唐詩閑讀：「大都好物不堅牢，彩雲易散琉璃脆」

今天接著讀白居易的詩。

「世間好物不堅牢，彩雲易散琉璃脆。」這兩句詩這兩天特別火，原因是巴黎聖母院的大火。網上有大火熊熊的視頻，看著燃燒的慘狀，不管是見過還是沒有見過聖母院的朋友都無比心痛，無比惋惜！畢竟，那麼美，那麼好的東西，從此就不存在了。

打開今日頭條，查看更多圖片

（失火中的巴黎聖母院）

我知道巴黎聖母院是從雨果的小說開始的，看完小說，心中就有個一定要去看看的念頭，朋友中也有人說：巴黎聖母院是人一輩子必須得去的一個地方，但我終歸是沒有去成。於是當大火燒開，我只能在網上盯著失火的視頻一邊看，一邊心碎。想必法國人的心早就碎了，其實，全世界知道巴黎聖母院的人，心恐怕都碎了。有個廣東的網友發了一條消息：「廣東今早的這場雨，下在昨晚的巴黎，你說該有多好啊！」據說有個法國富翁說要捐一億歐元修復巴黎聖母院，能不能最終兌現先不說，就算完全兌現，那些聖跡也再也回不來了，燒掉的畢竟燒掉了。

（楊絳先生生前）

其實這是這兩句詩在網上第二次成熱詞，上一次是三年前楊絳先生去世，過了百歲的國寶老人去世，確是中國文化的損失，網上就不斷有人提到「世間好物不堅牢，彩雲易散琉璃脆」這兩句詩，因為，這是楊絳先生在《我們仨》中引用過的兩句。當丈夫和女兒先後去世，孤獨的她回憶過往美好生活，心碎而又無奈，於是用了這兩句詩，過了段時間，她自己也走了，於是人們又用這兩句詩悲嘆她的離開。

（《我們仨》書影）

楊絳先生引用的兩句詩，最早出自白居易的《簡簡吟》，原詩如下：

蘇家小女名簡簡，芙蓉花腮柳葉眼。 十一把鏡學點妝， 十二抽針能綉裳。十三行坐事調品，不肯迷頭白地藏。玲瓏雲髻生花樣，飄颻風袖薔薇香。殊姿異態不可狀，忽忽轉動如有光。二月繁霜殺桃李，明年欲嫁今年死。丈人阿母勿悲啼，此女不是凡夫妻。恐是天仙謫人世，只合人間十三歲。大都好物不堅牢，彩雲易散琉璃脆。

白居易的詩一向好懂，這首悼忘詩的也不例外，全詩如一篇平鋪直敘的人物傳記。蘇家小女名簡簡，芙蓉花腮柳葉眼。 十一把鏡學點妝， 十二抽針能綉裳。蘇家有個小女孩名字叫簡簡，臉蛋像芙蓉眉眼如柳葉，十一歲時已經學會對著鏡子自己化妝，十二歲時已經能夠用針織繡衣裳。

（古典少女）

這是一個容顏漂亮、女紅出色的小姑娘。

十三行坐事調品，不肯迷頭白地藏。這首詩只有這兩句有點爭論，其實，只要弄懂「調品」、「迷頭」、「白地」、「藏」，幾個詞就好理解了。調品，指的是調絲品竹。迷頭，指的是頭腦糊塗辨不清是非；白地，指的是平白地、白白地；藏，指埋沒、隱藏。連起來的意思就是十三歲就學會了各種絲竹管弦樂器，不願意稀里糊塗白白的埋沒掉自己的人生。

這是一個才華橫溢，有人生目標，肯奮鬥的小姑娘。

玲瓏雲髻生花樣，飄颻風袖薔薇香。殊姿異態不可狀，忽忽轉動如有光。進一步的姿態描寫：她把自己的頭髮編出各種花樣，她走起路來，袖子里飄出薔薇的香氣。她的姿態不同常人，渾身上下像是發著光一樣（也有一說是眼睛時時轉動，閃爍著迷人的光彩，我認為不準確）。

（古典少女）

這是一個渾身瀰漫著薔薇香氣，充滿正能量的小姑娘。

多麼美好啊，世間有這樣的精靈一樣的小姑娘！但悲劇發生了。二月繁霜殺桃李，明年欲嫁今年死。這個精靈一樣的小姑娘夭折了，在她即將出嫁的前一年，突然就死掉了。魯迅先生說：「悲劇將人生的有價值的東西毀滅給人看」（《再論雷鋒塔的倒掉》）。正是因為她的美好生命的毀滅，才引發了後面詩人的議論。

（白居易）

丈人阿母勿悲啼，此女不是凡夫妻。恐是天仙謫人世，只合人間十三歲。老丈和阿母不要悲傷啼哭啊，她應該本來就不是世間平凡男子的妻子，她恐怕是天仙暫時貶謫人世，在人間只能待到十三歲。這是安慰，安慰的很巧妙，她這是回到她的神仙世界去了。

大都好物不堅牢，彩雲易散琉璃脆。世間萬物，凡是美好的大都不夠堅固牢靠，美麗的彩霞容易吹散，珍貴的琉璃容易碎裂。我們說過，白居易是語言大師，他用前面一連串的鋪排，用一大段平白淺易的的普通記敘文字將小姑娘描寫成了人間仙子，又忽然在女孩死後寫出來這麼一句普世的道理的句子，實在有極出色的震撼效果，全詩一路平平，最後兩句妙句凸顯，可以說，就是因為這兩句，這首詩才成為一首被人不斷傳誦的詩，白居易最擅長在普通字眼裡冒出驚世的道理，這是他的本事。

（87版《紅樓》中的晴雯）

後來，「彩雲易散」發展成為成語，意思是美麗的彩雲容易消散。一般用來比喻美滿的姻緣被輕易拆散。又比喻好景不長。比如曹雪芹《紅樓夢》睛雯判詞：「霽月難逢，彩雲易散。心比天高，身為下賤」。美好事物的總是不長久、不牢固的，美好的時光也總是短暫的，可是正因此，人們才有了回憶、才有了懷念，也因此學會了珍惜眼前已經擁有的美好！

大都好物不堅牢，彩雲易散琉璃脆，這是白居易遠隔千年傳來的一聲沉重的嘆息，也是白居易給悲傷、無奈者的心靈撫慰！

（未經火的巴黎聖母院）

嗚呼，蘇簡簡！嗚呼，楊絳先生！嗚呼，巴黎聖母院！

（【唐詩閑讀】之166，圖片引自網路）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！