宋之問最尷尬的一首小詩，20個字，千百年來為人所稱道

宋之問最尷尬的一首小詩，卻影響深遠，千百年來為人所稱道：

【若有詩書藏於心，歲月從不敗美人】

宋之問，生活於唐高宗顯慶元年(656年~712年)，家境並不顯赫。他"多才多藝，不僅"富文辭，且工書，有力絕人，世稱三絕。宋之問的仕途可以說春風得意之時，正是武則天皇后實握朝政之時。武后承應"貞觀"，勵精圖治，選拔人才，不拘一格，宋之問以才名與楊炯被召分值內文學館，不久出授洛州(今河南洛陽市東北)參軍。15年間，宋之問很快由從九品殿中內教躋身五品學士，為世人欽慕。

宋之問因媚附武則天的男寵張易之，武氏去世後，唐中宗將其貶為瀧州參軍。瀧州在嶺南，唐朝時那裡屬於極為偏遠的地區，貶往那裡的一些官員因不適應當地的自然水土條件和生活習俗，基本上生還者甚少。神龍元年（705年）十月宋之問過嶺，次年春私自冒險逃回洛陽，他此時的身份、心情都非常的鬱悶矛盾：是官員不理政事卻私自出逃；回鄉卻心懷怯意，又怕被別人認出，如此尷尬的他途經漢江（指襄陽附近的一段漢水）時寫下了一首人所稱道，影響深遠的小詩《渡漢江》

渡漢江

嶺外音書斷，經冬復歷春。

近鄉情更怯，不敢問來人。

<譯文>

流放嶺南與親人斷絕了音信，熬過了冬天又經歷一個新春。

越走近故鄉心裡就越是膽怯，不敢打聽從家那邊過來的人。

《渡漢江》是宋之問詩中流傳最為廣泛的一首小詩。宋之問一生曾經歷兩次流放，第一次流放嶺南是在神龍元年春被貶為瀧州參軍，第二年便逃歸洛陽，匿居友人張仲之家裡。這首小詩就是他逃歸途中所作。

「嶺外音書斷，經冬復歷春」兩句追敘貶居嶺南的情況。貶斥蠻荒，本就夠悲苦的了，何況又和家人音訊隔絕，彼此未卜存亡，更何況又是在這種情況下經冬歷春，捱過漫長的時間。

「近鄉情更怯，不敢問來人」描寫詩人逃歸途中的心理變化。「近鄉」交代詩人因長期不知家人消息而逃離貶地，走近家鄉。所謂「情更怯」，即愈接近故鄉，離家人愈近，擔憂也愈厲害，簡直變成了一種害怕，怕到「不敢問來人」。按照常情，這兩句似乎應該寫成「近鄉情更切，急欲問來人」，詩人筆下所寫的卻完全出乎常情：「近鄉情更怯，不敢問來人。」

全詩表現出詩人對家鄉和親人的摯愛之情和遊子遠歸家鄉時不安、畏怯的複雜心理。 細緻地道出那種微妙的情感，欲回卻又不敢回，急切卻又徘徊。這就是詩人的尷尬之處，所以歷來為人所稱道，影響深遠。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！