蘋果與高通聯合搶佔 5G！

猶記上個月，5G 的格局在一夜之間發生劇變：英特爾宣布將退出 5G 智能手機數據機業務，而蘋果與高通在「大鬧三百回合」之後，握手言和，雙方宣布放棄全球範圍內的所有訴訟，並就 5G 方面達成了合作。

隨後，高通 CEO Steve Mollenkopf 在接受外媒 CNBC 採訪時，透露了一些更多的合作細節，接下來，我們將為大家一一揭曉。

作者 | Chance Miller

譯者 | 彎月，責編 | 屠敏

出品 | CSDN（ID：CSDNnews）

以下為譯文：

近日，在聖地亞哥聯邦法院的審理中，蘋果和高通宣布了一項令人意外的和解方案。高通首席執行官Steve Mollenkopf就與蘋果建立的最新合作關係接受了採訪。

Mollenkopf在接受CNBC採訪時表示，蘋果和高通是兩家「偉大的產品公司」，他們理應互相合作。Mollenkopf還表示，未來蘋果和高通會拋開此次法律糾紛，並會加強合作夥伴關係。

他說：「我們兩家都是偉大的產品公司，理應互相合作。目前兩家公司應該儘快設法鞏固合作關係。這才是我們的工作重點，也是非常激動人心的事情。」

作為此次達成和解的一部分，蘋果將會向高通支付一次性的晶元製造費用。這可能涉及到蘋果在法律糾紛期間拖欠的特許權使用費。然而，Mollenkopf並沒有向CNBC透漏具體的金額。

高通預計，與蘋果達成的此次交易會讓其股價每股增加2美元。預計高通將從2020年開始為iPhone提供5G數據機。原本英特爾會為蘋果提供5G晶元，但近日該公司突然宣布退出智能手機數據機業務。

有關此次採訪的具體內容如下：

DAVID FABER：讓我們開門見山，歡迎高通公司首席執行官Steve Mollenkopf。很高興你能接受我們的採訪。最近，你們發布了一項重大的新聞。我想問的第一個問題是，對於我們這些密切關注這場糾紛的人來說，這場糾紛涉及了許多方面，各方面的爭論一直都很激烈，而且我們都知道這場拉鋸戰持續了很久，那麼你們怎樣達成了最後的和解呢？

STEVE MOLLENKOPF：我認為凡事皆有前因後果，此次和解不是一夜之間突發的念頭。我們兩家公司之間進行了很多交談，大量的協商，Tim（蘋果總裁）和我也交談了很多次。如今，我們終於達成了兩家公司都喜聞樂見的協議。事實上，我們兩家公司關注的焦點都是「發布我們的產品」。我認為正是這一個共同的目標為我們兩家公司建立更自然的關係掃清了道路。我們都願意共同合作開發產品，而這也是我們目前努力的方向。

DAVID FABER：你說的沒錯，很顯然，在這個話題上，你有你的看法，我有我的看法，而且顯然大家的理解都相去甚遠。你認為在達成此次和解的商談中，哪些因素有著重大的影響？是不是因為5G的到來，而且蘋果害怕無法及時向市場推出一款擁有合適晶元組的手機，才讓你們有機會和解？

STEVE MOLLENKOPF：不是，我認為其中的原因有很多。我們就我們公司的技術達成了非常寬泛的許可協議。這是一個長期的許可協議，以後還可以延長。這是我們達成的第一個直接性的許可協議。

DAVID FABER：而且協議中不包括合約製造……

STEVE MOLLENKOPF：對。

DAVID FABER：這個協議是直接針對蘋果簽訂的，對嗎？

STEVE MOLLENKOPF：對。這是一個難能可貴的里程碑，我們克服了很多困難。很明顯，我們雙方都希望展開產品上的合作。因此，我們建立了多年的產品交易，我們雙方都覺得這麼做很值得。回顧以往，也曾發生過向高通做出賠償的情況。而且……

