「零差評」的真人漫改角色，她是其中為數不多的一個
漫改年年有，近年特別多。
《東京食屍鬼》、《鋼之鍊金術師》、《齊木楠雄的災難》、《銀魂》、《死神》……
眼看著這一部部經典動漫作品相繼被翻拍成電影，小夥伴們的內心想必都是五味雜陳的。
我們總是喜歡用某某動畫「慘遭真人化」，來形容其漫改真人電影。
事實上，漫改真人電影的出現本身不是壞事。
它是原作質量過硬的一種證明，同時具備帶作品出圈的潛力。
然而，如何在尊重原著的基礎上，將原來的二次元作品以三次元的方式呈現，這是一個非常棘手的問題。
01
回首漫改真人電影的歷史，能夠獲得普遍好評者寥寥無幾，大多數都逃不掉撲街的命運。
從此以往，終於形成了如今的「聞漫改色變」的局面。
我以為，一部真人漫改電影能否成功，兩個因素至關重要：一是選角，二是改編，缺一不可。
對於角色演員的選取，講究的是「合適」二字。
因此，真人版《死神》女主的定妝照一出來，我就知道很多人已經被勸退了。
這還不是最糟糕的例子。
大家都知道催淚神作《CLANNAD》，但你有沒有聽說過它的真人版？
下面的這張圖給第一次看到它的我留下了不可磨滅的心理陰影……
那麼，究竟有沒有人能做到角色的神還原呢？
我的回答是，有的。
電影《NANA》中，飾演娜娜的中島美嘉，就是這樣一個典範。
一方面，中島美嘉演活了漫畫中那個有著女王般氣質的娜娜；另一方面，娜娜的角色也讓中島美嘉榮獲了日本電影學院獎——最佳新人獎，並提名最佳女主角，自此迎來事業的高峰。
02
電影《NANA》（又名《世上的另一個我》）改編自矢澤愛所著同名少女漫畫，於2005年在日本上映。
對於它的漫畫原作，現在或許少有人提及，當時卻是被譽為「女生聖經」的存在。
《NANA》於1999年在集英社《cookie》上連載。它曾經以230w銷量登頂日本漫畫銷量排行榜，打破了海賊王13連冠的記錄，堪稱少女漫第一，紅極一時。
它主要講述了兩個同樣讀作「NANA」，性格經歷卻完全不同的女孩，在一場奇蹟般的邂逅後，其命運交織在了一起的故事。
中島美嘉飾演的大崎娜娜，是朋克搖滾樂團「Black Stones」的女主唱，電影開始展現就是其演唱會現場。
很多觀眾這樣評價美嘉版的《NANA》：
「只有中島美嘉才能演出這樣的角色。
她之外，世上再無大崎娜娜。」
千萬不要以為這是無腦粉絲吹出的彩虹屁。
現實中的中島美嘉就有一種與生俱來的凜冽的美感，這與娜娜獨立而成熟的特質不謀而合。
又因為本身的歌手身份，她對電影中那些登台演唱場面的把控，顯得格外的得心應手，氣場妥妥的滿分。
中島美嘉的娜娜毫無疑問是整部電影角色中最為出彩的一個，但同樣難能可貴的是，電影其他角色雖然難抵娜娜的光芒，但也沒有給電影拖後腿。
《NANA》和後來的《七月與安生》有點類似，都採用了雙女主的配置。宮崎葵飾演的奈奈為另一個女主角。
與高高在上的「冷美人」大崎娜娜相比，同樣年齡的小松奈奈更像是個天真爛漫的孩子。
宮崎葵可以說很好地演出了奈奈的活潑和嬌俏。
雖然其言行在今天看來，未免有點「傻白甜」，但是站在「可愛即正義」的角度，宮崎葵的童顏本身就已經在很大程度上表現出了奈奈的魅力點了。
另外，像平岡佑太飾演的奈奈的前男友章司，不僅顏值上達標，演技也十分自然。
一開始，他去車站接奈奈時候的摸頭殺，看得人少女心爆棚；而之後劈腿幸子，暴露其「大豬蹄子」本性時，又叫人氣得直咬牙。
可見，光是選角的成功，就已經讓《NANA》甩了大部分辣雞真人漫改幾十條街。
03
《NANA》原作是一部長篇作品，要改編成不到兩小時的電影，大面積的剪裁是免不了的。
