韓語文學廣場：霧中漢水—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

?? ??? ?? ??? ??? ????;??? ???? ??? ?? ?? ??;??? ???? ????? ? ?? ???? ???? ??? ????.

兩岸的叢林成空中的草地；堤上的牛車在天半運行；向上游去的貨船，只從濃霧中傳來沉重的櫓聲，

??? ????,??? ????? ?????,? ??? ??? ? ?? ?? ??? ? ?? ??? ?? ?? ?? ???.....

看得見的是千年來征服漢江的縴夫，赤裸著雙腿傾身向前，在冬天的寒水冷灘喘息…

??? ??? ???? ????? ? ?? ?,? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ? ??? ???? ?? ??? ?????.

艱難上升的早晨的紅日，不忍心看這痛苦的跋涉，用霧巾遮住顏臉，向江上灑下斑斑紅淚。

詞 匯 學 習

??：千年 ，猴年馬月 。

??? ?? ???? ?????.

千年古剎安國寺修復了。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！