DAVID FABER：他們欠你數十億美元的未付的特許權使用費。

STEVE MOLLENKOPF：對。

DAVID FABER：當然，嚴格來講，特許權使用費是由合約製造商支付的。

STEVE MOLLENKOPF：對。

DAVID FABER：那麼，你收到數十億美元的賠款了嗎？

STEVE MOLLENKOPF：我們不方便透漏具體的金額。而且，現在我只能說，我認為這件事情已經過去了。現在我們只想專心做產品，我們應該向前看，並做好我們應盡的本分。

DAVID FABER：好，我們也想和你談談未來。但是，在這之前我還是想說，這場糾紛持續了兩年。你們雙方都有一些不愉快的經歷。我有點好奇在與Cook的談話中，你們怎樣彌補了這種關係？我只是想了解你們怎樣在聖地亞哥聯邦法院的審理中達成了意料之外的和解。

STEVE MOLLENKOPF：我們常常說時機很重要。而且我也經常提起時機。我覺得此次和解也與時機有關。我們幾乎就要在法庭上兵戎相見了。但是，我們兩家公司可以找到一種合作的方式。現實情況是：我們是兩家偉大的產品公司，我們理應通力合作，而且我們也渴望互相合作。過去我們就是合作的關係，將來我們也會排除萬難找到維繫這種合作關係的辦法。我很高興我們雙方表現出的這種姿態。

DAVID FABER：我們有很多問題想請教你，但是首先讓我們談一談此次和解本身。您可能不想告訴我們蘋果向高通支付的賠款金額。而且我覺得您可能也不方便透漏你可以從每部手機上收取多少費用。然而，昨天在法庭上，你的律師Evan Chesler似乎表明你將從每部手機上收取13美元。我看過法庭的記載，他確實說過這話。我猜真實的費用可能低於這個數字。有人說你提出了每部手機7.5美元的建議，但他們沒有接受。您是否可以告訴我們，你究竟會從每部手機上收取多少錢嗎？

STEVE MOLLENKOPF：這不好說。我沒法講。

DAVID FABER：您不方便講？

STEVE MOLLENKOPF：不方便透漏。

DAVID FABER：你們不會在電話會議或其他場合下討論具體金額嗎？還是說即便你提出了具體金額，也不會告知我們嗎？

STEVE MOLLENKOPF：你說的對，我們沒法透漏……

DAVID FABER：為什麼呢？

STEVE MOLLENKOPF：嗯……這樣的交易需要來來回回反覆地交涉，所以最好還是保密。

DAVID FABER：好吧。

STEVE MOLLENKOPF：至少，我們曾經表示過這次交易對於我們業務有著重大的影響。此外，我們在網站上也披露了一些事情。我們公布了一份8K表格（重大事件披露表格），基本內容是說，通過此次的協議推出產品後，我們的股價每股大約會提高2美元，所以這對我們來說非常重要。但請記住，他們是一個大客戶。我們很高興我們能夠達成此次交易。順便說一句，如果我們認為此次交易對我們不利，那麼我們也不會簽署協議。我相信他們也一樣。交易談判本來就是這樣。無論怎樣，我們為此次達成的交易感到高興。

JIM CRAMER：Steve，我想說明一點，這是一筆大交易。你說你曾和Tim有過很多交談，我也在1月份和Tim交談過，當時他表示他並沒有和你有過交談。似乎一次都沒有。你們的這些交談都是後來發生的嗎？

STEVE MOLLENKOPF：Jim，就此次交易本身而言，你問我雙方怎樣達成了這樣的交易，我會告訴你：如果沒有公司高層的大量交談，雙方根本無法展開合作；如果雙方的CEO不反覆交涉，也不會促成這樣的交易。我們確實進行了很多的討論。顯然我們不可能在法庭辯論的時候，一時興起就達成了和解。無論怎樣，我們很高興達成了此次交易。

JIM CRAMER：你說的對。

STEVE MOLLENKOPF：我相信蘋果亦是如此。但是，我可以告訴你，雙方的工作重點很明確，那就是通力合作推出新產品。我們兩家公司在合力推出產品方面有著悠久的歷史，很高興這一次我們再次合作。

