「燃燒我的卡路里」 用韓語怎麼說？

因為楊超越的一句瀕臨破音的「燃燒我的卡路里」，這個詞就此火了，那麼這個詞用韓語怎麼說呢？

（圖片來源：騰訊視頻截圖）

釋義：燃燒我的卡路里，網路流行詞，該詞源自於火箭少女101演唱的歌曲《卡路里》裡面的一句歌詞，是《西虹市首富》電影插曲。「燃燒我的卡路里 」一詞之所以走紅網路是因為該句歌詞是由火箭少女101成員楊超越演唱，一直以來高人氣的楊超越的唱歌實力飽受爭議，演唱的「燃燒我的卡路里 」一詞。

（圖片來源：騰訊視頻截圖）

韓語翻譯參考如下：

? ???? ???

?: ?? ??? ""? ???? ???"?? ?? ??? ??? ???? ??? ? ??? ????

例子：去年年末，「燃燒我的卡路里」這句話突然成了網路流行語，你知道這是為什麼嗎？

?: "????? ???"?? ??? ?? ???? ????? ???? ??? ?? ???.

例子：」燃燒我的卡路里「這句歌詞點燃了很多胖紙開始減肥的勇氣。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬韓語菌個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！