經濟學人：遏制中國？美國還沒吸取教訓
外媒看中美貿易戰：可能導致20萬人失業...
歐洲時報陳述 王沁芳編譯報道
5月10日，美國總統特朗普針對中國2000億美元商品的關稅上調正式生效。之後，中國國務院關稅稅則委員會辦公室宣布，從 6 月 1 日起對已加征部分關稅的600億美元清單的部分美國商品分別加征 25%、20%或10%的 關稅。這將對中美關係乃至全球貿易、政治格局產生怎樣的影響？
英媒近日對於中國的報道大多聚焦於這一牽動全世界神經的問題。在雙方宣布此次加征關稅結果前，《金融時報》曾發表評論，2018 年中以來，中美貿易爭端加劇，隨著貿易緊張局勢的持續，全球商業模式開始呈現轉變跡象。
亞洲開發銀行表示，中國和美國對亞洲發展中經濟體的投資呈現激增態勢，這表明企業正開始將生產環節轉移到該區域的其他國家，從而 逃避懲罰性關稅。這樣的發展趨勢極有可能會持續下去。
經濟政治及市場研究機構 TS Lombard 的經濟學家拉里·布雷納德說：「中國有很強的動力將它的貿易與美國脫鉤。到目前為止，我們看到的只是冰山一角。」
對於關稅上調產生的成本到底由誰來埋單，BBC援引國際貿易顧問公 司Trade Partnership 的研究稱，關稅問題可能導致美國普通四口之家每年多出767美元的花費。同時，根據牛津經濟研究院的預估，到2020年底前，關稅問題還可能導致20萬個工作崗位流失。此外，紐約聯邦儲備銀行、普林斯頓大學和哥倫比亞大學的經濟學家計算得出，各種進口產品的關稅將使美國公司和消費者每月多交 30 億美元的額外稅費。
美國大豆協會主席戴維·史蒂芬在接受路透社採訪時表示：「對大豆種植者來說， 這意味著我們正在失去。失去一個有價值市場、失去穩定的定價能力，失去支持我們的家庭和社區。」
部分政客也並不贊同中美曠日持久的貿易戰。《衛報》援引肯塔基州 參議員蘭德·保羅的話說，他建議總統儘快與中國達成協議，「因為我們參與貿易戰的 時間越長，我們就越有可能因此而經濟衰退。」
《金融時報》認為，特朗普與中國的易緊張升級導致他和內部分裂，因此不少人對經濟對峙的成本日益增長的態勢表示擔憂。愛荷華州共和党參議員查克·格拉 斯利13日呼籲，美中應儘快達成貿易協議： 「如果額外的關稅政策生效，美國人將受到傷害，包括我的家鄉愛荷華州的農民、企業家和消費者。」
《金融時報》13 日發表社評稱：「唯一比美中達成一項糟糕貿易協定更糟的事情是根本沒達成協議……有協議會比事態進一步惡化要好得該報社評認為，關稅上調的影響將會在約3周後顯現，而3周的時間正是磋商的機會。
對於協議的具體方向，《金融時報》認為，協議不會解決兩個世界大國之間的全部摩擦，但它至少應該讓兩國之間日益不穩定的關係穩定下來。
《經濟學人》中國板塊的茶館專欄也以 「要求西方對中國展開更強硬防禦的呼聲中透露著絕望」為題，對中美關係進行了分析。專欄表示，歷史上想要遏制現代中國的企圖都沒有帶來好結果。這一教訓在今天的美國並沒有取得多少反響。美國正在對中國變得更加強硬，採取的措施包括用出口控制來阻止敏感技術外流、關稅壁壘以及更嚴格的投 資審查。美國官員正依賴歐洲等地的盟友來排擠諸如華為等中國公司，成果有好有壞。
英國《每日電訊報》認為，西方對於如何處理中國問題並不確定。有人認為對中國有利的事情對所有人都有利。中國的市場化改革讓數億人脫離貧困，並降低了全球商品的價格。特朗普的貿易戰所基於的，是一個根本性的誤解：可能原本屬於西方的工作崗位去了中國、中國的廉價商品充斥西方市場，但中國也為西方的服務和產業提供了巨大市場——正是由於中國進口低成本商品，西方製造商的生產成本也大大降低。
《每日電訊報》報評論舉例，美國汽車製造商嚴重依賴鋼材進口，因此反對關稅。以超級談判者自居的特朗普以「贏家與輸家」的二分法看 待世界，但是在貿易這個議題上遠沒有這麼簡單。
「中國警方從偷獵者手中救出數十隻斑點海豹，並在數月後將它們放生。」
BBC
——BBC報道，中國警方2月在大連市一個偏遠農場棚內發現 100 只海豹幼崽。61名倖存海豹被送往遼寧省海洋研究所。經過海洋研究所的仔細照料，第一批幼仔體質已達標，可以釋放回野外。 4月11日，24 只海豹被釋放至大連周邊海域，剩餘的37隻幼崽5月10日均被釋放。中新社稱，所有幼崽都配備了GPS，研究人員可以據此追蹤他們的下落。現已有 8 名嫌疑人被捕。
「到2030年，電動汽車對銅的需求相當於所有潛在（銅）項目新增供應總量的近 兩倍。」
金融時報
——商品交易商嘉能可首席執行官伊萬·格拉森伯格（Ivan Glasenberg）表示。《金融時報》報道，向更清潔能源形式轉變的市場需求提高了對原材料的需求，金屬和採礦業可以在其最大客戶中國的基礎上擴大市場範圍。十多年來，採礦執業者將數十億美元投入到新的項目和交易中，以滿足中國對於礦產的大量需求。格拉森伯格在巴塞羅那舉行的投資者會議上表示，非洲和亞洲部分地區的城市化及能源轉型意味著採礦業前景光明。他說，到2050年，將全球生活水平提高到發達國家水平，需要額外增加4.28億噸銅，約為目前全球庫存量的2.5倍。運輸行業的電氣化也將刺激對於金屬的需求。 然而，由於優質資源不足，礦產供應量增加也面臨難題。
歐洲時報歐洲時報陳斯睿編譯報道
（英倫圈原創，原文刊載自《歐洲時報》英國版，轉載請註明。）
※英國人看著《沁園春·雪》蹦迪？為了豐富夜生活，他們這樣挑大學……
※夏天快到了，要不要露馬甲線？她們都這麼練
TAG:英倫圈 |