JIM CRAMER：這一次你們有什麼特定的計劃嗎？因為目前兩家公司的關係似乎非常特殊，這是否意味著你們推出的蘋果5G手機更勝於其他廠商的產品嗎？

STEVE MOLLENKOPF：你知道，與我們打交道的客戶有很多。

JIM CRAMER：不會吧，你這也太官方了。

STEVE MOLLENKOPF：我們會盡一切努力為每位客戶提供最好的支持。而且我們也不可能區別對待客戶。

JIM CRAMER：那倒是。那麼，你們有沒有什麼辦法讓蘋果儘快推出新產品呢？新產品什麼時候會出？因為很多人都覺得蘋果落後了。如今你手握5G，你覺得蘋果落後了嗎？

STEVE MOLLENKOPF：實話實說，我從來不會談論某家公司的產品計劃。但我可以告訴你，高通非常期待，而且我們整個團隊都在全力支持蘋果。

CARL QUINTANILLA：感覺確實如此，而且在整個糾紛期間，在來回激烈爭論的過程中，你依然沒有停止研發和創新的腳步。最終，從我一個局外人的角度來看，他們不得不擔心三星佔據優勢的後果。

STEVE MOLLENKOPF：我不想評判蘋果同意此次和解的原因。但我可以告訴你，我們確實沒有放鬆5G的研發。我認為即便沒有這種與蘋果的關係，對我們公司來說這個決定也是十分正確的，而且這個決定也有利於促進這種關係。畢竟，5G的影響力巨大。不僅在手機領域，而且在手機領域之外亦是如此。我們認為我們的領導很明智，我認為無論是對我們的客戶還是對我們的股東來說，這都是一件好事。

CARL QUINTANILLA：目前你們有新產品上市的時間計劃嗎？還是說這個問題應該問蘋果？

STEVE MOLLENKOPF：我們不清楚蘋果的產品計劃。但是，很明顯5G已經開始嶄露頭角。大約兩周前，我們在威瑞森網路上推出了一款手機。這是世界範圍內眾多5G產品中的一個，我們感到十分激動。

JIM CRAMER：Steve，你曾有過回購股票的歷史（回購非常有壓力）。你手握大量資金，現在你會怎麼做？

STEVE MOLLENKOPF：目前我們需要馬上處理這筆交易。

JIM CRAMER：其實我想說，你看，既然你都來到了CNBC的採訪現場，那麼是否可以在這裡透漏一些新消息。到目前為止，我們還沒有聽到任何新消息，所以我就想問問你：你想提高股息嗎？你想回購嗎？你能介紹一下你有什麼打算嗎？

STEVE MOLLENKOPF：你想想，昨天我們才公布了一項重大新聞。我們不可能在兩天內有兩次重大舉措。

JIM CRAMER：說不準啊。

DAVID FABER：Steve，以前有人指責你們收費過高，而且還通過不恰當的手段將晶元組與知識產權掛鉤，現在這些都平息了嗎？

STEVE MOLLENKOPF：有關我們對此事的看法嘛，我們可以回顧一下過往，在過去的15個月里，我們簽署了一些重要協議，而且1月份的時候我們還完成了與三星的續約。而剛剛我們又與蘋果達成了交易。還有一個大型設備製造廠家華為，我們也與他們簽訂了臨時協議，在去年的財報電話會議上我們就公布了這個消息。所以，回顧往事就可以看出，我們實際上已經逐步解決了與有重大影響力的客戶之間的矛盾。我們有很高的價值，而且在過往的表現中我們也表明了我們的想法。

DAVID FABER：聯邦貿易委員會的案子已經結束了，但法官還沒有給出最終判決。對於您和高通以及公司的商業模式來說，風險仍然存在，是嗎？

STEVE MOLLENKOPF：是的。我們在1月末就了結了那個案子。我們都在等待法官的最終判決。目前我很難過多地討論這個問題，我們必須等到法官做出決定，然後再做相應的處理。

DAVID FABER：儘管如此，包括昨天你們與蘋果達成的和解，無論將來法官的決定是什麼，都會對你們造成一定的影響，對吧？

STEVE MOLLENKOPF：我不這麼認為。我認為在此次交易達成的時候，我們都感到十分高興。在我們協商此次交易的時候，正值法院的審理期間。但是，最後我們還是要遵從法院的決定。而且……

