你見過哪些「奇葩」的英文翻譯？乾貨類翻譯出來怎麼這麼不可描述

很多人喜歡到國外旅行，所以在世界各國可能都能看到中文的痕迹，而國內也經常會有一些外語翻譯！但是有些翻譯真的讓人覺得無語！

看到這個有沒有覺得沒有什麼違和感，四大發明變starfarming，讀音什麼的都是一樣的，但是官方翻譯四大發明應該是Four Great Inventions，你覺得哪個更貼合？

還有一些衛生間里會有的中文翻譯成英文的地方，比如衛生間的干手器，英文翻譯出來是High Speed Hand Dryer，但是衛生間上的翻譯是「does the hand」，does做，這裡可能是當成「干」。

經常會看到一些地方會有小心地滑之類的標牌，小心滑落也是，而這裡翻譯出來就是小心地滑落，意思是可以滑落，但是要小心點~

b超室的指示牌，外文名B-scan ultrasonography 這裡的翻譯就很厲害了！b 是超級，emmm超級厲害嗎？

上面的還好，為什麼下面這些翻譯翻出了不正經的感覺！就是這種乾菜、乾貨類的！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！