法國酒庄被中國人改名，當地人說我們文化入侵？
說到盛產葡萄酒的國家，很多人的第一反應自然便是法國。尤其是法國波爾多，被稱為世界葡萄酒中心，在這裡有著成百上千家大小各異的酒庄...
（圖源：vino101）
隨著近些年來，國內對紅酒的消費需求越來越大，不少中國商人也看中這個領域，選擇對法國的這些酒庄進行投資，於是很多當地的酒庄便被中國人收購了。
（圖源：thejakartapost）
本來中國人在國外買房買地這種事情，在外國人看來也都是家常便飯。不過，在波爾多當地，中國人收購酒庄的行為，卻引來了一些人的爭議。
而當地人感到不滿的原因，是酒庄的主人變了之後，酒庄的名字也跟著改掉了，於是便出現了「御兔酒庄」、「金兔酒庄」、「藏羚羊酒庄」...
（圖源：thetimes）
在我們中國人看來，這些名字不算好聽，但也說不上奇怪。可一些法國人卻對此頗有說辭，認為這些名字意味著文化入侵。
法國著名作家菲利普·索萊爾斯，在得知這一情況後，憤而向波爾多市的市長寫信，表示自己無法理解當地為何會允許他們如此改名。
（圖源：wiki）
「我從小在波爾多生活，長這麼大根本就沒聽說過什麼御兔或是藏羚羊，這和波爾多就有什麼關係？很遺憾，這些擁有幾個世紀歷史的葡萄酒莊園，被如此改名後，變成了中國民俗的大雜燴。」
而當地的報紙也在報道中提到，兔子在當地其實並不是很受歡迎，人們甚至還呼籲消滅野兔。言下之意，這些名字完全沒有考慮法國當地文化...
（圖源：omlet）
這種言論一經傳出，立即引起了中法兩國網友的熱議，許多國內的網友認為這種說法很沒有道理，既然是我花錢買下來的酒庄，那我想叫什麼名字都可以，有錢就是這麼為所欲為~
也有人對於這種言論感到氣憤，當初你們圓明園裡搶獸首的時候，怎麼就不說自己不認識這些動物，你們見過龍嗎？不還是照樣拿去拍賣了！
與此同時，法國國內其實對於中國文化入侵這種說法也並沒有達成一致，畢竟如果大家都這麼抵觸，不賣給中國人不就好了。
相反，許多人樂於看到中國人投資酒庄，不僅有了更多資金，打開了葡萄酒的消費市場，還幫酒庄的主人解決了一個大難題，遺產稅。
要知道，法國的遺產稅可是相當的高，最高可達到45%，差不多一半的錢了，就算他們想把酒庄留給子女，可能子女們都不敢要...
所以，與其等著政府白拿走一大筆錢，還不如趁早把酒庄賣出去，換一大筆錢花。
而且，幾百年來，波爾多的葡萄酒本來就沒有一直堅持傳統，不斷在順應投資者的口味，英國人統治時期，迎合英國人，後來又換成了荷蘭人，之後又變德國人，最後又開始迎合美國人...
唯一的不同就是如今變成了中國人，順便還改了個名字。
對於在酒莊裡工作的員工們來說，他們的對於所有者的變更並沒有什麼意見，因為這些中國業主並不會對他們的工作進行過多干涉，可能平時根本就見不到他們，因此他們也擁有了更大的自主權。
（圖源：telegraph）
對於改名，他們雖然會覺得有些奇怪，但也不至於不能接受。他們認為改名字，可能是為了迎合中國消費者的喜好。
畢竟波爾多生產的葡萄酒，約20%會銷往中國，這些中國人收購的酒庄，所產的酒更是大多數都在中國售賣。
（圖源：bloomberg）
其實，關於反對中國人隨便改名字的言論，前兩年就開始出現，有人說，如果繼續縱容下去，那波爾多就全是「兔子」和「羚羊」了，對當地的形象是一種破壞，甚至稱之為一種恥辱...
但當地其他酒庄的擁有者，並不這麼想，他們認為中國人購買酒庄暫時不會對當地有什麼影響，事實上不僅僅是中國人購買酒庄，日本人、美國人也都會收購，這是全球化無法避免的趨勢，一切都會以市場為導向。
（圖源：sommeliers）
從數字上看，中國人所收購的酒庄僅佔總數的3%，而且其中並沒有任何世界知名的大酒庄，都是一些沒什麼影響力，人們沒有聽過名字的酒庄。如果將此視為文化入侵，確實有些小題大做。
況且，如果沒有人收購這些酒庄，最後便只能關門大吉，員工失業，到時候連酒庄都沒了，還談什麼名字和文化呢？
（圖源：luxeadventuretraveler）
我想這也回答了索萊爾斯的那個問題，為什麼波爾多會允許中國人購買並改名。從他的角度，可能只是不想看到奇怪的名字，但波爾多想要的則是自己地區的經濟發展。
所以，還是勸法國民眾放寬心，有一些文化自信，只是改個名字而已，談不上什麼文化入侵。畢竟，我們國內叫「香榭麗」的廣場和小區就有一大堆了，也沒誰高喊抗議啊...
但如果實在看不下，接受不了中國人起的名字，辦法也很簡單，你們再拿錢買回去不就行了嗎？
TAG:英國報姐 |