超百萬粉絲學習，《權游》龍媽下令龍噴火的瓦雷利亞語火了

「Dracarys!」是所有《權力的遊戲》（以下簡稱《權游》）粉絲都非常熟悉的一句台詞，意為「龍之火」（dragon fire），是「龍媽」丹妮莉絲·坦格利安向她的龍下令噴火的口令。

據美國有線新聞網（CNN）報道，這是誕生於《權游》中的瓦雷利亞語，由語言學家戴維J·彼得森(David J. Peterson)編寫的。他一共創造了50多種虛構語言，主要用於電影和電視節目。

彼得森幾乎從零開始，用語法和規則把瓦雷利亞變成一門真正的語言。目前，這門語言已經在熱門在線學習平台上線，有120萬人報名學習。彼得森還設計了貫穿整個《權游》的另一種虛構語言:多斯拉克語(Dothraki)，由傑森·莫瑪飾演的卓戈.卡奧和他的部落使用。

《權游》語言創造競賽獲勝者

據報道，《權游》開拍前製片人在網上發起了一場為該劇創作虛構語言的競賽，彼得森參與了競賽並第一個創作出了多斯拉克語。

「我和許多優秀的語言學家一起參與了這次競賽。」彼得森在接受CNN電話採訪時說，當了解到比賽對創作的數量沒有上限後，他進入無時無刻都在創作的狀態，有時候一天工作18個小時。大約一個月時間裡，他創作了超過300頁素材的書面資料，包括語法、翻譯和文化短語。

最後他贏得了比賽，成為《權游》語言創作者並進一步創作了瓦雷利亞語。瓦雷利亞語就沒有多斯拉克語那麼簡單了，因為它是一個完全需要從零開始的新語言，不過彼得森最終還是出色地完成了任務並為觀眾帶來了那兩句非常著名的台詞——Valar Morghulis（凡人皆有一死，All men must die）和Valar Dohaeris（凡人皆需侍奉，All men must serve）。

目前，多斯拉克語大約有4000個官方辭彙，瓦雷利亞語大約有2000個。

在第三季中，「龍媽」丹妮莉絲假裝用自己的一條龍跟奴隸主Kraznys交換無垢者軍隊。Kraznys以為丹妮莉絲不懂瓦雷利亞語，於是對她出言不遜。直到丹妮莉絲一聲「Dracarys!」，巨龍噴出火焰，Kraznys才意識到丹妮莉絲都聽懂了他罵人的話。

《權游》聲音設計師寶拉.費爾菲爾德和彼得森都表示這場戲是他們最喜歡的場景之一，因為這是一場利用語言展開的較量。彼得森還透露，丹妮莉絲說的是高等瓦雷利亞語，而Kraznys說的瓦雷利亞語是阿斯塔波城這座城市的版本。

據報道，熱門語言學習平台Duolingo提供了丹妮莉絲所說的高級瓦雷利亞語學習課程。到目前為止，已有120萬人在學習這門語言。尤其是在英國，已經有10萬人報名在線學習，超過了會說愛爾蘭語和蘇格蘭蓋爾語等傳統語言的人數。

如何創造一門語言？

創造一門虛構的語言需要多長時間？彼得森說，構建語法體系通常就需要花六個月到一年時間，但電視和電影製作的速度意味著他並沒有這麼多時間。

但他表示，「語言實際上不是一個物理實體，所以從理論上講，你可以在腦海中創造出整個體系。」然後需要時間把它們寫下來，最後你就能得到一門新的語言。

一門語言的誕生一切基礎都始於語法，這不僅僅是決定使用哪種聲音的問題，而是它們如何組合成音節和單詞的。「一旦你掌握了這些語法信息，就可以通過語法生成幾乎無限種可能的單詞和語言形式。」

為了幫助《權游》的演員正確地說多斯拉克語和瓦雷利亞語，彼得森通常在收到劇本後就把每句台詞的多斯拉克語和瓦雷利亞語發音都錄下來，這樣演員們就能聽著學習。但第八季可能是出於對劇情保密的需求，他沒有再這樣做。

彼得森最喜歡灰蟲子扮演者雅各布.安德森說他創作的語言。「我和很多演員合作過，他是表現得最好的一個，我喜歡聽他說話。」

報道稱，自互聯網誕生以來，虛構語言(或稱「conlangs」)越來越受歡迎。其中最著名的是《星際迷航》中誕生的克林貢語，自上世紀90年代以來一直受到狂熱追捧，其創造者馬克·奧克蘭德也會定期發布新詞。

紅星新聞記者 蔣伊晉 編譯報道

編輯 楊渝彤

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！