此人專門為女性發明一字，慘遭女性痛罵，如今卻人人都在用

我們知道，現在的許多漢字在古代都是沒有的，例如元素周期表上那些漢字，許多都是後來人根據國外的讀音發明的，其實很少有人知道，我們現在天天使用的一個字，也是在近現代發明的，這個字就是「她」。

現在我們當然很難想像，沒有「她」這個字我們應該如何寫作和表達清楚事物，事實上，清朝以前「她」和「它」這兩個字統統都用一個「他」來表達，非常的不方便，那麼這個「她」是什麼時候發明的呢？

原來，這個字正是源於民國時期的白話文運動，清末民初是中西文化交流的高潮。西方單詞中表示第三人稱的有三個詞，he、she和it，為了準確的翻譯外國文學和更好的表達清楚意思，著名文學家和語言學家劉半農發明了指女性的「她」和指動物的「它」。算是頗有開創性的了，結果此舉卻招來了許多女權主義者的痛罵，組多人認為這樣區分開來是對女性的不尊重。他們認為，在當時提倡男女平等的情況下，完全沒有必要給第三人稱敘述區分性別。

可是許多翻譯上的問題是沒辦法用一個字解決的，舉個簡單的例子，我國最早的一本語法書《英國文語凡例傳》中，只能將he、she和it翻譯成「他男」、「他女」和「他物」非常不便，而且以前使用的文言文液逐漸被白話文所替代，總所周知，在當時文言文已經離實際口語越來越遠了，越來越多的文學家開始使用白話文來創作文學作品，而這個時候新發明的這個字就顯得十分重要了，劉半農還在自己的一首詩歌里首次使用了「她」這個字，為這個字的推廣做出了很大的貢獻。

隨著越來越多的文學家開始使用這個字，「她」這個字在許多作品中的出現頻率越來越高，反對的聲音也越來越小，終於在1932年，「她」這個字被被教育部正式納入了常用字中，官方的肯定終於平息了怒罵的聲音，直到今天這個字已經成為了我們生命中不可或缺的一部分了。

當然了，劉半農對漢語言學的貢獻還遠不止如此，他還曾憑藉《漢語字聲實驗錄》獲得過康士坦丁語言學專獎，此外，他在簡化漢字和拼音方面也有過很大的貢獻，是一個享譽世界的漢語言學專家。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！