西夏文法典《天盛律令》再造出版 最大限度呈現古籍原貌

4月30日，從由寧夏大學西夏學研究院、中俄西夏學聯合研究所主辦的「《天盛律令》出版座談暨中俄西夏學聯合研究項目研討會」上了解到，由寧夏大學西夏學研究院、俄羅斯科學院東方文獻研究所共同承擔的「中俄西夏學聯合研究項目」新成果——全彩寫真影印線裝《天盛改舊新定律令》近日由甘肅文化出版社出版面世。

據介紹，西夏文《天盛改舊新定律令》，簡稱《天盛律令》。20世紀初出土於我國內蒙古額濟納旗黑水城遺址，原件現保存於俄羅斯科學院東方文獻研究所。1998年《俄藏黑水城文獻》（8、9冊）出版，刊布了《天盛律令》黑白影印件。原書蝴蝶裝，20卷，150門，1461條。另有《名略》上下二卷，是總目。西夏天盛二年（1150）夏仁宗時由北王兼中書令嵬名地暴等23人在校核西夏新舊律令基礎上纂定而成，卷首有《進律表》。律令正文內容宏富，涉及刑法、訴訟法、行政法、民法、經濟法和軍事法，是我國古代最系統、最完備的綜合性法典之一，也是我國歷史上第一部用少數民族文字印行的法典，對於研究西夏歷史、文化、社會意義重大，被學界譽為「西夏歷史社會的百科全書」，具有十分重要的史料價值和學術研究價值。

「此次《天盛律令》的出版，除了糾正原來黑白影印件中部分頁碼錯亂和遺漏的問題外，也是項目組從再造古籍善本的角度考慮，在國內外首次以全彩寫真影印的形式線裝出版，將最大限度還原古籍，使國內學界一睹海外藏珍貴古籍文獻的面貌，具有十分珍貴的研究和收藏價值。」寧夏大學西夏學研究院院長、中俄西夏學聯合研究所中方所長杜建錄說。

據了解，自2009年開始，中俄人文合作委員會秘書處（教育部）將「西夏文化研究」列入兩國語言年活動項目。在教育部的指導下，寧夏大學西夏學研究院和俄羅斯科學院東方文獻研究所簽訂協議，成立中俄人文合作交流機制下研究機構——中俄西夏學聯合研究所。10年間在兩國專家的緊密合作、共同努力下，先後出版了「西夏文獻研究叢書」（9種）、《中國藏黑水城漢文文獻釋錄》（14冊）、全彩寫真影印《天盛改舊新定律令》等系列成果，截止目前，中俄西夏學聯合研究已出版20餘種，連續舉辦5屆西夏學國際論壇，開展兩國青年學者互訪交流等，取得了一系列卓有成效的實質性成果，推動了西夏學向國際「顯學」邁進。今後，兩國學者將繼續務實合作、深化交流，陸續推出《俄藏黑水城漢文文獻釋錄》《俄藏黑水城出土文物》《<天盛律令>武器裝備門整理研究》《<天盛律令>司序行文門整理研究》等系列成果。

如需參與古籍相關交流，請回復【善本古籍】公眾號消息：群聊

歡迎加入善本古籍學習交流圈

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！