這玩意能說50多種語言，還能做7個行業的翻譯官
說到翻譯機，大家最先想到可能是訊飛翻譯機，小狐我也是。由於平時玩手機比較多，早期也分享過一些翻譯類的 APP。
總覺得翻譯機這玩意，沒有太多必要，但是這次真正拿到了訊飛最新的翻譯機——「訊飛翻譯機 3.0」，我收回前面說的話，這玩意真的很實用啊！！玩的居然有點愛不釋手，不信，往下看。
簡單看一下外包裝，磨砂黑的外包裝材質，簡潔大方。
單手握持毫無壓力，設計簡潔大方。
上半部分是 3.1 英寸觸摸屏，實體鍵分別是外語輸入、Home 鍵、中文輸入。根據需要，長按上下鍵即可，簡單實用。
下半部分是一個大尺寸的揚聲器。背面還有一枚揚聲器，所以這是雙揚聲器的翻譯機。
另外，機身四角處是四麥克風陣列，集成訊飛降噪演算法，能過濾環境音的效果，大大提升了嘈雜環境下的翻譯準確性。
具體參數我做了一個表格：
其他方面，Type-C 的充電線（和手機通用，忘記帶充電器也沒關係）、充電器，說明書、皮套、卡針。
為什麼會有卡針？沒錯，翻譯機內可以插實體 SIM 卡上網。當然除了插卡聯網，WiFi 和全球虛擬 SIM 卡也可以上網，而且可以直接在翻譯機上購買 123 個國家與地區的虛擬流量卡。
出國境的小夥伴，一定都會遇到聯網的問題，而有了它，你可以設置成網路熱點，供手機和電腦上網，把它當成一個移動的 WiFi 也行。
作為一款翻譯機，最重要的功能當然是——翻譯。
語音翻譯
訊飛翻譯機 3.0 支持中文與全球主要語言的即時互譯，覆蓋近 200 個國家和地區。英語、日語、韓語、法語、西語、德語、俄語、泰語等這些常見的語種不用說了。
這麼說吧，有了它基本上不用擔心有聽不懂的語種了。甚至有些非常小眾的語種，反正我從來沒聽過，但它能翻譯，比如：冰島語（據說是世界第4難的語言），烏克蘭語、波斯語。我們來測試一下：
冰島語：
經過實測，幾種小語種的識別率很高，不管是單詞，短語及長句的翻譯效果也與官方翻譯意思基本一樣。
另外，中文翻譯成外文方面，得益於訊飛中文語音輸入的強大能力，訊飛翻譯機 3.0 的表現確實可圈可點，不僅可以準確識別說出的中文內容，翻譯成外文的速度也十分迅速。
行業 A.I. 翻譯
什麼是行業？
行業翻譯是指在日常的中英翻譯能力基礎上，特別提升了各行業領域專業術語的翻譯能力。
訊飛翻譯機 3.0 目前支持：醫療、金融、計算機、體育、法律、能源、外貿七大領域的行業翻譯。
為了證實其真實性，我們特意選擇在特定行業一些帶有多重意義的詞和句子，來測試翻譯效果是否會有差別。
醫療行業翻譯：
結果顯示，能夠根據行業不同，翻譯機能翻譯出適合該場景下的意思。
這一功能讓我們在特定的場合中的使用效能大大提高，不再局限於出行旅遊等日常用語。
離線翻譯
顧名思義網路不行照樣譯，訊飛首創的自進化離線翻譯引擎，沒有網路或網路信號差照樣能快速準確翻譯，經過本人實測，在沒有插卡，關閉 WiFi 的情況下，能夠準確無誤的翻譯。
官方稱，中英離線翻譯效果達到大學六級水平，目前支持中韓、中日、中英、中俄離線翻譯。
方言翻譯
正常的普通話翻譯對訊飛來說，真的是駕輕就熟，訊飛翻譯機 3.0 讓發音再不準都能翻，獨家支持中文方言翻譯，包容多地外語口音。比如：粵語、東北話、河南話、四川話以及有口音的普通話，另外還支持普通話和粵語互譯功能。還增加了漢維，漢藏的翻譯。
粵語測試
而且，居然還支持外語口音，英語 (加拿大)、 英語 (英國)、英語 (紐西蘭)、英語 (印度)、英語 (澳大利亞) 、法語 (加拿大)、孟加拉語 (印度)，簡直6到飛起。
拍照翻譯
即拍攝圖片，對圖片內容進行識別與翻譯，採用的是圖像文字識別（OCR）技術。這一功能是出國旅遊十分常用的功能，無論是看菜單還是查資料，拍照翻譯都有著不可替代的作用。
來測試一下日語。
訊飛內置的這自動對焦高清攝像頭很給力，居然拍清楚了手機上像素並不是很好的照片，並且成功翻譯，訊飛翻譯機 3.0 表現可圈可點。
整體來說，它配備的圖文專業調校攝像頭、高清視網膜屏幕、閃光燈，在各種光線條件下都能清晰的拍攝到文字，保證翻譯效果。能很好的解決海外商品信息、路標、菜單、景點介紹等信息看不懂的問題。
SOS 服務
這是一個比較人性化的功能，讓你出國更安心，面對緊急情況，可一鍵通知緊急聯絡人。
需要預先設定緊急聯絡人，連續按電源鍵 3 次或以上，翻譯機（聯網狀態）可向緊急聯絡人發送簡訊，還提供當地報警、急救、火警及領事館等信息。
口語學習
這個功能，有出行、購物、飲食、住宿、觀光、生活服務等領域的常用句子，用來跟讀練習，英語口語評測打分，智能糾正發音都是挺不錯的。
可以這麼理解。訊飛翻譯機 3.0 不僅是一個強大的翻譯機，還是一位專業的口語老師。
最後來說一下系統體驗方面。
熟悉的 Android 系統設置界面，整體操作體驗跟安卓手機差不多，時間日期、亮度、Wifi、熱點、藍牙這些基礎功能都有。一些跟翻譯無關的設置都沒有，每一個功能設計的都是實用性的，使用起來更簡單。
左滑是翻譯歷史記錄，右劃是功能菜單。
在設置—個人中心，用微信掃碼開啟個人中心。這樣翻譯機中的翻譯結果支持同步到手機、電腦上，便於後續查閱和使用。
最後，總結。
翻譯機作為幫助人與人跨語言交流的工具，訊飛翻譯機 3.0 為此推出端到端語音識別技術和端到端神經機器翻譯技術，使得語音識別效果大幅提升改善用戶翻譯體驗。
離線翻譯，在國外，連不上網或信號不穩定是常態，訊飛翻譯機 3.0 離線語音識別訓練模型規模擴大5 倍，中英文識別率超95%，0.5s以內就能完成一次翻譯任務。
拍照翻譯，訊飛翻譯機 3.0 採用科大訊飛最新國際領先的OCR 技術，而且專門針對翻譯機複雜、多樣的自然場景圖文識別做了大量訓練和優化，取得突破性進展。該技術去年包攬ICPR 2018 國際大賽全部三項冠軍。
同時，其配備了圖文專業調校攝像頭、高清視網膜屏幕、閃光燈，在各種光線條件下都能清晰的拍攝到文字，保證翻譯效果。
訊飛在語音識別方面的優勢有目共睹，才能夠做出如此強大的硬體設備，這也是我使用之後，終於明白為什麼訊飛翻譯機 3.0 是翻譯軟體所無法替代和相提並論的。
我覺得如果你是一個外語系學生、經常與外國人交易的商人、經常旅遊出國的人士，訊飛翻譯機 3.0 應該會是陪伴你最好的裝備。
TAG:科技狐 |