《雨巷》

一座城，一個人

A city, a man

撐著油紙傘，獨自

彷徨在悠長，悠長

又寂寥的雨巷

我希望逢著

一個丁香一樣的

結著愁怨的姑娘

她是有

丁香一樣的顏色

丁香一樣的芬芳

丁香一樣的憂愁

在雨中哀怨

哀怨又彷徨

她彷徨在這寂寥的雨巷

撐著油紙傘

像我一樣

像我一樣地

默默彳亍著

冷漠，凄清，又惆悵

她靜默地走近

走近，又投出

太息一般的眼光

她飄過

像夢一般的

像夢一般的凄婉迷茫

像夢中飄過

一枝丁香的

我身旁飄過這女郎

她靜默地遠了，遠了

到了頹圮的籬牆

走盡這雨巷

在雨的哀曲里

消了她的顏色

散了她的芬芳

消散了，甚至她的

太息般的眼光

丁香般的惆悵

撐著油紙傘，獨自

彷徨在悠長，悠長

又寂寥的雨巷

我希望飄過

一個丁香一樣的

結著愁怨的姑娘

作者：戴望舒（1905－1950年），男，中國現代派象徵主義詩人、翻譯家等。

朗誦者：丁香，來自江南，聲音藝術的探索實踐者。

康震老師精選古詩詞

所選都是漢字世界動人的語言。

30位傳奇詩人的青春史，濃縮600年家國事

長按下方二維碼免費收聽

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！