和而不同，兼收並蓄——「電影大師對話」推動亞洲電影文明發展
導 語
「文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。」——國家主席習近平同志（巴黎聯合國教科文組織總部演講）
景風扇物，天氣和暖，北京的文化活動，亦如萬物興長，眾果俱繁。5月16日晚，由國家電影局主辦，中國電影資料館、電影頻道節目中心、北京電影學院、北京國際電影節有限公司承辦，北京市電影局、上海市電影局、廣東省電影局、四川省電影局、陝西省電影局協辦的「電影大師對話」活動，在北京市勞動人民文化宮成功舉辦。
在人類文明的進程中，文明一直是一個開放的概念，它因為包容而洶湧奔騰。亞洲璀璨的文明，就是因為互相尊重、保持特色、平等交流才成為世界文明的一個重要組成部分。電影，是21世紀文明的代表性體現，在世界交流中起到越來越重要的作用。
作為「亞洲文明對話大會」期間的重要電影文化交流活動，「電影大師對話」邀請了14位在創作上紮根本土、作品享譽國際的亞洲影人，分別以「亞洲電影與文化傳承」、「亞洲電影與文明互鑒」為主題展開對話，旨在探索亞洲電影文明的創新與傳承。
文化傳承·多姿多彩
文化之存續，有昔日之中國，文化之傳承，有今日之中國，文化之發揚，有未來之中國。在這時間洪流中對點滴的捕捉，是電影的動人之處，中國如是，亞洲如是，世界如是。參與今天對話的嘉賓，都是這樣的捕捉者、傳承者。
擔任本次活動主持人的是著名導演賈樟柯，其作品高度關注中國社會和文化發展的變遷，在亞洲國際大獎、戛納國際電影節、威尼斯國際電影節備受青睞。
第一場對談受邀的六位導演也是亞洲電影工業的優秀代表，他們分別是中國導演陳凱歌，日本導演山田洋次，印度演員、導演、製片人阿米爾·汗，俄羅斯導演、製片人、演員費多爾·邦達爾丘克，伊朗編劇、導演、製片人馬基德·馬基迪，和法籍越南裔導演陳英雄。
在對話中，中國第五代導演代表人物陳凱歌以從影四十年的經驗，講述了中華民族「文化精神」對一個電影工作者的影響。被陳凱歌導演尊稱為「老師」的日本導演山田洋次，總結了日本五十年來發生的變化，在不斷進步的今天，如何描繪現代人的生活是他所思考的問題。
在中國具有強大票房號召力的阿米爾·汗，以導演的身份分享了自己的經歷。他認為電影是講述故事的最好方法，他很期待講述亞洲古老故事的方法能夠被重塑，為傳統文化注入新鮮生命力。被稱為俄羅斯「戰爭派」導演的費多爾·邦達爾丘克說：「俄羅斯的哲學家和文學家一直在爭論發展道路問題」，今天，他在古老的太廟找到了問題的答案：雖然各不相同，但可以和諧相處。
曾用一部《小鞋子》感動了全球觀眾的伊朗導演馬基德·馬基迪對此表示認同，他強調了對話的重要性。他說，沒有任何藝術比電影更適合講述一個國家的文化。在他看來，電影就是連接不同民族的橋樑，可以增進不同國家人民的友誼。14歲移民法國的越南裔導演陳英雄，與山田洋次導演同樣擅長表現生活的樸素性。他說到，越南法國的雙重文化身份，讓他能更清晰地探索越南文化，能更清晰地向世界表現這種文化。他還提到，電影語言不是用攝影機拍出美麗的圖片，而是去傳達一個文化的內心世界、精神世界。如何用更精確的電影語言去表現共通的亞洲文化與意識，是亞洲電影人需要思考的問題。
