金庸太智慧，給「王語嫣」改名大有隱喻

金庸筆下大到主角，小到配角，每一個人物的取名，都有一番含義在裡面。金庸取名，大概有這幾個特點，第一是根據人物性格特點取名，第二引據經典取名，第三是取名有一定隱喻。

其實，在金庸連載版的武俠小說中，他對於人物的取名還沒有那麼講究。比如《神鵰俠侶》中的女主小龍女。

在大家印象中，小龍女到底是一個什麼樣的人物？

《倚天》開篇，丘處機為讚譽一位身穿白衣的美貌少女，特意寫了一首詩詞。

渾似姑射真人，天姿靈秀，意氣殊高潔。萬蕊參差誰信道，不與群芳同列。浩氣清英，仙才卓犖，下土難分別。瑤台歸去，洞天方看清絕。

不難看出，詞中所頌美女，便是古墓派傳人小龍女。可知，連載版中的小龍女卻擁有著一個土得掉渣的名字：龍碧霞。其實，那個年代「碧霞」還是很流行的，比如出生於六十年代的香港女演員「溫碧霞」，而《天龍八部》這部作品，正是於六十年代開始創作的。

第一次看到這名字時的小編不禁大跌眼鏡，內心忍不住有兩個字呼之欲出「太俗氣！」然而這還不算什麼，與金庸在另一部作品《天龍八部》，王語嫣原來的名字小比較，算是小巫見大巫了。

王語嫣的名字一共改動了兩次，最初的名字叫王小燕。很像九十年代，我們普通人家給孩子取名的味道。這種名字沒什麼不好，但就是有一點，重名的太多。猶記得我上中學那會兒，三個年級分了三次班，每次分的班裡，都有王小燕這個名字，而且有一年還一下遇到兩個王小燕，導致不好分辨，老師一喊王小燕，立刻就有兩個人站起來，最終迫使其中一個愣是把名字改成了「王曉燕」。

王小燕這個名字，用在酷似「神仙姐姐」的王語嫣身上，不免俗氣。連載版中，段譽第一次聽到她的名字，都直呼「太俗！」

當然，金庸讓她叫王小燕，也自有一番他的道理。連載版中的王語嫣，是姑蘇慕容家的後人。她像是慕容復一樣，有著光復大燕國的使命。所以，她名字中有一個「燕」字也就不足為奇了。而她名字與慕容復的名字連在一起，那就是「復興大燕」的意思。

應讀者強烈要求，為免去俗套，金庸也忍不住對王小燕這個名字動手了。後來便有了王語嫣的第二個名字「王玉燕」。可這次改動，她仍舊難以逃脫名字中的「燕」字。

其實，拋去王玉燕慕容家身世這一說，原本金庸先生對她是提不起喜歡的。她原本也不是被作為主角來寫的。可能大家也有這樣的感覺，讀《天龍八部》這部作品的後，不知道裡面的女主角到底是誰。無奈的是，因為段譽對她的喜歡，也引得萬千讀者對她有那麼多關注。於是，金庸先生再次為她改名，這便有了我們後來所看到的「王語嫣」這個名字。

王語嫣，所謂「婉兮清揚，語笑嫣然」， 這麼一改，怎麼看都舒服。

不難發現，隨著王語嫣名字的改動，她的身份也發生了改變。

王語嫣不再是姑蘇慕容家的一員，變成了是無崖子和李秋水的後人。舊版中，王語嫣母親李青蘿是丁春秋和李秋水的女兒。而王語嫣隨養父姓王，其親生父親則是段正淳。

豈不知，金庸對王語嫣名字的改動，一是為了滿足讀者，除此之外，他還有另一個目的。這與他本人的情感經歷有關。

小編在此提一個人物，夏夢。

人們都說她是王語嫣的原型，而金庸則把自己比作是段譽。那時候的夏夢早已心有所屬，可不願接受現實的他，只能把自己的苦悶訴諸於小說，因此便有了我們所看到的，王玉燕變成王語嫣，「燕」字換掉了，她不再有慕容家這一身份的束縛，意為不受「家庭束縛」。之後金庸又讓段譽把王語嫣從慕容復身邊奪走，這便有了三聯版本中我們所看到的段譽和王語嫣的完美結局。

金庸就這樣借著王語嫣名字改動，以及身份的改變，隱喻了他本人對於感情的強烈願望。不得不說，金庸太智慧。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！