印光法師：大醫王之法葯，又為治業之本

南無阿彌陀佛

文鈔原文：

醫藥為治病之本，而大醫王之法葯，又為治業之本。病由業生者多。由外感內傷而得者，葯能治之。由業而生者，葯不能治，唯法葯能治之。能兼世葯法葯以治諸疾，則若自若他，俱獲實益矣。茹素及三凈，宜斟酌行之。能凈素，則凈素。不能，則三凈亦可。但宜多食菜，少食肉耳。世有愚人，謂己未凈素，便安意多食肉，則其過非淺。宜發菩提心，誓度此所食之生。且不安意多食則可耳。

——《印光法師文鈔》?復志梵居士書二

白話譯文：

醫藥是治病之本，而大醫王的法葯，又是治業障之本。疾病多由業障產生。由外感風寒，內有鬱積而得的病，醫藥能夠治療。由業障而生的病，醫藥就不能治了，只有法葯才能治好。能夠兼帶世葯、法葯來治療諸多疾病，那麼無論自己他人，都獲得真實利益。吃素以及吃三凈肉，應該斟酌考慮而行。能吃凈素，就吃凈素。不能，吃三凈肉也可以。但是應該多吃菜，少吃肉罷了。世間有愚痴的人，認為自己沒有吃凈素，就故意多吃肉，那麼這個過失就不小了。應該發菩提心，誓願度化這些所吃的眾生。而且不故意多吃就可以了。

——如誠法師譯

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！