繡衣御史（三）

圖片來源於網路

漢武帝天漢二年（壬午，公元前99年）

不疑容貌尊嚴，衣冠甚偉，勝之躧履起迎，登堂坐定，不疑據地曰：「竊伏海瀕，聞暴公子舊矣，今乃承顏接辭。凡為吏，太剛則折，太柔則廢，威行，施之以恩，然後樹功揚名，永終天祿。」勝之深納其戒；及還，表薦不疑，上召拜不疑為青州刺史。濟南王賀亦為繡衣御史，逐捕魏郡群盜，多所縱舍，以奉使不稱免，嘆曰：「吾聞活千人，子孫有封，吾所活者萬餘人，後世其興乎！」

【譯文】

雋不疑容貌莊重嚴肅，衣冠十分華麗整齊，暴勝之聽說雋不疑到來，連鞋都沒顧上穿好就急忙起來相迎，讓進客廳坐定，雋不疑以手按地，欠身說道：「我雖生活在偏僻的海濱，但也久聞暴公子的大名，想不到今天有幸蒙公子接見指教。我認為，作為一名官吏，過於剛強容易折斷，過於柔弱則法令難行，應既展示威嚴，又施以恩惠，才能建立功業，立身揚名，永遠保持上天所賜的福祿。」暴勝之對他的告誡深為贊同，回到京城後，上奏推薦雋不疑。漢武帝召雋不疑前來，任命為青州刺史。濟南人王賀也曾擔任繡衣御史，負責驅捕魏郡的盜賊，他放過了很多人，因此被以不稱職的罪名罷免。王賀嘆道：「我聽說，救活一千人，子孫就可得到封爵，我救活的人有一萬多，後代會有人興起吧！」

選自《資治通鑒》

編輯： 王瑜琪

【往期精選】

繡衣御史（二）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！