我是一粒種子《I m a Seed》

今天分享的繪本是《I"m a Seed》，這本書介紹了一顆種子從播種、發芽、生根，開花到結果的過程，通過這本讀物，能讓孩子了解到植物的可貴，從而保護我們周邊的自然環境。

I"m a seed.

I"m a seed, too!

我是一粒種子。

我也是一粒種子。

I"m going to be a marigold when I grow up.

Me, too!

我長大以後就是萬壽菊。

我也是。

No, you"re not.

Why not?

你不是。

為什麼不是呢？

Because you"re a different kind of seed.

因為你是一粒不同的種子。

What kind of seed am I?

我是什麼樣的種子呢？

How should I know?

Wait and see.

我怎麼會知道呢？

等等看吧。

Wait how long?

要等多久呢？

Not too long. See? We are growing.

My stem goes up, up, up.

用不了多久。瞧！我們在長大呢。

我的莖朝上長，長，長。

My stem goes sideways.

我的莖向旁邊長。

My leaves are small and perky.

My leaves are big and hairy.

我的葉子小而神氣。

我的葉子大而毛茸茸。

My flowers reach up to the sky.

My flowers are hiding under my leaves.

我的花朝天上開。

我的花藏在我的葉子下。

My petals are yellow and orange and frilly.

我的花瓣橙黃又多褶。

My petals died.

I"m round and green.

我的花瓣謝了，

我又圓又綠的。

I have twenty flowers!

我有20個花朵。

Now I am round and orange.

What in the world am I?

現在我又圓又橙。

我在什麼樣的世界呀？

A pumpkin plant! You grew six pumpkins!

They"re beautiful!

一株南瓜。你結了6個南瓜。

她們好漂亮呀！

Thank you. I am very proud.

謝謝，我好驕傲。

Know what"s inside of us?

What?

知道我們身體里是什麼嗎？

什麼呀？

Seeds.

When my seeds are planted,

they will become new marigolds.

是種子。當我的種子播下，

他們就會長出新的萬壽菊。

When my seeds are planted, they will become new pumpkins.

There should be a name for it.

當我的種子播下，他們就會長出新的南瓜。

應該取個名字。

There is.

It"s called life.

有了。這叫生命。

I"m a seed.

I"m a seed, too!

我是一粒種子。

我也是一粒種子。

責 編：彥瑩

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！