母a看起來像一小片蘋果(apple)。

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

大寫字母B看起來就像是一隻鳥(BIRD)——

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

小寫字母b像是一隻蜜蜂(bee)。

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

大寫字母D像一隻恐龍(DINOSAUR)——

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

小寫字母d,像一隻單峰駝(dromedary)。

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

26個英文字母,每個都賦予了動物或者某種事物的特質、形態,使字母認知更加形象化。

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

孩子們在學習字母的同時,還能提高事物認知能力,積累科普知識。

例如,學習小寫字母i,還能了解鬣蜥蜴(iguana)的生活習性。

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

學習小寫字母q,能了解關於橄欖球的相關知識。

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

光是這一本書,我們就反反覆復讀了好多遍。

另外的6本書,主要是故事為主,小猴子喬治頑皮好動,接二連三地闖禍,卻又能幸運地把壞事變好事,最終給大家帶來幫助。

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

看他,不是偷了飼養員的鑰匙,偷偷溜出去——

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

就是盡情揮灑想像力,在牆上搞創作——

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

甚至還「天不怕地不怕」地騎起了花樣自行車,不僅正著騎,還撒把騎、倒著騎~~

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

看著這些畫面,老母親們是否有似曾相識的感覺呢?這畫的哪是喬治啊,分明是自家的那隻「皮猴子」啊!

孩子們喜愛這隻小猴子,因為對他們來說,喬治有時候是現實中的自己,更多時候是夢想中的自己。喬治的一舉一動,所思所想,孩子們都心領神會。

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

喬治的創作者Margret Rey也曾說過:「那麼多孩子熱愛喬治,有一個重要的原因,就是喬治可以做一般孩子做不到的事情。」

穿上宇航服,帶上氧氣瓶,像個英雄一樣飛向外太空,這是喬治的冒險之旅,也是多少孩子的夢想啊!

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

和高高的長頸鹿一起,合力滅火災,幫助別人,這也是很多孩子的「英雄夢」——

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

對孩子來說這些只能存在想像中的事情,在喬治身上都會實現。

喬治的故事中,更讓我覺得珍貴的是永遠不離不棄的另一位主角——黃帽子叔叔,他總是給予喬治充分的包容與愛,讓喬治可以按著自己好奇的天性,去開始一段又一段冒險。這對我們做父母來說,也是很好的提醒。

經典繪本系列,

陪伴每一代孩子的成長

說到喬治這隻小猴的誕生,就不得不提到兩個人,他們是《好奇的喬治》系列的繪作者——H.A.Rey(漢斯·奧古斯特·雷)和Margret Rey(瑪格麗特·雷)。

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

小猴子喬治的形象靈感,來源於他們夫婦倆在亞馬遜叢林中觀察到的猴子。

1935年兩人結婚後,喜愛動物的他們就養了兩隻狨猴當寵物。後來,他們以在南美生活時對猴子的觀察和速寫為基礎,創作了這隻東奔西闖的可愛小猴子。

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

40年代,他們倆騎著自行車把《Curious George》的原書稿帶出了法國。再後來,他們一起到了美國,出版了這隻小猴子的第一本書。

夫妻倆一起全力創作《Curious George》,丈夫主要負責繪畫,妻子主要負責寫故事,以簡單的語言和線條,描繪出一個個戲劇張力十足、妙趣橫生的故事。

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

1941年,美國Houghton Mifflin出版社推出第一本《Curious George》(好奇的喬治),迄今該系列已經被翻譯成20多種文字,累計銷售6000多萬冊。

這套圖書也獲得了不少權威機構的認可:

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

★美國學校圖書館期刊兒童精選獎最佳繪本

★美國圖書館協會榮譽推薦

★路易斯-卡洛書架獎獲獎繪本

後來,迪士尼動畫把《Curious George》(好奇的喬治)搬上了電視(曾獲艾美獎)。

2006年,美國公共電視台PBS又推出了新版本的《好奇的喬治》動畫片,到目前已經播出了九季,口碑非常好。再一次印證了這一經典形象的不朽魅力。

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

孩子們熱愛這隻小猴子,因為小猴子的一舉一動,所思所想,他們都能心領神會。大人們也喜歡這隻小猴子,因為他提醒爸爸媽媽們保護孩子珍貴的天性和好奇心。

相信只要人類童心不變,只要我們對孩子的愛不變,我們會一直把這隻猴子喜歡下去!

映射著孩子的影子,

能夠與孩子產生共鳴

頑皮聰明的喬治,動作、表情、性格無不折射出孩子的樣子。

他的眼睛裡充滿了對世界的好奇和期待,樂觀向上、喜歡嘗試新事物,無須說話,一個表情、一個動作,就輕鬆俘獲孩子們的心,讀起來自然親切喜歡。

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

喬治對一切新鮮事總是充滿好奇,喜歡探索新事物,卻也常常把事情搞得人仰馬翻。幸運的是,最後,他總能機智地處理好一切,並讓人從心底發出會心的笑來。

淘氣的喬治和小兔子一起玩捉迷藏——

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

可是,等喬治睜開眼卻發現,小兔子早不知道跑哪兒去了,怎麼也找不到了。

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

喬治內心很自責,不過聰明的他很快想到了一個絕妙的法子:讓兔媽媽自己去找小兔子,一定能找到!

