身份認同遇困擾，華二代：我到底是中國人，還是義大利人？
根據義大利現行法律，出生且居住在義大利境內的外國移民子女，只有在年滿18歲後才能申請義大利公民身份。當面臨著國籍選擇時，一邊是始終得不到認同感的義大利，一邊是在文化上已經陌生的祖國，不少華人子女都會產生這樣的疑問，「我到底是中國人，還是義大利人？」
綜合義大利Agi通訊社、Ilfoglio網站、Nonvogliolavorare網站報道，前不久，一名13歲的埃及男孩臨危不懼、智救50餘名師生，被授予義大利公民身份。這名埃及男孩出生並生長在義大利，但他尚未獲得正式的義大利國籍，直到因為自己的見義勇為的事迹被義大利政府授予公民身份。這也再度引發社會各界關於「移民二代」身份的熱烈討論。
圖片來源：義大利內政部網站（圖文無關）
華人男孩的困惑：「我會成為一個100%的義大利人嗎？」
一名即將年滿17歲的華人男孩Filippo曾經發出過疑問，不知道自己到底是義大利人還是中國人。他給一名網路博主寫信，講述了自己的困惑。
Filippo在義大利都靈出生並長大，由於父母都是中國人，因此他出生便獲得了中國國籍。他在義大利持有居留許可，但每兩年就得更新一次。「我講的是義大利語，有義大利人的心態，用義大利語思考，用義大利語罵髒話。」這名男孩寫道，但他不知道自己究竟屬於義大利人還是屬於中國人。因為從法律角度來看，他持有中國護照，可自由出入中國。
但他現在面臨著一個兩難的選擇，當他年滿18歲時，將可以申請入籍義大利，但根據中國的法律，他又將會失去中國國籍。
「走在街上，所有人還會繼續叫我中國人。即便我獲得了義大利國籍，也不會阻止那些所有移民遲早都會遭受到的種族歧視。他們還是會背地裡講著關於中國人的笑話，稱呼著中國狗屎。」
「總會有種族歧視的存在。你看著我的樣子，就會覺得我不同。即便我獲得義大利國籍，我也不會100%成為義大利人。而當以後我拿著義大利護照和中國旅遊簽證去中國時，會感覺自己像一個叛徒。」
Filippo稱，不知道以後義大利的情況會如何，他的母親暗示他，如果變糟糕，他們就會返回中國。這也是他在學習中文的原因。
「無論你喜歡與否，你都是全球化的孩子」
這名義大利博主在收到Filippo的信後，友善地回答了他的疑問。他表示，儘管部分義大利人頭腦有問題，整體經濟情況有點糟糕，但肯定會恢復，因為義大利人就是這樣，有時候喜歡在泥濘中嬉戲，但就像中國人一樣，義大利人也很務實。
（向上滑動查看內容）
親愛的Filippo：
我沒辦法回答你是義大利人還是中國人。你是你自己。公民身份只是寫在紙上的一個東西。我知道你的處境很困難，但在我看來非常不尋常，因為它充滿了責任感。你留在義大利，就必須要與種族主義作鬥爭。但如果你選擇了中國，還是一樣，他們會問你，你是中國人但為什麼不說普通話？因此你面臨著一道經典的選擇題，無論選擇什麼，都必須要面對歸屬感的問題。
你擁有義大利的文化，同時你流淌著中國的血液。像我和大多數白人義大利人一樣，根本不懂什麼是種族歧視，因為從來沒經歷過。但像你這樣的人，正是消除這片土地上種族主義的唯一希望。
無論你喜歡與否，你都是全球化的孩子。
? 觀點：現行國籍法易對社會造成分裂
根據義大利現行的國籍法，出生且居住在義大利境內的外國移民子女，只有在年滿18歲後才能申請義大利公民身份。這導致了很多在義大利出生的未成年人，接受義大利的教育，有著義大利人的習慣、生活方式、口音，但卻不是合法的義大利人。
據義大利國家統計局（ISTAT）的數據，義大利大約15%的新生兒為外國移民所生，在博洛尼亞所在艾米利亞-羅馬涅大區、托斯卡納大區和倫巴第大區，這一比例高達25%。這意味著有超過100萬的未成年人面臨著身份認同的問題。
「我出生在這裡，但我是一個外國人。」移民子女在社會中會或多或少受到排斥，遭到不平等的對待。他們出生並生長在義大利，卻得不到身份認同感。
Agi通訊社援引非政府組織Oxfam移民政策觀察員Giulia Capitani的觀點稱，在某些方面來看，義大利現行國籍法會對國家造成明顯的分裂，對社會凝聚力造成傷害。
落地國籍在世界多個國家被承認和接受，但在義大利一直備受爭議。很多人但心社會福利等會受到影響，並且會有孕婦利用懷孕來獲取國籍。然而在這方面相對寬容的國家，比如美國、加拿大、德國、愛爾蘭、瑞典、法國、比利時、英格蘭、荷蘭、盧森堡等，人均財富及社會、經濟等各方面並未因此受到較大影響。
圖片來源：Rozzano市政府網站
多年以來，關於義大利國籍法改革的討論一直沒有停止過。早在2015年，新國籍法就已經在義大利眾議院獲得通過，但其後便一直被參議院束之高閣。據悉，新的國籍法規定，出生在義大利的移民子女，只要父母雙方任一方持有歐盟長期居留，嬰兒從出生的那一刻起，就可自動獲得義大利國籍。如果移民子女在12歲之前來到義大利，在意接受5年的教育，也可獲得義大利國籍。
（意燴原創，翻譯：辰爍，編輯：新祺，圖片來源見標註，轉載請註明意燴：oushitalia）
TAG:意燴 |