三星摺疊手機想進誇誇群，沒想到卻走進了翻車現場

新款摺疊手機上手僅兩天就折(shé)了：半邊頻繁閃爍，半邊卡頓不止；折縫處鼓起；屏幕失靈。

作為率先推出摺疊手機的智能手機廠商之一，三星在西班牙世界移動通信大會上可謂是出盡了風頭。然而，昨天美國多家科技媒體曝出，三星送來測評的機子才試用一兩天就慘烈「陣亡」了。

Samsung"s $1,980 Galaxy Fold phone is breaking for some users after a day or two of use. A review unit given to CNBC by Samsung is also completely unusable after just two days of use.

有用戶透露三星售價高達1980美元（約合人民幣13250元）的Galaxy摺疊手機用了一兩天就崩潰了。三星給CNBC的一部測評手機也在使用兩天後掛掉。

The phone has only been given to gadget reviewers, but some of the screens appear to be disconnecting and permanently flashing on or off.

這款手機目前只提供給電子產品測評專家，但有些機子的屏幕斷連，有的閃個不停。

Samsung"s $2,000 folding phone is breaking for some users after two days(via CNBC)

圖 via Twitter

這。。。本來是送給媒體測評，希望他們能多放些彩虹屁，誇誇自己的產品，不曾想卻變成了大型翻車現場。

美國科技媒體The Verge的執行主編迪特·博恩(Dieter Bohn)在推特上講了這個問題。

我的蓋樂世摺疊手機屏幕有點問題，摺疊處鼓起來了。不知道是啥導致的，正在等三星的回復。這會兒已經斷了。

他在網站上做了詳細說明：

Look closely at the picture above, and you can see a small bulge right on the crease of my Galaxy Fold review unit. It"s just enough to slightly distort the screen, and I can feel it under my finger. There"s something pressing up against the screen at the hinge, right there in the crease. My best guess is that it"s a piece of debris, something harder than lint for sure. It"s possible that it"s something else, though, like the hinge itself on a defective unit pressing up on the screen.

仔細看上面的圖片，你可以在摺疊處看到一個小凸起。雖然很小，但足以損壞屏幕，拿在手上更能明顯感覺到。就像是鉸鏈上有什麼東西在抵著屏幕一樣。我猜很有可能是一塊碎片，當然是比棉絨還硬的。不過也可能是其他東西，像有缺陷的元件上的鉸鏈按在屏幕上。

It"s a distressing thing to discover just two days after receiving my review unit. More distressing is that the bulge eventually pressed sharply enough into the screen to break it.

才用兩天後就發生這種事可真夠煩的。更煩的是，那個地方越來越鼓，最終把屏幕撐碎了。

My Samsung Galaxy Fold screen broke after just a day(via The Verge)

他說第一天在酒店時他發現手機上有一小塊鼓起來了，便立即拍了張照片：

圖 via The Verge

手機上還出現了劃痕：

圖 via The Verge

迪特說，出現這種情況肯定不是自己使用不當。很多人買了貴的手機會擔心劃痕，或是買了蘋果電腦擔心鍵盤用久了會散掉，但三星這麼貴的機子用了一天就掛，實在是有點說不過去啊！

I reached out to Samsung right away to get a statement, but it took about 24 hours for the company to put one together. Here it is, and the gist is that Samsung is looking into our unit and also warning users not to try to peel off the protective layer on the top of the screen.

我立刻聯繫了三星公司，想要個解釋。但他們花了快24小時才搞出一份聲明。重點來了，三星要調查看這個測評機到底啥問題，並警告用戶不要撕掉屏幕上的保護膜。

My Samsung Galaxy Fold screen broke after just a day(via The Verge)

彭博社爆料說他們的測評機也壞了，不過可能是因為他們撕了出廠時的那層保護膜吧(微笑臉.jpg)。

手機出廠自帶一個保護膜。三星說，不易撕掉。不過撕的時候我也不知道它不能撕啊(消費者肯定也不知道)。因為左上角看起來就是允許撕掉的那種設計，所以我才撕下來了。我覺得應該因為這個手機才壞了吧。

另一用戶證實，這手機原廠膜千萬不能撕，一撕手機就壞。

三星摺疊手機上似乎有一層屏保。但這可絕對不是普通屏保，千萬別撕掉。

我撕掉了之後顯示屏就花了，忽閃忽閃的。不得不等他們給換個新機。

有用戶提醒，官方說明書里的確有條提醒，告誡大家：不要撕原廠膜。

親愛的即將購買三星摺疊手機的用戶們，我知道我經常說「誰會看說明書那玩意兒」...但是這一次，拜託你們，一！定！要！看！

（圖中是三星摺疊手機屏上的說明書）

三星的回復里也強調說「那層膜的確不建議撕掉，我們會在更顯著的位置提醒，確保大家都知道這個事」。

圖 via Twitter

Hmmm......所以是大家都錯怪了三星嗎？真的是屏保沒了屏幕才出問題？下面歡迎來到大型打臉現場。

CNBC的科技測評員托德·哈塞爾頓(Todd Haselton)說我們壓根就沒撕那個膜啊！

但你們看它是不是依舊能閃瞎你的眼？

圖 via Twitter

更有意思的是，托德很快還把他在新聞報道中的截圖換成了自己的頭像。

圖 via Twitter

不知道三星公司看到會不會覺得臉火辣辣地疼。

有網友諷刺道，至少沒爆炸，還是知足吧：

起碼它沒爆炸啊。

只是暫時還沒有。

迪特，求你坐飛機時可千萬別帶這手機。

還有網友cue了我大華為：

此時此刻的華為(如圖)

所以，各位，要手機嗎？沒有屏保就會碎的那種？

文：A君

資料：the Verge, CNBC, Twitter

圖：the Verge, CNBC,Twitter,網路

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！