蘇軾傳唱千古的名作，一處多了個字，一處少了個字，卻依然是經典

在中國漫長的歷史中，曾經誕生了許許多多優秀的詩詞歌賦，也成就了許多文人的偉大地位。比如漢魏時期的曹氏父子，晉朝的陶淵明，唐朝的李白、杜甫，宋朝的蘇軾等等。他們留下了名篇，讓人至今傳唱，經久不息。

但是，就因為我們的文化太過燦爛，留存的佳作實在太多，而我們的歷史又太悠久，使得這些名篇不少已經散佚了，還有些出現了不同的版本，真偽莫辨。比如李白的《靜夜思》，夠知名吧？它的第一句到底是「床前明月光」，還是「床前看月光」，自敦煌藏寶洞發現不同版本後就爭論不休。

這種情況出現的比例不小，比如蘇軾的這首《沁園春·情若連環》，也面臨這個問題。它在《全宋詞》中並沒有被收錄，而是在《重編東坡先生外傳》出現。據說是蘇軾早年所創作的一首情詞：

情若連環，恨如流水，甚時是休。也不須驚怪，沈郎易瘦；也不須驚怪，潘鬢先愁。總是難禁，許多魔難，奈好事教人不自由。空追想，念前歡杳杳，後會悠悠。

凝眸。悔上層樓。謾惹起新愁壓舊愁。向彩箋寫遍，相思字了，重重封卷，密寄書郵。料到伊行，時時開看，一看一回和淚收。須知道，□這般病染，兩處心頭。

說起蘇軾的詞，很多人都會聯想到豪放派。其實，在蘇軾之前，是婉約詞一統天下的局面，直到蘇軾創作出《江城子·密州出獵》之後，才拉開了豪放派詞人集體演出的序幕。也就是說，是蘇軾的大力提倡和率先垂範，才讓文人們恍然大悟：原來詞也可以寫得如此豪邁！

所以，蘇軾在此之前的詞，也都是婉約詞，而且深受柳永的影響。這首詞也不例外，他是借一位女子之口，訴說了對於情人的相思。尤其是此詞使用了鋪敘的手法，即在有層次地描述之後，突然插入一筆，由己推人，導致詩歌造成了前後相映的妙境。

這首詞的上闋，是主人公一方的相思之情：感情如連串的珍珠，悔恨如同流水，嚴重時便是如此。不必要奇怪，沈郎容易消瘦，也不必要奇怪，白髮為愁而生。總是很難停止，這許許多多的磨難，讓我們的相聚約會如此不自由。只能憑空追想我們以前在一起的時光，而後會之日如此漫長難熬。

在下闕中，詞人將主人公和對象的角度分開描寫，這就是鋪敘的表現方法：目不轉睛地凝望著遠方，後悔上層樓，只是這種惆悵，是新愁壓過了後愁。用彩箋密密麻麻寫遍了相思，再仔仔細細密封，悄悄送出書信。考慮到他走之後，將會時時打開看，看一回就會流淚一回。要知道，這種心病，是在兩人的心頭！

這首詞運用的手法嫻熟，用詞之工，實在讓人嘆服。這也看得出，蘇軾除了能歌詠出關西大漢的豪邁，也能將小女子的閨情刻畫的如此旖旎多姿。然而，它還有兩處問題成為了千古未解之謎。

第一處是在「也不須驚怪，沈郎易瘦；也不須驚怪，潘鬢先愁」出現的。我們應該很熟悉《沁園春》這個詞牌了，這第二個「也不須驚怪」在原詞牌之中，就不應該是5個字。更何況，兩個「也」字在此處，也說不通順。

第二處是在最後一句「須知道，□這般病染，兩處心頭」之中，「這般病染」之前的那個字處模糊，再也看不清楚了，所以也成為了很多文人的爭議之處。有人認為應該是「似」，有的認為是「看」，還有人提出了不同的觀點。小珏甚至看到有專家考證，原文就是「囗」，本意是通「圍」或者「國」，在此處不作意思，僅僅表達語氣感嘆。

出現多一字少一字的情況，自然不是蘇軾的過錯，但這首詞雖然有所遺憾，卻依然成為了傳唱千古的經典佳作，可見它的魅力。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！