從中國電影工業化的現狀與發展，看中國電影走出去（下）
Part4：中國電影走出去：文化傳播，打鐵還需自身硬
2019年2月17日晚， 《流浪地球》官微發布了一條消息，稱影片北美上映11天斬獲票房382萬美元，登頂近5年來中國電影北美票房冠軍。相比好萊塢在中國市場取得的票房，382萬美元的數字並不算大，但是從《美人魚》《戰狼2》到《紅海行動》，中國主流大片的出海之路實在伴隨了太多國人的期待與失落。
統觀近幾年中國電影的海外成績，始終就像隱藏在繁花之下的莖刺。2016年中國電影海外票房總收入38.25億元，2017年則為42.53億元，2018年數據並未公布，但從一些熱門電影的海外票房數據看，情況並不容樂觀。在《流浪地球》前，國內影片海外最高票房紀錄的保持者依然還是2002年的《英雄》。要知道從2002年到2018年，中國國內電影總票房增長了整整75倍，內外落差不可謂不大。十幾年間，中美合拍逐漸成為主流，利用好萊塢的先進工業化成果，來拍攝「中國風」的電影，逐漸成為流行。
但是，自張藝謀《長城》口碑失敗以來，「中學為體，西學為用」這條道路似乎並不能走通。一方面，好萊塢的電影工業模式浸透著好萊塢的風格，用於東方敘事時始終存在水土不服的困擾，不中不洋的組合既沒能討好美國觀眾，也失去了中國觀眾的青睞；另一方面，缺乏本土的電影工業化基礎，中國的影視人也就無法穩定地產出超級大片，只能以游兵散勇的形式在世界上偶爾發出自己的聲音。
事實上，從《流浪地球》在海外的發展看來，中國電影出海的過程，本質上也是中國電影工業化走向成熟的過程，沒有成熟的電影工業化體系，也就無從談起中國電影走出去，兩者根本上其實是同一個問題。
在當前的時代背景下，文化出海既需要文化本身硬，也需要文化有一個堅實的載體，而從近年中國電影出海實績看來，中國文化的問題更小於中國文化載體的問題。
早在上世紀，李小龍和成龍就將「功夫電影」推向世界，爽快的動作，踏實的武指，配合中國「俠義」精神，在世界各地都留下中國文化的影子。而到李安和張藝謀的時代，《卧虎藏龍》與《英雄》更將「武俠電影」推向世界，在好萊塢也掀起了陣陣熱潮。
但最終「武俠電影」開的好頭沒能持續下去，原因並非現時代中國文化已無從輸出，而是好萊塢成熟的工業體系可以源源不斷地產出高質量的美國作品，輸往全世界，中國本土卻缺乏統一高效的工業化體系，無法用標準化的生產模式不斷產出「中國」故事。可以說，中國文化出海的艱難，也是中國電影從「手工作坊」時代向「工業化」時代艱難進發的寫照。
打鐵還需自身硬，中國電影走向世界是可以預見的未來，而伴隨中國電影「走出去」，中國電影工業化也必將走向真正的成熟。
