古代日本人為何這麼喜歡《西遊記》？卻把孫悟空畫成了醜八怪

《西遊記》是中國的四大名著之一，早在1758年日本小說家西田維則就著手將其翻譯成日文，不過翻譯的時間有點長，前後三代人用了七十多年才翻譯完成。從此，日本人深深地愛上了這部小說，出現了各種版本，在日本浮世繪中，也有大量以西遊記為題材的作品。

西遊記之所以在日本如此受歡迎，與西遊記故事的歷史背景有很大關係。玄奘是大唐高僧，整個故事就是唐朝發生的事情，而日本正是受唐朝文化影響最大，唐代是中日兩國交往的高峰期。儒學、佛教、農牧業生產、律令、手工業技術在唐代大量傳入日本。

另外，西遊記還是一部佛教小說，唐代，日本派遣了大量遣唐使，相當於留學生，全面學習中國文化，其中佛教經典也是在這時候大量傳入日本。所以日本人對西遊記格外感興趣。

西遊記也是一部寫妖怪的小說，日本人對妖怪形象非常感興趣，神話傳說尤其為日本人喜愛。從西遊記在日本被改編成戲劇、遊戲、動漫多種形式，可以窺見一斑。

1920年代，日本人畫得孫悟空，簡直丑到爆。美猴王在樹下做了一個關於牛魔王的夢。

孫悟空被投入到太上老君的煉丹爐。

美猴王在花果山。

戰鬥中的孫悟空。

這個漫畫家筆下的孫悟空，沒有擺脫猴子的形象。

孫悟空打妖怪。

孫悟空來到五指山，刻下齊天大聖到此一游。

這是清代時期，日本浮世繪上的孫悟空，與玉兔。

浮世繪上的孫悟空也是夠丑的！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！