英語詞典推薦▏劍橋詞典、朗文詞典、牛津…哪款更適合自己
作為一名好萊塢電影迷（純英文字幕那種…）怎麼能不隨身攜帶英語詞典？身邊不少人問我：偏愛哪種詞典，哪一款更適合用來學習？
結合自身一些經歷，今天跟大夥分享幾點有關英文詞典的選擇方法？首先從出身、體例兩方面了解英語詞典的分類。
1、出身
從出身上講，英語詞典大致可分為本土詞典和引進詞典兩類。
①本土詞典。主要是中國人編給中國人用的英漢詞典，類似《英漢大詞典》（陸谷孫主編）、《新英漢詞典》（第4版）、商務《新時代英漢大詞典》（張柏然主編）等。
②引進詞典。其中又分為英系和美系兩類。目前英系詞典佔據中國市場的主導地位，著名的品牌包括牛津、朗文、劍橋、麥克米倫、柯林斯，合稱「英國五虎」。美系詞典主要有《美國傳統詞典》和「韋氏詞典」兩大品牌。
2、體例
按體例劃分，英語詞典主流為英漢、英英、英漢雙解、漢英、漢英雙解。
①英漢詞典。
一般為中國人所編寫，如譯文社《新英漢詞典》；
②英英詞典。
屬原版引進詞典，如《牛津高階英語詞典》、《朗文當代英語詞典》；
③英漢雙解詞典。
是目前英語學習詞典的主流，譯自英語原版詞典，但並非真正全文翻譯；
④漢英詞典。
大多是本土詞典，如《新世紀漢英詞典》、《新時代漢英詞典》；
⑤漢英雙解詞典。
它屬於國內原版的漢語詞典編譯而成。
今天，我們主要講解英英詞典。
講英英詞典，肯定要推薦ESL詞典【主將給學外語者一個真實的英語環境】英英詞典主打品牌包括以下六款。
PS:推薦英英詞典的主要原因
第一：最大限度的避免的單詞的失真。（其實中英文很多時候不能完全對應，很多詞是有微妙差異的，而英英詞典能更深刻的表達詞的意境…）
第二：對應的辭彙、短語、例句都更豐富，更地道；
第三：幫助初學者更全面的掌握各種單詞的搭配。
接下來，我們一起對比分析。
Longman Dictionary of Contemporary English
中文名：朗文當代高級詞典
推薦★★★★★
Longman 學習型辭典一直是我個人比較喜愛的一本，目前的最新版收詞量最大，圖片最豐富，短語和例句也非常的完善。另外第五版詞典還帶有光碟，光碟軟體安裝後超過1G，涵蓋紙質版所有內容，而且還有大量collocation和Synonym擴展，自帶所有圖片和單詞發音。
Oxford Advanced Learner』s Dictionary
中文名：牛津高階英語詞典
推薦★★★★
由著名的牛津大學出版社出版，牛津高階英語詞典是世界第一部為非英語國家的人們學英語而編撰的高階英語詞典。該詞典解釋簡單易懂，例句到位，更突出了語法信息與用法搭配，是高校學者喜聞樂見的一本詞典。
Macmillan English Dictionary for Advanced Learners
中文名: 麥克米倫高階英語詞典
推薦★★★★
作為一本供英語學習者使用的詞典，《麥克米倫高階英語詞典》尤其出色。釋義準確、簡明、實用。它的釋義辭彙嚴格限至在2500個常用詞之內，大大便利了學習者學習複習，另外詞典的在正文中以紅色標出核心辭彙，再借用一、二、三個不等的紅色星號來標示其使用頻率的高低（三星級為最常用辭彙）。
Collins Cobuild Advanced Learner』s English Dictionary
中文名: 柯林斯高階英語學習詞典
推薦★★★★
對於初級學者而言，這部可以說是非常適合的英英詞典，也被譽為「現代英語最全面、權威的嚮導」。最新修訂第五版，總共收錄超過110,000個英文辭彙、短語和釋義，並收錄最新電腦及流行用辭彙，如spyware, blog, iPod等，通過例句解釋，清楚且易於閱讀，讀者即使只有1000~2000字的辭彙基礎，也可以輕鬆看懂例句，讓讀者能確實掌握詞義。
Cambridge Advanced Learner』s Dictionary
中文名: 劍橋高級學習詞典
推薦★★★★
由大名鼎鼎的劍橋大學出版社出版，最新版本的收詞量和詞條搭配量都非常巨大。而本詞典最值得推薦的就是它提供了幾百個常見錯誤分析詞條，幫助初學者避免常見的單詞使用錯誤。
Merriam-Webster』s Advanced Learner』s English Dictionary
中文名: 韋氏高級英語詞典
推薦★★★★
《韋氏高級英語詞典》收錄了美國常用的160000個例句，同時也收錄了大量美式常用慣用語、動詞搭配以及片語，部分美式表達只有在這本韋氏高級英語詞典中才能查到。
Tips
如果你是初學者，之前也沒接觸過英英詞典，建議從柯林斯詞典入手；如果你是中級學者，推薦朗文詞典喲。
天天學英語，盡在「語易教育」