DAVID FABER：你肯定會有一些擔憂，需要考慮法官在審理過程中給出的評論，還會擔心事情並不會按照你預想的方式進展，對吧？

STEVE MOLLENKOPF：我認為我們非常滿意案件的進展方式。

DAVID FABER：真的嗎？

STEVE MOLLENKOPF：你可以看看法庭的記錄，看看我們的辯論，我們對於這個案件非常有信心。但是，話說回來，最終還是要尊重法官的意見，我們需要等待她的決定。

DAVID FABER：我想回到剛討論過的話題，Carl提到了你在研發上的投資。我感覺，在案件審理期間，儘管你們有巨大的資金壓力，卻依然選擇了增加研發的投資。我記得類似的事情在上次博通打算收購你們的時候就有過。而你現在又做了同樣的決定。你為什麼這麼做呢？

STEVE MOLLENKOPF：其實，這個決定比你想得還要早一點，不管你信不信。所以……

DAVID FABER：我明白。

STEVE MOLLENKOPF：因為無論這個行業出現了什麼情況，你都不想錯過此次大好的機遇。無論是3G到4G，還是4G到5G，在這個轉變過程中保持領先地位非常重要。而且，你還可以抓住機會真正開放，並將業務拓展到新的領域。我們必須做好這方面的準備。與此同時，我們也在價格方面也制定了許多政策。所以，很高興我們能夠做到這一點。這是一次正確的決定，而且實話實說，我很自豪我們能在諸多外界干擾因素下依然能夠堅定地執行這些政策。

CARL QUINTANILLA：5G有什麼特別之處嗎？

STEVE MOLLENKOPF：5G的設計可以讓其他行業，例如汽車、自動駕駛汽車、在線教育、網路連接的基礎設施等，首次大規模地使用蜂窩網路。因此，如今我們面臨的問題不是「我們是否擁有出色的技術領先優勢？」，而是說「我們如何將我們的業務擴展到新興行業？」這是一個難題。我希望全力以赴解決好這個難題。

JIM CRAMER：Steve，雖然我知道你可能會說，我們為什麼要揪住這個話題不放，但是我有一個採訪蒂姆·庫克的小片段，我想放給你聽一聽。我希望我們把話徹底說清楚，以後就不用再討論這個話題了。所以，我想請求你通過耳麥，和我一起聽完這段錄音。

STEVE MOLLENKOPF：好啊。

TIM COOK [1月8日]：如今，我們與高通遇到的問題在於，他們的政策是：不同意協議，就不能使用晶元。我們認為這不合法，相信很多國家的許多監管機構都同意這一點。其次，他們有義務在公平、合理和沒有歧視的基礎上提供他們的專利產品，但是他們不會這樣做。他們的收費過高，而且他們還有很多慣用的伎倆。

JIM CRAMER：還有一個片段，當我問Cook你對他們的所作所為時，他說：「事實上，去年第三季度以來，我們沒有和他們有過任何有關和解的協商。這是事實。所以，我不清楚這些想法都是從哪裡來的。」在我聽來，這相當於宣戰。他明確說了你們之間沒有協商。我知道你會說這都是過去的事情，但我們必須化解過去的矛盾，才能保證將來不會再出現同樣的問題，對吧？我們必須從往事中學習經驗教訓。那麼，究竟發生了什麼事情？

STEVE MOLLENKOPF：Jim，說真的，就過去的事情而言，他的一些言論其實並沒有什麼幫助性。我可以告訴你，目前兩家公司關心的是什麼？目前我們兩家公司關心的是，搞清楚如何才能加快前進的步伐。這才是兩家公司關心的問題。不僅在我們團隊內部，而且蘋果團隊中也展開了很多討論。這才是我們的工作重點。

