你以為說了「please」就很有禮貌？

我一直以為

說了再見還能再見到

講了"please"（請）就會很禮貌

但其實不是這樣的

是否禮貌得看"please"的位置！

（原來除了人，單詞的先後順序也重要）

一般來港~

句首的「please」 （很不禮貌）

中間的「please」（比較禮貌）

句尾的「please」（最禮貌）

例如：

Please could you do that again？

（不客氣，有命令意味）

Could you please do that again？

（還算客氣）

Could you do that again, please？

（最客氣）

請坐不能說成「Please sit down」

首先Please放在句首，有命令的意味；

另外「Please sit down」這個短語

一般歪果仁只有在訓練自己家狗狗的時候

才有可能這樣說

如果要表達中文裡請坐的意思

英文里是這麼說：

Take a seat.

Have a seat.

既沒有sit，也沒有please

當然如果你非要加「please」也是可以的

但記住一定要加在句末：

Take a seat,please.

Have a seat,please.

除了「please」，還有一些看似禮貌的表達

實則很容易被打

詢問人家是否會講中文時

可不能說「Can you speak Chinese？」

這樣講其實是不禮貌的

這句話帶有質疑別人具不具備講中文能力的意味，老外多少會覺得不舒服！

Can you speak Chinese

能說中文不你？

（行不行啊你？）

英文里詢問他人是否會講一門語言

更多使用的是「do」這個詞

少了質疑的態度，語氣上緩和許多

Do you speak Chinese?

你說中文嗎？

另外，如果你確定對方是會講中文的

而你用英文和他交流不是很方便

禮貌些建議對方講中文可以這麼說：

Would you speak Chinese，please？

Could you speak Chinese?

能麻煩你說中文嗎？

?END?

————每日學英語————

可以在線查詞、翻譯、學習精彩英語短句、搜索海量英語學習資料

客官！在看一下唄~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！