最具「美感＋前瞻性」的設計，「撥動琴弦」的形態美！

設計 05-02

慕達建築公布了位於中國四川平樂的M50藝術酒店項目的設計方案。

該項目坐落在音樂遺產豐厚的古鎮，旨在挖掘並激活當地文化基因，打造一座既傳承歷史文脈，又具前瞻性的標誌性建築。

MUDA-Architects has released details of their M50 Art Hotel project located in Pingle, Sichuan, China. Situated within an ancient town with strong musical heritage, the design process for the scheme involved exploring and activating local cultural genes, creating a landmark building that reflects its historical context, with an architecture that is forward-looking.

該體量由幾條節奏曲線和一個折射音樂韻律的流動曲面組成。外幕牆採用橫向細分的單元鋁板，竹節紋理回應了對四川竹文化的特徵。

The volume consists of several dynamic curves, and a flowing surface that reflects a musical rhythm. An exterior curtain wall is comprised of horizontally-subdivided aluminum plates, with a bamboo texture referencing the bamboo culture of Sichuan.

我們了解到卓文君和司馬相如的愛情故事發生在邛崍，從而以「鳳求凰」為切入點，尋找古琴，並提取了琴弦。

該項目將「撥動琴弦」的動作抽象為建築形態。當琴弦在演奏高潮時凝固，就得到了建築的最終形態，這也呼應了「建築是音樂的休止符」的主題。

——慕達建築

We learned that the love story between Zhuo Wenjun and Sima Xiangru happened in Qionglai. Taking the song "Feng Qiu Huang" as the starting point, guqin was found, and the strings were extracted. The project abstracts the action of "touching the strings" into architectural form. When the strings solidify at the climax, the final form of the building is obtained, which also responds to the theme 「Architecture is frozen music」.

-MUDA-Architects

建築總長80米，四層平均寬度為20米。建築的主入口位於形體最波動的部分下方，即演奏的高潮部分。

節奏曲線創造了開放的邊界，而透明玻璃和玻璃龍骨的處理最大化了整個入口的通透性。兩個次入口位於建築兩側的短邊，與設計中的主入口相呼應。

In total, the building spans 80 meters, with an average width of 20 meters across its four floors. The main entrance to the building is located below the most fluctuating part of the form, the climax of the exterior form』s movement. An open boundary is created by the rhythmic curve, while the use of transparent glass and glass keel maximizes the permeability of the entire entrance. Two secondary entrances are located on the short sides of the building, echoing the main entrance in their design.

陽台的側立面設計進一步延續了設計理念，重疊層交織形成具有韻律感的空間。在滿足度假型酒店功能的同時，又隱含了建築整體與音樂律動相給合的設計意圖。

The facade design on the balcony side further continues the design concept, with overlapping layers interlaced to form the space, and its rhythmic effect. As well as meeting the functionality of the resort hotel, the design of the balcony also implies the design intention of integrating architecture with the rhythm of music.

建築共四層，每層均有公共走廊，延續了節奏曲線元素。螺旋樓梯將垂直流線組織成16米高的共享空間中，結合大廳的空間和環境特徵，促進綠色植被等生態策略。

該項目預計將於2020年8月對外開放。

The internal scheme has four floors, with a public corridor on each floor continuing the rhythmic curve elements. A spiral staircase organizes vertical circulation into the 16-meter-tall shared space, combining with the spatial and environmental characteristics of the hall to promote ecological strategies such as green vegetation.

The site is expected to be open in August 2020.