DAVID FABER：我們認為，不經過協商雙方就無法達成和解。

STEVE MOLLENKOPF：對。

DAVID FABER：我們可以這麼認為，是吧？

STEVE MOLLENKOPF：對。

DAVID FABER：所以，僅靠心靈感應或某種不需要實際說話的通信方式是無法達成和解的，對吧？

STEVE MOLLENKOPF：是的。

DAVID FABER：就是說啊。

STEVE MOLLENKOPF：我們一直在交談。你想想，兩家公司要想達成如此複雜的協議，必然需要良好的溝通啊。但是我可以告訴你，兩家公司滿心所想的只有繼續前進，我們會齊心合力推出新產品。我們對此充滿了無比的期待。

JIM CRAMER：所以，你的意思是你根本不在意別人的謾罵。你們都快打起來了。

STEVE MOLLENKOPF：不至於吧。

JIM CRAMER：沒有嗎？

STEVE MOLLENKOPF：沒有。

JIM CRAMER：那麼好，你現在跟我們說，你們彼此相愛，一切相安無事？

STEVE MOLLENKOPF：Jim，我養了狗，我還有孩子，我有很多愛的人和事物。我可以告訴你：我們兩家是只注重產品的組織。我們只想做產品。過去我們做了產品，現在我們喜歡做產品，而且我們也擅長做產品。我可以告訴你，這才是重點。這才是我們為之興奮的事情。

JIM CRAMER：5G手機是不是很不錯？我現在的手機挺好的，你覺得等5G出來後，我應該去買一部新手機嗎？

STEVE MOLLENKOPF：一直以來，我都覺得人們應該購買新手機。我希望你儘快購買新手機。

DAVID FABER：Steve，很感謝你與我們風雨同舟。我知道你經歷了很多艱難時期，一般人很難想像公司總裁面臨的方方面面的潛在危機。在你出任這份工作的時候，面臨了來自中國的壓力，還有韓國，後來有博通的惡意收購，以及之後發生的種種，包括董事會成員流失的危機，但最終由於美國當局的介入，你們設法避免了被吞併的可能。恩智浦的併購本來是板上釘釘的事兒，但發生了諸多變故最後還是流產了。當然，這其中最受關注的依然是與蘋果的糾紛。今後高通還會發生戲劇性的變故嗎？

STEVE MOLLENKOPF：我希望不會再有了。但實際情況是，如果你繼續在科技領域和與全球許多行業相關的領域打拚時，你就會受到世人的注目。只要你保持技術領先，就可以戰勝一切困難。過去我們歷經風雨——在過去五年多的時間裡，我們克服了重重困難。我相信未來會更加平靜。但我可以告訴你，高通能在科技領域有今天的地位，我感到非常高興。

CARL QUINTANILLA：在遇到重大政治問題、重大法律糾紛，以及全球關注的科技話題時，你是如何教導其他領導人的？

STEVE MOLLENKOPF：我的優勢就是擁有一支龐大的團隊。他們對技術非常感興趣。無論高通發生什麼狀況，擔心戲劇性變動影響的人可能最多有30個，而其他人都會專心致志地製作出色的產品。如果他們能繼續保持做好自己的工作的話，那麼我們就可以很輕鬆地度過所有難關，即使有些困難看起來非常戲劇化。

DAVID FABER：好，讓我們來暢想一下未來吧。在經歷了如此多風雨後，高通依然屹立在我們眼前。然而，你沒有收購恩智浦，也沒有被別人收購，而且你還和蘋果達成了和解。儘管我們還不清楚聯邦貿易委員會的最終結果，但是至少目前你與世界各國的政府和平相處。現在你有什麼打算？例如，你是否在考慮其他更大的交易？你是否會重新考慮恩智浦的收購？或者向物聯網或更多連接到汽車的設備擴張？

STEVE MOLLENKOPF：我認為我們有很多選擇，這很好。我們需要逐步應對。我們會繼續推進5G。從我們上述的討論，以及該領域創造的許多方面，就可以看出來5G的發展已經超越了我們。我們有很多機遇可以追尋。希望我們能夠勝任，也希望我們有更多選擇來做你上面提到的方方面面。

