姜文參演Netflix劇，《邪不壓正》有此片段，教老外中文？

近日英國作家保羅·法蘭奇接受媒體採訪時透露，自己的作品《午夜北平》將被Netflix改編成劇集，姜文在片中飾演警察署長韓世清查謀殺案，該作品的片段也被姜文改進了《邪不壓正》，姜文現在每天花3小時苦練英語，不過網友更希望他教老外說中文。

Netflix平台經常都是買別人的版權，但自從好萊塢各大片廠想自己發展流媒體之後，Netflix開始自製劇集，而且投入的成本還不低，晉陞好萊塢第六大影業還獲得了奧斯卡，Netflix在自製內容方面增加的比例就更多了。

英國作家保羅·法蘭奇的作品《午夜北平：英國外交官女兒喋血北平的夢魘》將被Netflix拍攝成劇集《午夜北平》，該小說曾獲2013年愛倫坡獎「最佳事實犯罪小說」，聚焦1937年發生在北平的神秘謀殺案，他希望將劇集重推理，而非暴力情節。

這段故事在姜文執導的《邪不壓正》也有描述，在片中廖凡給彭于晏提到了一起殘忍的謀殺案，少女帕梅拉死在狐狸塔下，作案者將其殘忍地殺害並肢解，這位少女帕梅拉正是保羅·法蘭奇書中英國外交官的女兒，姜文將飾演負責案件的警察署長韓世清演繹這個故事。

Netflix製作，肯定是英語對白，姜文練英語也就不稀奇了，他還參演過《星球大戰外傳：俠盜一號》，英語歸英語，姜文教老外說中文那也是一絕，在《俠盜一號》也干過這事。

主演之一的里茲·阿麥德（也是《毒液》的反派）在中國接受採訪時，被問到怎麼形容「原力」，阿麥德說了句「『原力』是……真XX的好！」這句話把主持人搞懵了，旁邊的人感覺情況不對，補充了一句「姜文教他說的。」

姜文執導電影就有髒話情結，當初的《讓子彈飛》就會有大量的釋放，這在電影里其實並不多見，也容易受到審查的限制，《邪不壓正》其實已經有所收斂，但姜文對髒話體現的男性荷爾蒙卻毫不避諱，最有代表性的還是他教大導演昆汀·塔倫蒂諾說的髒話「牛X」。

昆汀拍《殺死比爾》在中國學會了「牛X」這詞能代表「super cool」，但他真正聽中國的工作人員解釋了「牛X」有什麼好的之後，卻再也無法直視這個詞了。

這到底是不是姜文教給昆汀的？其實說法不一樣，昆汀來中國探過姜文的班，但學會這個詞期間，卻是和另外一個中國劇組在一起，所以說不清是誰教的，帽子冠給了姜文。

網友也習以為常姜文會教老外說髒話了，雖然不能當成什麼文化輸出，但也算是帶來的一個樂子，很多人也樂於見到這一幕，看拍Netflix劇集期間，他又會教老外說些什麼？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！