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

偷偷溜進科學館的喬治,為了不被人們發現,一動不動地站在恐龍模型旁邊凹造型,機智地騙過了所有人!

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

喬治的每次冒險,甚至闖禍都是他對世界的真切體驗,但黃帽子叔叔卻給予他寬容、友愛,讓他可以按著自己好奇的天性去大膽去嘗試。

這也是在提醒我們,對待孩子們時再多一些寬容和理解,容許他們「闖禍犯錯」,給孩子們成長試錯的機會。

熟悉的場景,喜歡的話題,

讀起來充滿趣味

這套書中很多場景都特別日常,孩子們在生活中就可以經常遇見,而喬治的一舉一動都和孩子的反應一模一樣,每個動作,每個表情都像極了孩子們,讓他們在閱讀過程中特別能感同身受,代入感也非常強。

在《學釣魚》中,喬治看見別人釣魚自己也想釣,於是自製了一套釣魚的工具。

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

他的漁具非常「特別」,魚竿是拖把,魚鉤是牆上的鉤子,魚餌是麵包。做足準備的喬治興沖衝來到河邊,可是一條魚都沒釣上來,還掉進了湖裡。

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

書中還有很多這樣的細節和場景,視角獨特又貼近日常,非常符合孩子們的口味。

這個系列裡,有許多故事發生在孩子眼中永不會厭倦的熟悉場景:

動物園——

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

電影院——

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

醫院——

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

這些經典的話題正是孩子們喜歡的,每一次都聽得津津有味,把孩子們的想像力帶向更高的空間。

圖書詳情:

書名:《好奇的喬治經典故事集(7冊)》

作者:【德】Margret Rey

繪者:【德】H.A.Rey

開本:16

出版社:陽光出版社

分冊介紹

1.《好奇的喬治和朋友們》(1939年)

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

這本書的主角是長頸鹿塞西莉。通過這個故事,好奇的喬治第一次出現在世人面前。

長頸鹿塞西莉的家人和朋友都被送進了動物園,這天,孤單的塞西莉難過得哭了起來,碰巧遇到帶著8隻小猴子、尋找新家園的猴媽媽潘彭慕斯。它們互相關懷,度過了一個個充滿歡樂的日子,成為了形影不離的好朋友。

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

在8隻小猴子中,小猴子喬治最頑皮,也最聰明。雷夫婦專門為它創作了一些列故事,由此就有了後面廣為流傳的喬治的故事。

2. 《好奇的喬治找工作》(1947年)

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

住在動物園的小猴喬治想去看看外面的世界。一天,他趁飼養員不注意偷走了籠子的鑰匙,開始了一段新鮮刺激的冒險之旅。

喬治嘗試了好多不同的工作,清潔工、洗碗工等等,可惜他做得實在太糟糕了,總是不斷闖禍。。。

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

最後,喬治終於找到了一份非常適合自己的工作——本色出演「叢林冒險故事」的電影,非常受觀眾們歡迎,從此走上了「猴生巔峰」。

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

3. 《好奇的喬治騎自行車》(1952年)

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

喬治在生日的當天,收到了一輛黃帽子叔叔送的自行車,他開心極了,趁黃帽子叔叔出門的時候,喬治騎著車來到了大街上。

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

剛開始的時候,喬治還能認真負責地送報紙,後來路過一條小河,貪玩的他居然把報紙全疊成了紙船~~

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

4. 《好奇的喬治得獎牌》(1957年)

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

喬治不識字,看不懂信,於是決定自己寫一封。可喬治萬萬沒想到,為了寫一封普普通通的信,他接二連三地惹出了一個又一個麻煩......

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

他不僅把家裡弄得一團糟,還放跑了豬圈裡的豬,弄倒了博物館裡的恐龍模型。惹出了一堆禍事,喬治最後要如何收場呢?

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

5. 《好奇的喬治放風箏》(1958年)

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

好奇的喬治,沒有聽從比爾的勸告,偷偷地把風箏放起來了,沒成想,風太大,喬治的重量實在是太小了。

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

小小的喬治被風箏帶上了天空,他又興奮又害怕,最後要怎麼才能落地呢?

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

6. 《好奇的喬治學字母》(1963年)

喬治翻看了幾本黃帽子叔叔的書,發現裡面全是稀奇古怪的記號。它很好奇:這些東西都是幹嗎用的呢?

黃帽子叔叔回來了,發現喬治在撕書,決定教它學習字母。就這樣,黃帽子叔叔用畫筆把26個字母畫成了生動形象的動物,用充滿趣味的方式給喬治上了一堂別開生面的課。

7. 《好奇的喬治去醫院》(1966年)

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

黃帽子叔叔的桌子上放著一個大盒子,喬治好奇極了。它打開盒子,從裡面拿出一塊像糖一樣的東西,吞進了肚子,沒想到第二天就因為肚子疼,住進了醫院。

在醫院裡,好奇的喬治見到了好多新鮮事物,也惹出了不少麻煩......

團購信息

《好奇的喬治經典故事集》(全7冊)

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

出版社直發 24小時內發貨

(周日及法定假日不發貨)

定價:168元

團購價:106

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

微信下單,微信號:cuixulaoshi

用中文書學英文字母,這還是頭回得見!

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!

TAG: |