秦少游這首名動一時的《滿庭芳》抄襲了隋煬帝的《野望》？
直到那一天
女醫·明妃傳 電視劇原聲帶
劉惜君
00:00/04:28
作者：鄧溪燕
春雨綿綿中登蘇仙嶺，經郴州旅舍秦觀流寓之所，感當年孤館春寒，斜陽日暮，不禁唏噓慨嘆。近千年過去，時光不老，經典詞句依舊繞樑，如絲如縷，吟唱著凄美而哀婉的歲月之歌……
（一）因為愛，寫下名動一時的《滿庭芳》
宋神宗元豐二年，秦少游三十一歲。煙花三月，春光駘蕩，他搭乘蘇軾的船南行去看望在會稽做官的祖父與叔父。彼時，蘇軾由徐州調往湖州。
這一年，蘇軾與秦觀皆是人生壯年，意氣風發，他們一道南行，一起登臨金山，經吳江，過松江垂虹橋，在春日融融的時光中暢飲賦詩，揮斥方遒。
後來秦觀來到會稽。這裡，山川形勝，鍾靈毓秀。蘭亭雅集，曲水流觴，既令人思發古之幽情，又催生著詞人無羈的浪漫。越州知州程師孟熱情招待了他，並請他入住蓬萊閣。在滯留會稽半年多的時間裡，他愛上了一名妓女。才子風流，佳人有意，秦觀寫下了名動當時的《滿庭芳》。全詞如下：
山抹微雲，天連衰草，畫角聲斷譙門。暫停徵棹，聊共引離尊。多少蓬萊舊事，空回首、煙靄紛紛。斜陽外，寒鴉萬點，流水繞孤村。
銷魂。當此際，香囊暗解，羅帶輕分。謾贏得、青樓薄倖名存。此去何時見也，襟袖上、空惹啼痕。傷情處，高城望斷，燈火已黃昏。
從內容來說，這首詞是唐宋詩詞中寫濫了的別妓之作。但秦觀出手，舊瓶新酒，「將身世之感，打併入艷情」，寫得「詩情畫景，情詞雙絕」，文筆高雅不流俗，讀來綿綿邈邈。
詞的上片寫凄迷的秋景。開篇三句一個極工整的對偶，加一個散句，寫出極目天涯的闊遠，荒涼。接下來兩句實寫離別。「多少蓬萊舊事」，寫出了離別之際甜蜜又心酸的回憶。半年來，秦觀與她在蓬萊閣有過無數相戀的歡娛，但是這一切已成往事，全部化作縹緲煙雲。
（二）抄襲了隋煬帝的《野望》？
「斜陽外，寒鴉數點，流水繞孤村」一句歷來最受人們讚賞。晁無咎曾說：「雖不識字人，亦知是天生好語言」。其實這個好語言是化用了隋煬帝的《野望》:
寒鴉飛數點，流水繞孤村。
斜陽欲落處，一望黯消魂
隋煬帝的詩本屬平常，但少游化用卻無比絕妙。隋煬帝詩平列三樣景物，結構獃滯板結，少游用「斜陽外」統領長短句，三景合為一景，就成了一幅優美畫。其次，隋煬帝詩「一望黯銷魂」過於抒情顯露，少游卻寫得含蓄蘊藉，雖是襲用隋煬帝的詩卻不著痕迹，且有雲泥之別。
詞的下片抒發哀傷的離情。過片「銷魂」一詞成句，承上片凄迷景物生髮而自然統帥全片。江淹《別賦》:「黯然銷魂者，唯別而已矣」。接下來三句描寫臨別時兩情依依的情景。「謾贏得，青樓薄倖名存」，這是化用杜牧詩句「十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名」。詞意與詩意相似，表示自己淪落風塵，一事無成。結拍「高城望斷，燈火已黃昏，又是化用了唐詩人歐陽詹的「高城已不見況復城中人。」
（三）《滿庭芳》聲名遠播
才子與藝妓戀愛的故事屢見不鮮。才子的懷才不遇與藝妓的紅顏薄命使得彼此兩情相通，命運相連。像秦觀這首《滿庭芳》，一經問世便聲名遠播，經久不衰。據《鐵圍山叢談》，秦觀的女婿范溫，有一次赴宴。一名歌女擅唱秦觀的詞，但席間卻不怎麼搭理范溫，弄得范溫很尷尬。後來，這個歌女問別人：「這位郎君是誰？」，范溫馬上起身，叉手回答：「某乃『山抹微雲』女婿也」!可見做「山抹微雲」作者的女婿是何等光彩。
往事越千年。駐足秦觀當年寓所門前，但見桃紅柳綠，遊人如織，儼然世外桃源，天上人間。
【作者簡介】鄧溪燕，女，湖南桂陽人，現為湘南學院文學與新聞傳播學院文學教研室主任，副教授，湖南省作協會員，湖南省評協會員，郴州市作協副主席，郴州市評協副主席。擅長散文隨筆，文學評論。
《紅樓夢》里秦可卿之死留下的懸疑
《竇娥冤》揭示了封建倫理綱常的虛偽性？
小編提示：如果您喜歡這篇文章，敬請轉發和評論。
※從薛姨媽、賈迎春和李紈看《紅樓夢》里的女兒都逃不過的命運
※你知道古代有一個處在最底層卻可能富可敵國的特殊群落牙商嗎？
TAG:閱讀悅讀之寫乎 |