五色交輝，相得益彰。八音合奏，終和且平。文化獨特性造就了世界電影大師——他們在世界範圍內影響深遠的創作，都是在各自國家獨特深厚的文明土壤中生根發芽的。文明因和而貴，文化因不同而精彩。正是不同文化所賜予的多彩底色，讓世界人民擁有魅力無窮的電影藝術。
文明互鑒·兼收並蓄
張騫西去，絲路互通；鄭和南下，瀛涯盡攬；鑒真東渡，招提雄立；達摩北渡，嵩山剎成。史鑒千載，文明的繁盛，正應了習近平主席「摒棄傲慢和偏見，加深對自身文明和其他文明差異性的認知」的灼見。電影藝術的出現，凝縮了時空的悠遠，彙集了智者的深邃， 投射到幕布上每一道光，是對五湖四海、古往今來文明精華的萃取。
在「電影大師對談」第二場的「亞洲電影與文明互鑒」對話環節，主持人賈樟柯提出「如何通過電影實踐維護文化多樣性」的問題，引發了嘉賓的思考。受邀參與討論的七位影人，分別是中國演員陳道明，中國演員章子怡，日本導演、編劇瀧田洋二郎，俄羅斯導演謝爾蓋·波德羅夫，泰國導演普拉奇亞·平克堯，新加坡導演、編劇、製片人梁志強，哈薩克導演、演員埃米爾·拜扎辛。
中國國家一級演員、電影家協會主席陳道明說到：在全世界，亞洲文化的傳承都是很重要的，不光中國電影要走向世界，亞洲電影都要走向世界。著名演員章子怡用自己從影二十年的經歷，對維護文化多樣性提出了自己的觀點。她說：「在演員的工作中，要接受新事物與感知新世界，創作不能丟掉生活。歸根到底，演員、導演都不能丟掉最原始的生活所賦予的元素。精準地表現電影所要傳達的生活內涵，是維護文化特殊性的關鍵。」
瀧田洋二郎是日本著名導演，執導的作品《入殮師》拿下了第81屆奧斯卡最佳外語片獎。他分享了在中國拍攝電影的經歷，並與中國電影人進行了熱烈的思想碰撞，在不同的碰撞、融合之中，瀧田洋二郎表示學到了寶貴的知識。
俄羅斯最具國際聲望的導演謝爾蓋·波德羅夫談到了對用電影承載文化多樣性的看法。他認為，亞洲是歷史、傳奇的寶庫，亞洲各國影人應該團結起來、共同合作，努力去用電影表達真正的情感，創造無限可能。泰國著名導演普拉奇亞·平克堯曾用《拳霸》為泰拳征服了一眾動作片影迷，中國、日本、印度的影片對他產生過很大的影響。他認為，信息技術的發達讓亞洲各國距離越來越近，也讓人民看到亞洲的文化力量。今天的活動，讓他對亞洲電影的未來充滿信心。
新加坡唯一獲得總統勳章的藝人梁志強說：作為電影人最期待的就是能用電影進行文化交流，他提出了具體實踐方案，即用合拍的方式完成一部作品，然後在各個國家上映，讓各國人民在一部電影中，同時看到自己國家和亞洲其它國家的故事。首部劇情長片作品便獲得柏林國際電影節銀熊獎提名的哈薩克新銳導演埃米爾·拜扎辛，表達了自己的觀點。他認為，作為電影藝術家不應該忘記傳統文化，不應該拋棄人文主義，應該思考如何讓電影成為人文的縮影，向世界展示不同的文化。
兩場對話的不斷深入，將現場的氣氛逐漸推向高潮。習近平主席說過：「如果人類文明變得只有一個色調、一個模式了，那這個世界就太單調了！也太無趣了！」 參與這次大師對話的諸位嘉賓，他們有著不同的語言，不同的膚色、不同的信仰、不同的審美，但都因為電影而澎湃，都因為電影在人類文明進程中嶄新的歷史任務和光輝的前景而振奮。
作為一門正成為世界語言的藝術，電影必將用更多元的表達、更開放的精神，繼續締造人類文明璀璨的現在和未來。一個正走向世界民族之林的中國，必將以更加開放的姿態擁抱和平進步的亞洲，和諧共生的世界！
TAG:導演幫 |