《靜夜思》共20字，三個字卻是未解之謎，你可能學了「假李白」

李白最著名的一首詩，卻蘊含三大未解之謎，學術界至今爭論不休！

李白的一生，或許只能冠以失敗，但李白詩歌的一生，卻不得不標榜成功：一身輕狂，摯愛詩與酒；游弋四方，無愧劍與友。任何人都可能在現實世界擊敗他，照面之後喊一句：「嘿，哥們兒！」但於詩歌王國之上，即便是九五之尊也要俯首高呼：「我高貴的王！」人生最舒適的完成方式是不斷的重複，可李白卻只知道一往無前，他嗜酒如命，他不斥權貴，他敢令貴妃研磨，他敢使紅人脫靴，他敢應戰孔夫子和一眾儒生，他更敢寫下發人深省的千古絕唱！

李白最為暢銷也最為簡單的一首詩是《靜夜思》：「床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。」自兒提時代就了熟於心的經典，似明月之光一般留存於每個中國人的心間，緩緩流淌。然而你知道嗎？雖然這首詩人人倒背如流，但很多人不知道的是，其中三個字至今仍是未解之謎，眾說紛紜，沒有定論。

眾所周知，李白是即興創作型選手，一位拿酒精換取靈感的人，所以他寫詩往往一蹴而就，下筆後基本不會再加修飾。據說他酒醉之後曾寫下一個上聯，可酒醒之後卻怎麼也對不出下聯，因此只能作罷，該聯亦成絕句。由此可見李白之隨性，所以《靜夜思》在剛剛被寫成之際，與而今我們讀到的有很大不同。

在宋人編輯的某些詩集之中，比如比較著名的《萬首唐人絕句》，就記錄了原汁原味的原版《靜夜思》：

床前看月光，疑是地上霜。

舉頭望山月，低頭思故鄉。

然而還有一部分宋人編纂的書中卻又有不同，比如有的版本中「看月光」被改為「明月光」；而到了明清之際，「望山月」又演變為了「望明月」。根據學者們的共同研究，學術界更傾向於《萬首唐人絕句》中的版本是李白的原作。

不要覺得只是簡單的兩個字，其實它們所包含的文化內涵很大，或許被後人改過的版本更具詩意，但若想了解真正的李白，只有看原版才行！這麼多年，或許你一直讀的都是一個「假李白」！

首先，「明月光」比「看月光」更完美，為何？因為如果前面是在「看」，那麼後面又怎麼會「疑」呢？而「明月光」有一種突然乍現的感覺：李白起身站起，眼前突然映入明亮的光芒，他懷疑是地上結了霜。如此一來，合情合理。這一改動是加分的，有更好的意象效果，然而卻失去了李白的真實。

李白為何會用「看」呢？小解認為當時的情景是這樣的：大醉的李白遁入夢鄉，半夜醒來後的他仍舊朦朦朧朧，遠方的明月映在地面，李白不知它到底是月光還是霜，又不知是在現實還是夢鄉，突然抬頭的一瞬，想起了故鄉。所以「疑」字的原因應該是醉，這樣解釋也很入理。

再來說「山」。這個沒什麼深意，只是唐朝時的一種約定，「山月」是文人筆下的固定用法。換句話說，唐朝有個不成文的規定，那就是寫月就寫成山月，因為這樣寫才夠文藝，如此文藝的李白就隨手寫下了「望山月」。不過「山月」的意象太過狹窄，局限性太強，而「明月」則超越了地理的界限，任何地方都可以思念故鄉，因此這一改動也算是奏效。只不過倘若李白知曉了，那麼他必定會不滿意：難道非要剝奪老子的文藝嘛！

《靜夜思》的第三個未解之字是「床」，這可謂是最具爭議的一字，也是後世討論的焦點，至今仍有五大流派，分別是：一，井台，也就是說李白半夜沒事兒干，跑到水井邊遛彎去了；二，井欄，與井台沒什麼差異；三，「窗」的通假字，窗檯之前；四，取其本義，即睡覺所用的卧具；五，「胡床」，即一種流傳自胡人的可以摺疊的坐具，類似於馬扎，李白來自西域，當然有這個可能。

李白最簡單的一首詩，卻蘊藏著三大未解之謎，不知當看完小解的解讀之後，是否對李白的真身更近了一步？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！