他發明了一個字,卻被很多女性臭罵了3年,現在卻被廣泛使用!
天下
04-20
中華文化博大精深,其中的漢字文化更是中華文化的精髓,這其中的蘊意值得我們去深究,在新文化運動之後,大家也開始用白話,而劉半農是我國很有名的語言學家,而他當時發明了一個字,在如今的生活中出現的很廣泛,但在當時卻是被罵了3年。
據說,他有一次想編寫一本全國各地方言罵人的書,於是登報徵集素材。沒想到他的這個舉動找來了動招來了趙元任、周作人、章太炎等國學大師,他們輪流用各地方的方言將他給罵了。
劉半農對中國文字最突出的貢獻就是發明了一個字,這個字在現代用的特別多,那就是——她。
在中國的古漢字中是沒有『她』這個字的,在提到第三個人稱時,無論男女都會用人字旁的「他」來取代。然而當很多外籍書傳到中國時,女性第三人稱就不曉得怎麼翻譯了,成為了一個難題。
有人用「伊」,這個字非常典雅,即使在現在也是韻味十足,還有人用「彼女」來代替,但是都覺得很麻煩,並不是個很好的選擇。後來劉半農就表示用「她」,但是誰也沒想到一被提出來就被很多人議論紛紛。
一些女性主義學家持反對的聲音,甚至把劉半農臭罵了一頓,因為她們覺得如今已經不是封建社會,現在的新時代更是男女平等的時代,為什麼還要區分男女呢?為何女性中的「她」就是女字旁,那男性的「他」是不是就得換成男字旁呢?因為那樣才公平。
還有人認為在中國文字中帶女字旁的都不是好字比如奸、妓和妒等,這也是一種歧視。因此劉半農別罵了3年,「她」字才被納入常用字中。
※「我想你了」用文言文怎麼講,「相思入骨」女生聽了臉都要紅了
※教室「藏手機」5個「好」地方:鏡子下算啥,最後一種挑釁老師!
TAG:月下紫藤 |