12年後通關《生化奇兵》，只為一句「我想你願意…」

原標題：12 年後通關《生化奇兵》，只為揭開驚天反轉

IGN中華地區獨家授權協議，轉載請徵得同意。

前方高能劇透預警：接下來我們將對《生化奇兵》進行劇透（會涉及到《生化奇兵：無限》的劇透），所以非戰鬥人員請迅速撤離！

關於重刷《生化奇兵》的理由

首先我要承認一點：在寫這篇文章之前，本人從未通關《生化奇兵》這款遊戲。這件事要回到 2007 年，雖然當時《生化奇兵》的大部分遊戲內容我都過了一遍，但在接近通關，即將看到製作人員名單的前一刻，發生了一件「人間慘劇」：遊戲存檔突然離奇消失。丟過存檔的人都懂，眼看快要熬出頭了，卻不得不重新玩一遍，心態都崩了。於是，我陷入遺憾十幾年，直到今天才真正「解開心結」。

你看，我不但沒通關，甚至一直都不知道遊戲竟然有個重大反轉。我是直到後來才從別的玩家口中得知的，他們似乎對此津津樂道。所以我在這方面很被動，儘管《生化奇兵》已發行 12 年之久，其重製版也已發行 3 年，可每當別人討論起這款已然成為傳奇的第一人稱射擊遊戲時，除了那句「我想你願意 …（Would You Kindly ?）」，我得以在其他話題中「倖存」。

講真，我知道的就僅限那句話了。曾經我幫人做過表格，列舉過這款遊戲出現的幾個關鍵時刻和重要轉折，但每個人對我描述那個超級大反轉的時候，全都離不開「我想你願意 …」這句話。不知何故，它出現的頻率是如此之高，我甚至都不敢告訴別人我沒通關，擔心一說就露餡了。

在我看來，不論過去多久，粉絲們依然對《生化奇兵》里這一重大時刻持有深深的敬畏之情。時至今日，大家依然堅持少說為妙的原則，不像討論其他遊戲或電影那樣侃侃而談（至少我是這麼感覺的）。個人推測部分原因在於，「我想你願意 …」這句話對於那些不懂梗的人來說完全不知所云，但對於知情者而言，一切都足以意會，無需言傳。所以，大家在談論的時候都很默契地點到為止，這就營造出了一種神秘感。

不管怎樣，我已經下定決心要揭開這一神秘面紗。本文截至這一段的所有內容都是重玩《生化奇兵》之前所寫。接下來的內容里，你將看到我再次回到水下城市「銷魂城（Rapture）」，去解開那句話的真正含義。

那麼，「我想你願意」跟我一起去探索其中的奧秘？

遊戲進行兩小時：重返「銷魂城」

其實，「我想你願意 …」這句話在開場動畫就已經出現過了，就是那張夾在你包上的便籤條。而且在遊戲流程的前一個小時里，阿特拉斯起碼說了三次。

以前我從未注意到這一點，現在回想起來，發現這句話其實算是某種程度上的劇透了，但對於沒通關劇情的我來說，自然是一頭霧水的。我只知道阿特拉斯反覆說了好幾次，但沒覺得有哪裡不對勁。不過用不著劇透，我大概也能猜出這最後會和安德魯·雷恩有關。

我穿越曾經探訪過的區域，心裡很清楚距離揭開謎底仍有很長的一段路要走。不過，我很非常高興能再次回到這個幽閉刺激的水下世界。即便以如今的標準來評判，這款遊戲依然運行良好，雖然有些地方確實能看出「有些年頭」了，因為重置版在 PC 上運行動不動就崩，我玩的是 2007 年的原版。不過我此行的目的並非重新評測這款遊戲，而是要重點解析「我想你願意 …」這句話的含義，所以這個問題可以先放一放。

這句話出現的頻率實在是太高了，以至於我有點擔心，如果結局並沒有我想像中的那麼震撼，是否會很失望。不過，讓我們拭目以待吧！

遊戲進行八小時：遭遇反轉

我勒個去！這咋回事兒？！

我來到了大家口中的「大反轉」。即便內心早已給自己打了預防針，即便已經快被這句話洗腦了，即便已經把所有線索都拼到了一起，可到了真正面對這一刻的時候，依然被震驚了。那些曾經對我而言覺得浮誇的話，現在都變得可以理解了。