JIM CRAMER：回想去年12月的時候，特朗普總統表示，中國對高通收購恩智浦的交易持開放態度。你們立刻發表聲明說：「聽到這個消息，我們很高興，但是如今已經時過境遷了。」Steve，你需要製造更多的手機。而恩智浦是一家偉大的公司。我知道你們得支付違約金。但是他們很不錯。他們仍然沒有找到合適的買家。我願意促成這筆交易，因為達成這筆交易會讓你受益翻番。為什麼不呢？這筆交易非常划算，為什麼你不肯接受呢？為什麼說時過境遷了呢？特朗普總統為你們贏取了這樣的機會，為什麼你不順著他們的意思達成這項交易呢？

STEVE MOLLENKOPF：Jim，你的這種說法很合乎邏輯。

JIM CRAMER：對吧！你也這麼覺得。

STEVE MOLLENKOPF：但是，我認為我們已經錯失了這次機遇。但我知道，Rick和他的團隊非常優秀，他們的公司也非常優秀。我們真的錯失了一次良機。

JIM CRAMER：現在還來得及，機遇之門還未關閉，火車也還沒有離站。

DAVID FABER：他甚至沒有收取任何費用。

CARL QUINTANILLA：完全免費。

DAVID FABER：他希望有所作為。

CARL QUINTANILLA：這場併購非常划算。

JIM CRAMER：我希望股票的價格能到100。如果你說「我們願意抓住一切機遇」，那我們堅信股票價格能漲到100。

STEVE MOLLENKOPF：很感謝你們的建議。這確實是一個良機，但我們真的需要專心做好細節的工作，並支持我們的新客戶。

DAVID FABER：好吧，好吧，還是讓我們來談一談最後一點吧。就5G的未來而言，威瑞森已經先下手在幾個城市開通了5G。但似乎還不確定何時5G網路才能普及。我們已經在線上線下討論過這個問題了。目前的進展如何？

STEVE MOLLENKOPF：好的，目前5G的發布才剛剛開始。我敢肯定地說，看看全球有多少網路，你可以對比一下5G推出的第一年與當年4G推出時的手機數量。你可以看到5G的發展速度遠遠超過了4G。

DAVID FABER：為什麼呢？

STEVE MOLLENKOPF：原因有好幾個：

• 首先是該網路每比特的成本。因為你使用的頻段非常高。因此，從經濟的角度來看，誘使運營商推出這種產品的吸引力非常大。尤其是當前流媒體視頻的需求非常大的情況下。所以，你會看到商業模式都會發生變化。我們非常樂意推動5G的普及。
• 另一個原因在於，5G的普及將在全球範圍內共同推進。歐洲、中國、美國、韓國和日本等等，所有國家都在推動5G。而且很多事件也對5G的發展有推動的作用，例如，明年日本將舉辦奧運會。我認為對於忙著推出5G的人來說，他們所面臨的問題是：「怎樣才能更快地推出5G？」而不是說：「天啊，5G真的要來了？」所有人都在熱切地渴望更快地推出5G，再快一點，再快一點……那些參加了你的節目中的人一直都在催我：「快點。快點。」這種現象很好。

DAVID FABER：這麼說，你們有能力快速地推出5G。我的意思是，儘管你沒有給出具體的時間計劃，但顯然，無論你指的是威瑞森、AT&T、還是Sprint和T-Mobile，他們的CEO都希望加快5G的發展。

STEVE MOLLENKOPF：我們真的希望能夠加快速度，而且整個行業內都充滿了動力和激動人心的時刻，很高興我們能成為其中的一員。

JIM CRAMER：2020年聖誕節，我們能看到蘋果的新手機嗎？你覺得可以嗎？

STEVE MOLLENKOPF：我不太清楚蘋果的產品計劃。

JIM CRAMER：好吧。

DAVID FABER：好了，非常感謝你與我們的此次談話。非常感謝你參加我們的節目 ，希望將來還可以與你探討。感謝您的到來，Steve Mollenkopf。

STEVE MOLLENKOPF：謝謝你們。

DAVID FABER：這就是高通公司的總裁：Steve Mollenkopf！

原文：https://9to5mac.com/2019/04/17/qualcomm-geo-apple-partnership/

本文為 CSDN 翻譯，轉載請註明來源出處。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！