六學有云：「戲說不是胡說，改編不是亂編。」
在改編上，真人版《NANA》也是頗為成功的。
原作的結構採用的是雙視角，即分別從娜娜和奈奈的角度，交替地講述她們各自生活以及相遇後的故事。
電影則選擇了化繁為簡，主要採用奈奈的單一視角，從奈奈的角度看娜娜，並間斷性地插入娜娜過去的生活片段，與當下的經歷形成對照。
如是安排勢必造成原作中部分內容的丟失，然而考慮到電影的信息承載量等因素，這樣的處理已經算是「業界良心」了。
故事一開始，奈奈在去東京見男友的火車上，遇到了鄰座的一位畫著煙熏妝的，超酷的女孩——娜娜，並與她一見如故。
到了東京後，娜娜和奈奈又不期然地看中了同一間房間。
正在爭執不下的時候，樂隊光頭大哥的「助攻」下，她們最後決定合租。
兩人的命運之線就這樣交織在了一起。
遇到娜娜，奈奈是幸運的。
寒風中，娜娜陪奈奈在外面等她的男友章司下班，並不由分說地脫下自己的外衣給奈奈小可愛披上，實力詮釋什麼才是「男友力max」。
面對男友的背叛，奈奈在突如其來的打擊下變得呆若木雞。
一旁的娜娜則表示看不下去。
她大步地衝上前狠狠地質問渣男，最後差點真的動起手來。
與此同時，遇到奈奈，也是娜娜的幸運。
儘管兩人性格天差地別，她們卻比其他任何人都了解對方。
奈奈曾一本正經地「教導」娜娜：
「自尊心太強是會讓幸福溜掉的喔。」
在得知娜娜和蓮的故事後，奈奈邀請娜娜到自己家並帶她去蓮的演出現場，尋找機會幫助兩人複合。
因此，奈奈的神奇之處就在於：
在處理自己的事上，她總是表現得傻傻的；然而一旦面對娜娜的事，她卻能立馬化身小天使，為對方排憂解難。
雖然《NANA》不是一部百合向作品，但兩位女主之間那種深厚的感情，卻真實地甜倒了大批的觀眾。
04
《NANA》又名《世上的另一個我》。
在我看來，這裡的「另一個我」一方面可以看作是與一個我心靈相通的人，另一方面也可以是一個我的「他者」。
正是憑藉了這個異於「我」的他者，「我」才得以重新審視自己。
娜娜給奈奈起了個小狗的綽號——
「小八」
。
她非常犀利地指出，奈奈就像是一條小狗，「看起來乖巧聽話，其實只會給人添麻煩」。
電影中，我們不難看到，奈奈的小狗屬性其實早在兩人相遇的火車上就已經暴露無遺。
她告訴娜娜，到東京後的自己要加油，而加油目的卻是為了不讓男友把自己趕回去。
因此，對於章司後來的劈腿，奈奈不是沒有責任的。
她那小狗般的過度依賴，讓對方漸漸不堪其重。
與不戀愛會死星人的奈奈相比，娜娜幾乎是另一個極端。用奈奈的話說：
「娜娜就像一隻隨心所欲的野貓，
活得既高傲又自由，
卻背負著無法痊癒的傷口。」
面對娜娜，奈奈既是個滿懷崇拜之情的小迷妹，又感受得到她內心深處的掙扎。
娜娜有著悲傷的過往，嘗夠了孤獨的滋味。
她深愛著唱歌，也深愛著蓮。
因此，她的手臂上一直紋著蓮花的圖案。
但她也清醒地意識到，蓮讓她知道唱歌的樂趣，可是她並非為了蓮才唱。
她是為了她自己，才努力唱到今天。
自始至終，娜娜的姿態都驕傲而獨立。就像中島美嘉曾經所說：
「在最黑暗的那段人生，是我自己把自己拉出深淵。
沒有那個人，我就做那個人。」
娜娜和奈奈是兩個截然不同的靈魂，同時也是彼此的「他者」。
隨著對方色彩的逐漸滲入，兩人的成長得以清晰地呈現在我們觀眾的眼前。
這是一個最壞的時代，也是一個最好的時代。
拍出好的真人漫改電影不是一件容易的事，但也不是一件不可能的事。
正所謂「漫改有風險，翻拍需謹慎」，惟願今後那些敢於將二次元作品搬上三次元銀幕的勇士們，能審慎地考量翻拍過程中的每一個環節。
不要既得罪了粉絲，又驚嚇到路人才好。
TAG:正說動漫 |