我突然明白為什麼大家談論這遊戲的時候都是如此的「點到為止」，因為這的確不是三言兩語就能描述清的。這個反轉堪稱高明，以至於我寫這篇文章的時候，都很擔心那些沒玩過遊戲的人看了之後會被劇透一臉，無法享受這一驚喜。

在此我鄭重地提醒各位：如果你沒有玩過《生化奇兵》，就當幫我個忙，不要繼續讀下去了！實在感興趣的話，就趕緊去買遊戲吧，通關之後再來相見，否則我的良心會遭到譴責。

如果你已經玩過了，那我們就走起吧！

我原以為自己早就理解了什麼叫「大師級的劇情轉折」，可事後才發現，我還是太天真了。語音日誌和錄音對話帶我走進安德魯·雷恩的辦公室，這些音效錄製非常專業，讓你產生一種自己清楚事態發展的錯覺。我從通風口跳了下去，看到牆上草草寫著「我想你願意 …」，然後聽到蘇崇在錄音中提到主角「1 歲時就長出了 19 歲健康成人大致的肌肉」。知道這件事情以後，我的世界觀都被顛覆了。

我以前覺得（其實遊戲就是在引導你這麼想），我不過是雷恩的一個私生子罷了，有些陌生人的對話甚至讓我懷疑自己會不會是他的克隆人，但比起亂成一鍋粥的銷魂城，這些都不值一提了。所以，當全部真相赤裸裸地擺在我面前時，我感覺彷彿腳下的地毯突然被人用力拉走，摔了個遍體鱗傷，隨後發生的一切都對我造成了更大的打擊。

我本以為雷恩只是個普通人，不是什麼大 BOSS，也不是什麼「大魔王」，所以我完全放鬆了警惕。可後來我才知道，他一直在用精神控制觸發語操控我（也就是那句臭名昭著的「我想你願意 …」），看到這一幕我內心非常沉重，不過這倒是很好地解釋了為什麼遭遇墜機的某個人會進入水下城市，讓自己置身於基因改造愈演愈烈的內戰之中。

安德魯·雷恩在彌留之際沖主角喊著：「人可以選擇，而奴隸只會聽命。」他想讓你明白這個道理，這的確能進一步引發玩家的思考。不過遊戲也是狡猾至極，在主角顯露出自己的真實「奴性」之前，一直讓你誤以為自己之前所做的一切不過就是標準的遊戲套路而已。遊戲把劇情和玩法無縫銜接，在真相浮出水面之前，玩家根本察覺不到這其中的聯繫。

在通關《生化奇兵：無限》多年後重玩《生化奇兵》，我費了好大勁才玩到這裡，這種感覺很微妙。遊戲里的各種選擇（或者我們口中所謂的選擇）對劇情發展至關重要，我現在也終於明白這些主題從何而來。雖然《生化奇兵：無限》在結局部分顯然與第一部產生聯動（對不起，我又劇透了），但通過親身體驗去理解這其中的聯繫，才能對此有更深刻的認知。

我知道自己正在瘋狂安利一個十幾年前的遊戲劇情，也知道你們很可能會忍不住對我翻白眼。可是在這個劇透無處不在的互聯網年代裡，我簡直不敢相信，自己這麼多年來竟能完美避開如此精彩的劇情，甚至在十多年後的今天還能再一次體驗這種驚喜，有一種自己中了頭彩的感覺。

不過，話說回來，用「我想你願意 …」來對遊戲主角傑克進行精神操控，即便放到今天，也是個非常值得稱道的劇情轉折。現在我終於明白「我想你願意 …」這句話背後的真正含義了，很高興能在本文跟大家分享這一激動時刻。現在請容我先行告退，為了不錯過後續可能出現的其他劇情反轉，我得趕在遊戲出 BUG 之前趕緊通關。

話說，真的還會再有反轉嗎？

遊戲進行十一小時：《生化奇兵》通關！

好吧，沒有其他反轉了，只有兩個離奇又突然的結局。不過，最起碼我搞懂了那句話的含義，一切都是值得的。

翻譯：小權 編輯：張易

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！